Exemples d'utilisation de L'interconnexion en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'interconnexion est fermée;
El mecanismo de interconexión cerrará;Description de l'interconnexion.
Descripción del mecanismo de interconexión.Leurs fonctions cérébralessupérieures furent liées à l'interconnexion.
L'interconnexion des parties prenantes sera un élément central du programme.
Dispositions relatives à l'interconnexion.
Disposiciones relativas al mecanismo de interconexión.
On traduit aussi
Rapport sur l'interconnexion des administrations pour améliorer la prestation des services publics;
Journal officiel des Communautés européennes i l'interconnexion est fermée;
Diario Oficial L'achèvement de 37 puits et l'interconnexion de 53 puits déjà forés destinés à une double utilisation;
Los trabajos relacionados con 37 pozos ysu terminación y la conexión de 53 pozos ya perforados de doble uso;Extraire et sauvegarder les pièces jointes dans un nouveau dossier, sans perte de l'interconnexion.
Au paragraphe 8, on se concentre sur l'interconnexion des énergies marines.
L'interconnexion du train à grande vitesse Sud au reste du réseau nécessite l'extension du projet jusqu'à Nîmes.
La conexión del ferrocarril de alta velocidad sur con el resto de la red exige la prolongación del pro yecto hacia Nîmes.Tout le monde est conscient de l'interdépendance et de l'interconnexion entre nos économies respectives.
Renforcer l'interconnexion des pôles commerciaux, ce qui est désormais grandement facilité par le développement d'Internet.
La segunda busca fortalecer la interconectividad de los centros de comercio, que ahora se ve muy facilitada por el crecimiento de la Internet.Il fournit un point de convergence pratique pour l'interconnexion et l'épissure dans les applications de montage mural.
Provee un punto de convergencia conveniente para interconectar y empalmar en aplicaciones de montaje en pared.Mis en place un pare-feu complet pour pouvoir contrôler l'accès etgérer l'interconnexion de réseaux.
La instalación de un cortafuegos plenamente funcional para controlar el acceso yadministrar la conexión entre redes con sujeción a las políticas establecidas.Certains observateurs sont d'avis que l'interconnexion a aujourd'hui, après un quart de siècle, rendu le PC obsolète.
Algunos observadores creen que hoy, tras un cuarto de siglo, esta interconectividad ha hecho que la PC quede obsoleta.Cette proposition arrive déjà trop tard pour créer des synergies avec d'autres initiatives phares commeHorizon 2020 ou le mécanisme pour l'interconnexion en Europe.
Esta propuesta ya llega muy tarde para crear sinergias con iniciativas bandera como Horizonte2020 o el Instrumento de Interconexión para Europa.À cet égard, le système ECRIS, qui permettra l'interconnexion des casiers judiciaires, va être très précieux.
En este sentido, el sistema ECRIS,que va a permitir la interrelación de los registros de antecedentes penales, va a ser muy valioso.Etant donné l'interconnexion et l'interdépendance de l'économie mondiale, la réticence à coopérer est difficilement compréhensible.
Dado el nivel de interconexión e interdependencia que caracteriza a la economía global Il faut se féliciter des progrès qui ontété réalisés en ce qui concerne l'interconnexion des éléments constitutifs du système des Nations Unies.
Se han logradoprogresos dignos de elogio con respecto a la interconexión del sistema de Prestataire de service réseau":l'entreprise désignée par la BCE pour fournir des connexions de réseau informatisées pour l'interconnexion.
Proveedor del servicio Ces systèmes visent à améliorer la coordination et l'interconnexion notamment des services de santé et de protection de la jeunesse.
Esos sistemas tienen porobjeto mejorar la coordinación y la interrelación, en particular de los servicios de salud y los servicios sociales para jóvenes.Dans le scénario de la société-réseau mondiale,une économie intégrante émerge de l'interconnexion créatrice entre les systèmes globaux de TIC.
En el escenario de la redciedad mundial,surge de la conexión creativa de sistemas mundiales TIC una economía integradora.Los fondos del Instrumento de Interconexión para Europa actuarán como medio para obtener más financiación Grâce à son appartenance à l'Union européenne, Malte a solidifié ces effortsd'une manière qui promeut l'interconnexion croissante du partenariat euro-méditerranéen.
Gracias a su condición de miembro de la Unión Europea, Malta ha consolidado esosesfuerzos de manera tal que promueve la interrelación cada vez mayor de la Alianza europea-mediterránea.Cette technique permettrait également d'évaluer l'interconnexion génétique entre récifs et de comprendre les relations génétiques et la dispersion des larves parmi ceux-ci.
Esa técnica tambiénes importante para evaluar la interrelación genética entre los arrecifes y para comprender las relaciones genéticas y la dispersión de larvas entre los arrecifes.En mettant l'accent sur des modes detransport moins polluants, le mécanisme pour l'interconnexion en Europe forcera notre système de transport à devenir plus«durable».
Al centrarse en los modos Un nombre illimité d'instrumentspeuvent être raccordés et l'interconnexion sur réseau de données permet aux instruments d'être installés pratiquement n'importe où.
Se puede conectar unnúmero ilimitado de instrumentos y la conexión mediante red de datos significa que los instrumentos pueden estar instalados prácticamente en cualquier lugar.Vu que les établissements d'enseignement serventaussi de bureaux de vote, l'interconnexion est importante pour la démocratie aussi bien que pour l'éducation.
Puesto que los centros educacionales se utilizan también comocolegios electorales, la interconectividad es importante tanto para la democracia como para la educación.Sur les cinq projets relatifs au secteur de l'électricité, deux ont été menés à bien: l'interconnexion entre le nord du Portugal et l'Espagne et l'interconnexion entre l'Italie et la Grèce.
De los cinco proyectos específicos de electricidad,dos entraron en funcionamiento: la conexión entre el norte de Portugal y España y la interconexión Italia- Grecia.
