Que Veut Dire PAR L'INTERCONNEXION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por la interconexión

Exemples d'utilisation de Par l'interconnexion en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette nouvelle ambition passe d'abord par l'interconnexion des infrastructures existantes, qui ont souvent été conçues en fonction des seuls besoins nationaux.
Esta nueva ambición pasa en primer término por la interconexión de las estructuras actuales, casi siempre concebidas en función únicamente de necesidades nacionales.

Il ya des lignes droites plus sur le motif, Bien que beaucoup plus courte, mais certains ont probablement créé par l'interconnexion de frapper les bras de décharge à proximité.
Hay líneas más rectas en el patrón, aunque mucho más corto, pero algunos probablemente creado por la interconexión de golpear los brazos cerca de descarga.

En raison de la dépendance de la Communauté en ce qui concerne le gaz et le pétrole et des avantages procurés par l'interconnexion des réseaux de distribution d'électricité, la création d'infrastructures transnationales(oléoducs, gazoducs, lignes électriques) a en partie anticipé le développement des réseaux transeuropéens et l'ouverture des pays de l'Europe centrale et orientale.
En razón de la dependencia de la Comunidad por lo que se refiere al petróleo y de las ventajas que ofrece por la interconexión de las redes de distribución de electricidad, la creación de infraestructuras trasnacionales(oleoductos, gasoductos, líneas eléctricas), ha anticipado en parte, el desarrollo de las re des transeuropeas y la apertura hacia los países de Europa central y oriental.

Heure d'arrivée prévue au port de destination ou à la en œuvre au niveau national de la directive par des station de pilotage, selon les prescriptions de l'autorité liaisons télématiques, ainsi que par l'interconnexion compétente; télématique des systèmes nationaux.
Hora probable de llegada al puerto de destino o a la nal de esta Directiva mediante enlaces telemáticos así estación de prácticos, según prescriba la autoridad como por la interconexión telemática de los sistemas competente nacionales.

Mais, étant donné les énormes inégalités existantes dans le monde, exacerbées par l'interconnexion mondiale, aucun intérêt national ne peut être promu en dehors du cadre de la coopération internationale.
Pero dadas las enormes desigualdades del mundo, acentuadas por la interconexión global, ningún interés nacional puede ser promovido fuera de un marco de cooperación internacional.

La coopération et la coordination interinstitutions dans la fourniture de services constituent une bonne pratique dans la mesure où la création de services et l'aide aux victimes ainsi que la punition des auteurs de violences passent par l'interconnexion d'un certain nombre d'organisations et de services.
La cooperación interinstitucional y la coordinación en la prestación de servicios constituye una buena práctica, pues para establecer servicios y prestar apoyo a las víctimas y aplicar sanciones a los infractores se requiere la interrelación de una serie de organismos y servicios.

Le renforcement de la flexibilité d'utilisation de l'énergie par l'interconnexion des réseaux et leur extension vers les régions périphériques et les zones de production;
El aumento de la flexibilidad de utilización de la energía mediante la interconexión de las redes y su extensión hacia las regiones periféricas y las zonas de producción;

Du point de vue des flux de communications, on distinguera le trafic national(pôle-intérieur du pays), le trafic régional(pôle-autre pays d'un même bassin économique, par exemple l'Union européenne), le trafic inter-pôles(réseau effectif constitué par l'interconnexion des pôles), et le trafic international proprement dit.
Desde el punto de vista de los flujos de telecomunicaciones, habrá que distinguir el tráfico nacional(centro de comercio con el resto del país), el tráfico regional(centro de comercio con otro país de una misma área económica, por ejemplo la Unión Europea), el tráfico entre centros de comercio(red efectiva constituida por la interconexión de los centros de comercio) y el tráfico internacional propiamente dicho.

Le phénomène de mondialisation transforme notre monde en un village planétaire- la formule n'est pas de moi- village planétaire caractérisé par l'interconnexion des réseaux, des communications, des connaissances et des cultures et par l'interdépendance des économies.
El fenómeno de la mundialización transforma al mundo en una aldea planetaria-una fórmula que no he inventado yo- caracterizada por la interconexión de redes, comunicaciones, conocimientos y culturas y por la interdependencia de las economías.

À la suite de la recommandation de son conseil d'administration, la CESAP-Centre a mis au point son propre site Web afin de renforcer la coopération régionale dans le domaine des transferts de technologie par l'interconnexion de son site Web avec ceux de ses instituts nationaux de coordination dans les pays membres.
Atendiendo a la recomendación de su Junta Directiva, el Centro de Ingeniería y Maquinaria Agrícolas para Asia y el Pacífico de la CESPAP desarrolló su propio sitio web para aumentar la cooperación regional en materia de transferencia de tecnología mediante el establecimiento de redes entre su sitio web y los de sus institutos nacionales que actúan como centros de coordinación en los países miembros.

Monsieur le Président, je suis partisan d'un marché intégré dans le domaine des industries de réseau pour servir de base à une économie européenne compétitive et à la solidarité, notamment par l'interconnexion, mais à deux conditions fondamentales: que l'on traite les réseaux comme des bien publics et que l'on soit capable de mener une politique énergétique commune.
Señor Presidente, soy partidario de un mercado integrado en las industrias de red que sirva de base a una economía europea competitiva y a la integración social, particularmente mediante la interconexión, pero con dos condiciones fundamentales: que las redes se traten como bienes públicos y que seamos capaces de llevar a cabo una política energética común.

Voir également le XXVIIIe Rapport sur la politique de concurrence- 1998, p. 53, point 127, où le rôle joué par les interconnexions dans la concurrence a déjà été examiné.
Véase el XXVIII Informe sobre la política de la competencia de 1998, página 53, punto 127, en el que se explica el papelque desempeñan las interconexiones en la competencia.

Nous voyons maintenant que la vie et la mort des planètes et des lunes sont gouvernés par les interconnexions qui s'étendent de part le système solaire, et nous ne serions pas là si il n'y avait pas ces connexions.
Ahora hemos visto cómo la vida y la muerte de los planetas y lunas está gobernada por las interconexiones que se extienden sobre el sistema solar, y nosotros no estaríamos aquí si no fuera por esas conexiones.

Elle insiste en premier lieu sur la nécessité de veiller à ce que la mise en œuvre de la directive n'aboutisse pas à la création de quinze marchés de l'électricité libéralisés, mais bien à un marché unique, en améliorant la capacité de transport par les interconnexions entre les États membres, en établissant un système de tarification du transport transfrontalier non prohibitif, ainsi qu'en prenant en considération la ques tion des échanges transfrontaliers d'électricité avec les États tiers.
Hace hincapié en primer lugar en la necesidad de velar por que la aplicación de la Directiva no conduzca a la creación de quince mercados de la electricidad liberalizados, sino a un mercado único, mejorando la capacidad de transporte mediante las interconexiones entre los Estados miembros, estableciendo un sistema de fijación de precios no prohibitivos de el transporte transfronterizo, y teniendo en cuenta la cuestión de los intercambios transfronterizos de electricidad con los terceros países.

Permet l'interconnexion, par l'intermédiaire de ports d'intérêt commun, de la navigation à courte distance et de la navigation intérieure.
Permitirá la interconexión a través de los puertos de interés común con el transporte marítimo de corta distancia y por vía navegable de mercancías.

Songez, par exemple, à l'interconnexion électrique entre le Royaume-Uni et l'Irlande.
Piénsese, por ejemplo, en la interconexión eléctrica entre el Reino Unido e Irlanda.

Les interfaces G.703 sont utilisées, par exemple, pour l'interconnexion de routeurs et de multiplexeurs.
Las interfaces G.703 son utilizadas, por ejemplo, para la interconexión de routers y multiplexores.

Un i t é m on é t a i re Tous les paiements transfrontaliers à traiter par le biais de l'interconnexion sont libellés dans l'unité euro.
U n i d a d m o n e t a r i a Todos los pagos transfronterizos que hayan de procesarse por el mecanismo de interconexión estarán denominados en euros.

Enfin, deux opérations ont été financées dans le secteur de l'énergie(22,3 millions): une centrale hydro-électrique sur le Rhône en amont de Lyon et l'interconnexion par câbles sous-marins du réseau électrique à haute tension avec celui du Royaume-Uni.
Por último, en el sector de la energía se ha contribuido por valor de 22,3 millones a dos proyectos: una central hidroeléctrica sobre el Ródano y la interconexión por cable submarino de las redes de alta tensión de Francia y el Reino Unido.

Une utilisation optimale des infrastructures devrait être recherchée en complétant, par exemple, l'interconnexion du réseau(Irlande et Grèce) ou en recherchant une certaine« communautarisation» des réseaux existants et, le cas échéant, un accroissement approprié de leur puissance.
Hay que buscar un uso óptimo de las infraestructuras, completando, por ejemplo, la interconexión de la red(Irlanda y Grecia) o intentando proporcionar cierto carácter comunitario a las redes existentes y, si fuera necesario, aumentando su.

Les prêts individuels(470,2 millions) concernent essen tiellement des réseaux de chauffage urbain, une centrale hydro électrique d'accumulation par pompage, l'interconnexion de réseaux électriques à haute tension et des équipements améliorant l'effi cacité énergétique d'entreprises industrielles.
Los préstamos individuales(470,2 mi llones) conciernen principalmente a redes de cale facción urbana, una central hidroeléctrica de acumu lación por bombeo, la interconexión de redes eléc tricas de alta tensión y el incremento de la eficiencia energética de la industria.

Les producteurs d'équipements ou fournisseurs de services sont dépendants des normes couvertes par des droits intellectuels pour assurer l'interconnexion de leurs ressources informatiques.
Los productores de equipos o proveedores de servicios se apoyan en normas protegidas por derechos de propiedad industrial para asegurar la interconectatabilidad de su material informático.

Les mesures adoptées par la République du Yémen en vue de l'interconnexion du réseau ferroviaire et la signature par celle-ci d'un accord sur la viabilité économique du projet de construction d'une ligne internationale entre le Yémen, l'Arabie saoudite et Oman;
Las medidas adoptadas por el Yemen en relación con los enlaces ferroviarios y la firma de un acuerdo para preparar un estudio de viabilidad económica para el proyecto de ruta ferroviaria internacional entre el Yemen, la Arabia Saudita y Omán.

Par exemple, les politiques sectorielles dans le domaine des TIC peuvent s'appuyer sur les systèmes de CIT et les compléter en mettant plus particulièrement l'accent sur l'acquisition des notions d'informatique, le développement du secteur privé et de l'initiative privée par les TIC, l'interconnexion et les TIC au service du développement.
Por ejemplo, en el caso de las tecnologías de la información y las comunicaciones, las políticas sectoriales pueden aprovechar los conocimientos, las innovaciones y las tecnologías y complementarlos centrándose específicamente, por ejemplo, en los conocimientos para la utilización de instrumentos electrónicos, el desarrollo de las tecnologías de las información y las comunicaciones en el sector privado y la creación de empresas, las conexiones y aplicaciones de las tecnologías de la información y las comunicaciones en el desarrollo.

Par le réseau de l'interconnexion, nous nous y joindrons avec d'autres partout dans le monde.
A través de la red de interconexión, nos reuniremos con otros alrededor del mundo.

Les grandes entreprises de fourniture d'énergie, qui imposent leur diktat aux gouvernements, se sont montrées à ce jour peu intéressées par les interconnexions entre les États membres.
Las grandes compañías energéticas, que imponen las condiciones a los Gobiernos nacionales, han demostrado escaso interés por las conexiones transfronterizas.

Elles ont expliqué de quelle manière le recours aux services de santé et la réussite de l'interface des systèmes de santé avec les communautés sont impactés par les interconnexions complexes entre culture, tradition, religion, stigmatisation et discrimination.
Estas han destacado de qué modo el uso de los servicios sanitarios y el éxito de la relación de estos con las comunidades se ve afectado por complejas interrelaciones entre cultura, tradición, religión, estigma y discriminación.

Le but premier d'un IXP est de permettre l'interconnexion des réseaux par l'intermédiaire des points d'échanges, plutôt qu'à travers un ou plusieurs réseaux tiers.
El propósito principal de un punto neutro es permitir que las redes se interconecten directamente, a través de la infraestructura, en lugar de hacerlo a través de una o más redes de terceros.

En outre, le Mécanisme pour l'interconnexion en Europe conçu par l'UE a débloqué 5,85 milliards € d'ici à 2030 afin de contribuer à amorcer des investissements privés en projets d'infrastructure consistant à relier les systèmes énergétiques des États membres.
De igual modo, el Mecanismo Conectar Europa de la UE ha destinado €5.850 millones($7.200 millones) en el periodo hasta 2020 para ayudar a reactivar la inversión privada en proyectos de infraestructura que vinculen los sistemas energéticos de los estados miembro.

Cette complexité s'illustre par exemple dans l'interconnexion entre les facteurs économiques, sociaux, environnementaux et politiques dans le cas du fleuve Danube et de la mer Noire.
Ello se ilustra, a modo de ejemplo, en la interconexión entre los factores económicos, sociales, ambientales y políticos en el caso del río Danubio y el Mar Negro.

Comment utiliser "par l'interconnexion" dans une phrase en Français

En revanche, ils sont déchargés de la plupart des fonctions administratives (directement prises en compte par l interconnexion informatique «clientfournisseur»).

Internet a été créé par l interconnexion de réseaux qui appartiennent aux fournisseurs de services Internet (ISP, Internet Service Providers).

Internet : Réseau ouvert et informel, constitué par l interconnexion à l échelle internationale de réseaux informatiques utilisant la norme TCP/IP.

Au point de vue organiationnel, le réeau et formé par l interconnexion d une multitude de Sytème Autonome (AS) (Internet Aigned Number Authority., 2005).

Cette dernière voit dans le cyberespace : «l espace de communication constitué par l interconnexion mondiale d équipements de traitement automatisé de données numérisée 31».

Comment utiliser "por la interconexión" dans une phrase en Espagnol

Desde hace tiempo Microsoft se ha preocupado por la interconexión de dispositivos y ahora esto se realiza de manera simple.

Esta industria se caracteriza por la interconexión de máquinas y de sistemas en el propio engranaje de producción.

La coacción del futuro será por la interconexión y el dueño del interruptor mostrará su imposición.

Las firmas dijeron estar dispuestas a no cobrar por la interconexión a Telcel a cambio de un trato recíproco.

Vivimos una nueva era caracterizada por la interconexión digital.

Una transformación que vela por la transparencia, por la colaboración y sinergias, e incluso, por la interconexión de datos.

India, sin embargo, apuesta por la interconexión energética y ve con recelo los avances chinos por el Índico.

QUINTA GENERACIÓN DE LA COMPUTADORA la quinta generación está diferenciada por la interconexión entre todo tipo de computadoras, dispositivos y redes.

(Logistica) Su infraestructura se caracteriza por la interconexión con E.

De esta forma, la telefónica cobrará un precio más bajo por la interconexión de las llamadas que terminen en su red.