Exemples d'utilisation de Interconnecter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'autre solution consisterait à interconnecter les bases de données nationales.
Interconnecter, collecter, analyser Aujourd'hui, la moitié de l'humanité est en ligne.
Interconectar, recopilar, analizar En la actualidad, la mitad de la humanidad se encuentra online.Les autotransformateurs sont surtout utilisés pour interconnecter des réseaux de très haute tension.
Interconnecter l'Europe: un investissement malin dans les infrastructures à valeur ajoutée de l'Europe.
Conectar Europa: Invertir inteligentemente en infraestructuras que tengan un valor añadido para Europa.La commande intégrée aux poussoirs sous vide Handtmann gère,contrôle et interconnecter parfaitement le processus de production.
El control de las embutidoras al vacío Handtmann regula,supervisa e interconecta perfectamente el proceso de producción.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Interconnecter les réseaux à valeur ajoutée, de façon que les opérateurs commerciaux puissent communiquer avec tous leurs clients/fournisseurs.
Interconectar las redes de valor añadido(RVA) a fin de que los comerciantes puedan ponerse en contacto con sus clientes/proveedores.Je crois cependant qu'il faut éviter un piège,qui est de vouloir à tout prix interconnecter tout le monde en multipliant les réseaux.
No obstante, creo que hay que evitar caer enuna trampa, la de querer interconectar a todo el mundo, cueste lo que cueste, multiplicando las redes.Dans cet article nous voyons comment interconnecter le microcontrôleur à un PC linux à travers une interface RS232 sans la puce MAX232.
En este artículo vemos cómo interconectar el microcontrolador a un ordenador Linux sobre una interfaz física RS232 sin el chip extra MAX232.Établir des centres d'information pour les migrants, le long d'un couloir demigration très emprunté, et les interconnecter afin de garantir des services opportuns et adéquats aux migrants.
Establecer centros de información para los migrantes, a lo largo de uncorredor migratorio muy utilizado, e interconectarlos para garantizar servicios oportunos y adecuados a los migrantes.Il faut interconnecter et faire interagir un système central et des équipements nationaux avec des spécifications particulièrement exigeantes.
Tenemos que interconectar un sistema central y un equipo nacional con especificaciones especialmente exigentes, y hacerlos interaccionar.Ils sont prédisposés à œuvrer de concert et à s'interconnecter, deux aspects de la coopération qui sont essentiels pour nos objectifs.
Temperamentalmente están predispuestos a trabajar juntos y conectarse unos con otros, dos aspectos de la cooperación que son esenciales para nuestros objetivos.Interconnecter les aspects généraux et tenir compte des différences au sein d'un même groupesexe, âge, éducation, région, lieu.
Interrelacionamiento de aspectos generales y atención a las diferencias internas dentro de los grupos(según género, edad, formación, región, localidadetc.);Nous sommes actuellement en train d'examinercomment nous pouvons mieux interconnecter les données dont nous disposons dans les différents casiers judiciaires.
Actualmente estamos examinando cómo interconectar mejor los datos de que disponemos en los distintos registros de antecedentes penales.Interconnecter des ONG de défense des droits de l'homme aux réunions des organismes des Nations Unies qui traitent des droits de l'homme;
Interconectando las organizaciones no gubernamentales interesadas en los derechos humanos en las reuniones de los órganos de derechos humanos de las Naciones Unidas;Il est utilisé pour séparer les composants actifs etles composants passifs, interconnecter aussi entre les composants et le condensateur à film épais de haut en bas.
Se utiliza para separar componentes activos y componentes pasivos,también interconecta entre los componentes y el condensador de película gruesa hacia arriba y hacia abajo.Interconnecter des réseaux nationaux de fournisseurs de services aux PME(par exemple, services d'interface université-industrie) et renforcer ainsi l'infrastructure européenne d'appui aux entreprises.
Interconectar las redes nacionales de prestadores de servicios para PYME(por ejemplo, de interface universidad-industria) y reforzar así la infraestructura europea de apoyo a las empresas.Construction d'une seconde ligne de transport àhaute tension visant à interconnecter les réseaux de Nampower en Namibie et d'Eskom en Afrique du Sud Namibian Power Corporation Ltd.
Construción de una segunda linea detransmisión de alta tensión para interconectar las redes de Nampower(Namibia) y Eskom(Sudafrica) Namibian Power Corporation Ltd.Les réseaux de la recherche et de l'enseignement: il s'agirait d'améliorer la connectivité des réseaux africains de la recherche etde l'enseignement et de les interconnecter avec le projet GÉANT2 de l'Union.
Redes de investigación y educación, con el objetivo de mejorar la conectividad de las redes nacionales africanas de investigación yeducación y de interconectarlas con la GÉANT2 de la UE.Si vous possédez plusieurs petites installations, vous pouvez les interconnecter avec XProtect Corporate et bénéficier d'opérations de surveillance centralisées à travers des sites géographiquement dispersés.
Si tiene varias pequeñas instalaciones, podrá interconectarlas con XProtect Corporate obteniendo una vigilancia centralizada de las operaciones realizadas en lugares geográficamente dispersos.Comme ces bases de données existent maintenant dans la plupart des États membres, les services de la Commission travaillentactuellement à une proposition visant à interconnecter les bases de données nationales sur l'ADN.
Como estas bases de datos ya existen en la mayoría de los Estados miembros, los servicios de la Comisión están trabajandoactualmente en una propuesta destinada a interconectar las bases de datos nacionales sobre el ADN.N® Liftnet permet d'interconnecter jusqu'à 8 ascenseur avec une communication complète entre la cabine, la cage, le haut de la cabine et la salle des machines sur une même ligne de téléphone ou passerelle GSM.
N® Liftnet le permite conectar hasta 8 ascensores en condiciones de completa comunicación entre la cabina, el foso, la parte superior de la cabina y la sala de máquinas, a través de una sola línea teléfonica o gateway GSM.COM(2006) 376 _BAR_ _BAR_ 13.7.2006 _BAR_ Communication de la Commission au Conseil etau Parlement européen: Interconnecter l'Afrique: le partenariat euro-africain en matière d'infrastructures _BAR.
COM(2006) 376_BAR__BAR_ 13.7.2006_BAR_ Comunicación de la Comisión al Consejo yal Parlamento Europeo Interconectar África: Asociación entre la UE y África en materia de infraestructura_BAR.Grâce au soutien important de l'Union européenne(l'Espagne est le plus gros bénéficiaire des aides structurelles), des efforts sans précédent ont été déployés depuis dix ans pour amplifier,moderniser et interconnecter les infrastructures de transport.
Gracias a la importante ayuda prestada por la Unión Europea(España es el mayor beneficiario de las ayudas estructurales), se vienen desplegando desde hace diez años esfuerzos sin precedentes para ampliar,modernizar e interconectar las infraestructuras de transporte.Pour bénéficier d'un marché intérieur concurrentiel et efficace et de prix justes et compétitifs,il faut interconnecter les États membres pour que les entreprises puissent proposer leur énergie dans chacun d'eux.
Para tener un mercado único operativo con competencia y precios justos y competitivos,necesitamos interconexiones entre los Estados miembros, de manera que las empresas puedan ofrecer su energía en todos los Estados miembros.Il est possible d'interconnecter le système Led Driver Solaire, avec une plate-forme WEB, pour éxécuter la gestion à distance, permettant de recevoir les données relatives à la télémétrie et aux alarmes installés, ainsi que le paramétrage des profils, contrôle et gestion de l'entretien.
Es posible conectar el sistema Solar LED Driver con una plataforma WEB para controlarlo remotamente, permite obtener los datos relacionados con la telemetría, alarmista y la parametrización de los perfiles, control y gestión de la manutención.La graisse de silicone est aussi largement utilisée comme produit d'étanchéité temporaire ou commelubrifiant pour interconnecter les joints de verre dépoli, comme cela est souvent le cas en verrerie de laboratoire.
La grasa de silicona es ampliamente usado como sellador temporal ylubricante para las uniones o interconexiones esmeriladas, como es empleado típicamente en material de vidrio de laboratorio.Il est possible d'interconnecter le système HPSV, avec une plate-forme WEB, pour éxécuter la gestion à distance, permettant de recevoir les données relatives à la consommation, aux informations des différents capteurs, au paramétrage des profils, au contrôle et aux alarmes installés.
Es posible conectar el sistema HPSV con una plataforma WEB, para controlar el sistema remotamente y así permitir la recopilación de datos relacionados con los consumos e información de los varios sensores, parámetros de los perfiles, control y alarmista.À la suite de la crise du gaz en janvier 2009, la Roumanie fait déjà desefforts au niveau européen pour interconnecter ses réseaux gaziers à ceux de ses voisins grâce aux projets Arad-Szeged, Giurgiu-Ruse, Isaccea et Negru Vodă.
Como resultado de la crisis del gas en enero de 2009, Rumanía ya está haciendoesfuerzos a nivel europeo por interconectar sus redes de gas con las que existen en los países vecinos mediante los proyectos Arad-Szeged, Giurgiu-Ruse, Isaccea y Negru Vodă.Et des câbles Ethernetsont généralement utilisés pour interconnecter les équipements actifs tels que les commutateurs, les serveurs, etc. Scénario de Connexion Croisée Dans la configuration du câblage croisé, deux câbles trunk pré-connectorisés en cuivre sont utilisés comme deux liaisons permanentes.
Y los cables deconexión se usan generalmente para interconectar el equipo activo como switches, servidores,etc. Escenario de conexión cruzada En la configuración de cableado de conexión cruzada, dos cables troncales de cobre se utilizan como dos enlaces permanentes.Il s'agit notamment du droit d'acheter ou louer les équipements nécessaires pour êtreraccordé au réseau public, d'interconnecter des circuits privés avec le réseau public ou d'autres circuits et d'utiliser le réseau public pour transmettre des informations.
Entre ellos figuran el derecho a comprar o arrendar el equipo necesario para laconexión a la red pública, a conectar circuitos privados con el sistema público o con otros circuitos y a utilizar la red pública para transmitir información.
