Que Veut Dire INTERCONNEXION DES SYSTÈMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• interconexión de los sistemas
• interconexión entre los sistemas

Exemples d'utilisation de Interconnexion des systèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Interconnexion des systèmes vivants.
Interconectividad de los sistemas de vida.

Révolutions technologiques et interconnexion des systèmes 13.
Las revoluciones tecnológicas y la interconexión de los sistemas 14.

Le degré d'interconnexion des systèmes gaziers nationaux des États membres;
El nivel de interconexión de las redes de gas nacionales de los Estados miembros;

Entre temps, le service financier a entrepris d'améliorer l'interconnexion des systèmes de traitement de l'information.
Mientras tanto, la Subdivisión de Finanzas ha comenzado a racionalizar las interrelaciones entre los sistemas de procesamiento de datos.

Interconnexion des systèmes de prévisions météorologiques avec les autres systèmes d'observation de la Terre.
Interconexión entre los sistemas de pronóstico meteorológico y otros sistemas de observación de la Tierra.

La mise en place, le fonctionnement et l'interconnexion des systèmes informatisés de gestion, de suivi et d'évaluation.
Creación, funcionamiento e interconexión de los sistemas informatizados de gestión, seguimiento y evaluación.

La couche physique est le canal de communication et la méthode de transmission de signal niveau 1 du modèle OSI, ou interconnexion des systèmes ouverts.
La capa física es el canal de comunicación y el método de transmisión de la señal nivel 1 del modelo de interconexión de sistema abierto OSI.

La mise en place, le fonctionnement et l'interconnexion des systèmes informatisés de gestion, de suivi et d'évaluation;
La creación, el funcionamiento y la interconexión de los sistemas informáticos de gestión, seguimiento y evaluación;

D'ailleurs, ces obstacles n'ont généralement rien à voir avec la monnaie et dépendent d'autres facteurs; je pense notamment à l'interconnexion des systèmes bancaires.
Por lo demás, estos obstáculos generalmente no tienen nada que ver con la moneda y dependen de otros factores; pienso especialmente en la interconexión de los sistemas bancarios.

GRANDS PROJETS c la mise en place, le fonctionnement et l'interconnexion des systèmes informatisés de gestion, de suivi et d'évaluation;
GRANDES PROYECTOS c la creaci6n, el funcionamiento y la interconexi6nde los sistemas informäticos de gesti6n, seguimiento y evaluaciön;

En l'absence d'interconnexion des systèmes informatiques du Conseil et de la DG Interprétation, la facturation exige une main-d'œuvre abondante et est sujette aux erreurs.
La falta de interconexión entre los sistemas informáticos del Consejo y de la DG Interpretación conduce a que la facturación requiera mucho personal y esté sujeta a errores.

CONVAINCUES du fait que l'espace alpin joue un rôle particulièrement important pour l'interconnexion des systèmes énergétiques des pays européens.
CONVENCIDOS de que el espacio alpino desempeña un papel especialmente importante en la interconexión de los sistemas energéticos de los países europeos;

La série de normes dites normes d'interconnexion des systèmes ouverts(OSI) fournit les spécifica tions techniques de base pour ces sept fonc tions.
El conjunto de normas llamadas Inter conexión de Sistemas Abiertos(OSI) contiene las especificaciones técnicas básicas para estos aspectos.

Elle lance aussi l'idée d'un réseau intégré pour le transport des voyageurs baptisé«réseau des citoyens», dont le but serait de faciliter la mobilité grâce à l'interconnexion des systèmes européens de transport public.
Asimismo desea lanzar la idea de una red integrada para el transporte de viajeros, denominada«red de los ciudadanos», cuyo objetivo sería facilitar la movilidad gracias a la interconexión de los sistemas europeos de transporte público.

Le cadre de l'UE pour la TVA et les droits d'accise prévoit l'interconnexion des systèmes informatiques au sein des systèmes de données de la CE.
El marco jurídico de la UE en materia de IVA y de impuestos especiales prevé la interconexión de los sistemas informáticos dentro de los sistemas de datos de la CE.

Du fait de l'interconnexion des systèmes océaniques et des opérations modernes mondiales, les États doivent agir de manière responsable pour assurer la protection du milieu marin dans son ensemble et non pas seulement de régions isolées.
Debido tanto a la interconectividad de los sistemas oceánicos como a las operaciones del mundo moderno, los Estados deben actuar responsablemente para asegurar la protección del medio marino completo y no meramente regiones aisladas.

Dans certains des pays où a été lancée en mode pilote l'initiative Unis dans l'action, des solutions ont été élaborées pour l'interconnexion des systèmes informatiques, le but étant d'obtenir plus d'efficacité pour un coût moindre.
En algunos de los países piloto de la iniciativa"Unidos en la acción" se han interconectado los sistemas de tecnología de la información y las comunicaciones con miras a aumentar la eficiencia y reducir los costos.

En outre, le début de l'interconnexion des systèmes informatiques a permis à des délinquants de s'introduire dans des systèmes sans être présents sur les lieux de l'infraction.
Además, el comienzo de la interconexión de equipos informáticos permitió a los infractores entrar en un equipo de computación sin estar presente en el lugar del delito.

Notre travail avec une conférence d'experts en novembre dernier a produit des résultats importants concernant le type de coopération qui peut conduire à l'interconnexion des systèmes électroniques pour prévenir la pédophilie en ligne et réagir à celle-ci.
Nuestro trabajo con una conferencia de expertos el pasado mes de noviembre consiguió resultados importantes en cuanto al tipo de cooperación técnica que podría permitir la interconexión de sistemas electrónicos para impedir y perseguir la pedofilia en Internet.

E o p r u e en E êc he& a qu ac ul tu r P Autrement dit, il faudra assurer l'interopérabilité des systèmes sectoriels, nationaux et européens, ce qui demande un gros travail en matière de développement de normes, de procédures communes et d'interconnexion des systèmes.
Dicho de otro modo, habrá que garantizar la interoperabilidad de los sistemas sectoriales, nacionales y europeos, lo que requiere un gran trabajo en materia de desarrollo de normas, procedimientos comunes e interconexión de los sistemas.

En d'autres termes, il s'agit d'assurer non seulement l'interopérabilité technique, c'est-à-dire l'interconnexion des systèmes, mais aussi l'interopérabilité sémantique, c'est-à-dire de permettre que les données que les systèmes contiennent interopèrent.
En otras palabras, el objetivo no consiste meramente en garantizar la interoperabilidad técnica, es decir, la interconexión entre los sistemas, sino también la interoperabilidad semántica, es decir que los datos que contienen puedan interactuar.

Profil T/6232 Interconnexion des systèmes d'information; réseaux locaux: fourniture du service de transport OSI en mode connexion utilisant le service de réseau OSI en mode sans connexion sur un réseau local anneau à jeton dans le cas d'un réseau isolé ou de plusieurs réseaux.
Perfil T/6232 Interconexión de sistemas de información; redes locales; suministro del servicio de transporte OSI en modo conexión utilizando el servicio de red OSI en modo no conexión en una red local de anillo de símbolos si se trata de una red aislada o de varias redes.

Dans cette étude, l'harmonisation des procédures et des règles en usage ainsi que l'interconnexion des systèmes d'information et de communication se sont révélées plus avantageuses que des mesures affectant, par exemple, des infrastructures.
Según dicho estudio, la armonización de los procedimientos y de las normas en uso, así como la interconexión de los sistemas de información y comunicación, resultan más ventajosas que las medidas relativas, por ejemplo, a las infraestructuras.

Enfin, l'interconnexion des systèmes couverts par le progiciel facilitera la duplication des données, c'est-à-dire que le progiciel offre en lui-même une capacité de reprise après sinistre et de continuité des opérations.
Además, el Secretario General indica que la interconexión de los sistemas de planificación de los recursos institucionales facilita la aplicación de los procedimientos de reproducción de datos, proporcionando así una capacidad institucional y de recuperación en casos de desastre automática.

Développement des zones de montagne- Problèmes de santé- Régions insulaires- PME dans le secteur tertiaire- Bilan et perspectives d'une politique ferroviaire- Amélioration situation énergétique dans les PVD- Interconnexion des systèmes énergétiques nationaux.
Desarrollo de las zonas montañosas- Problemas de salud- Regiones insulares- Pequeñas y medianas empresas en el sector terciario- Balance y perspectivas de una política ferroviaria- Mejora de la situación energética en países en vías de desarrollo- Interconexión de los sistemas energéticos nacionales.

Les travaux porteront surtout sur l'établissement de catalogues informatisés, l'interconnexion des systèmes de bibliothèques, la promotion de services nouveaux électroniques dans les bibliothèques et l'élaboration de nouveaux types de produits ou de services télématiques intéressant les bibliothèques.
Se prestará particular atención al establecimiento de catálogos informatizados, la interconexión de los sistemas de bibliotecas, la promoción de nuevos servicios electrónicos en las bibliotecas y la elaboración de nuevos tipos de productos y servicios telemáticos de interés para las bibliotecas.

Monsieur le Commissaire, j'invite la Commission européenne à présenter sans délai des initiatives législatives qui permettront de diversifier l'approvisionnement en énergie, qui garantiront une solidarité véritable, et non feinte, et qui résulteront en l'interconnexion des systèmes nationaux de fourniture de gaz des différents États membres.
Señor Comisario, insto a la Comisión Europea a que presente inmediatamente iniciativas legislativas que hagan posible la necesaria diversificación del suministro energético, que garanticen una solidaridad energética real y no ficticia y que permitan la interconexión de los sistemas nacionales de transporte de gas de los Estados miembros.

La récente réduction des approvisionnements- en pleine période de forte demande de gaz- a montré à quel point l'interconnexion des systèmes initialement nationaux et le développement d'infrastructures de stockage- y compris en maintenant l'exploitation de champs de gaz en voie d'épuisement- sont indispensables pour générer une solidarité entre pays.
La reciente reducción del suministro, justo en un período de gran demanda de gas, ha puesto de manifiesto que tanto la interconexión entre sistemas originalmente nacionales como una eficaz inserción de infraestructuras de almacenamiento-entre otras cosas manteniendo conectados los yacimientos de gas explotados y en vías de agotamiento- son absolutamente indispensables para ejercer la solidaridad entre países.

Des pays candidats afin de leur permettre de se conformer à la réglementation douanière communautaire dans le cadre du processus d'élargissement; dans ce domaine, le crédit est destiné à financer les frais d'assistance, de tests de conformité et d'interconnexion des systèmes nationaux avec les systèmes communautaires.
Los países candidatos a fin de que puedan ajustarse a la normativa aduanera comunitaria en el marco del proceso de ampliación; en este ámbito, el crédito se destina a financiar los gastos de asistencia, de las comprobaciones de la conformidad y de interconexión de los sistemas nacionales con los sistemas comunitarios.

L'application expérimentale sera produite en collaboration avec la Corée du Sud, nation à l'avant-garde dans ce champ et médecin-chef acteur des informatizzazione de la logistique maritime en Extrême Orient merci à la coopération en acte avec la Chine et le Japon dans le projet NEAL-NET d'interconnexion des systèmes informatifs logistiques des trois Pays, qui ensemble représentent le 17% du transport mondial.
La aplicación experimental será producido en colaboración con la corea de el sur, nación a la vanguardia en este campo y primario, actor de la informatización de la logística marítima en Extremo Oriente gracias a la cooperación en acto con la China y la Japón en el proyecto NEAL-NET de interconexión de los sistemas informativos logísticos de los tres países, que junto representan 17% de el acarreo mundial.

Comment utiliser "interconnexion des systèmes" dans une phrase en Français

6ème domaine d’action: « Interconnexion des systèmes informatiques douaniers ».

Microsoft : interconnexion des systèmes de gestion des bâtiments intelligents, 5

Technologies de l'information - Interconnexion des systèmes ouverts - Gestion-systèmes: attributs relationnels

Côte d'Ivoire: Interconnexion des systèmes informatiques, cinq Administrations douanières en conclave à Abidjan

Technologies de l'information - Interconnexion des systèmes ouverts - L'annuaire: cadre d'authentification Obsolète

Technologies de l'information - Interconnexion des systèmes ouverts - Définition du service physique

Technologies de l'information - Interconnexion des systèmes ouverts - L'annuaire: classes d'objets sélectionnées

Technologies de l'information - Interconnexion des systèmes ouverts - Gestion-systèmes: fonction de programmation

Technologies de l'information - Interconnexion des systèmes ouverts - L'annuaire: spécification du protocole

Technologies de l'information - Interconnexion des systèmes ouverts - L'annuaire: types d'attributs sélectionnés

Comment utiliser "interconexión de los sistemas, interconexión entre los sistemas" dans une phrase en Espagnol

Debido a la interconexión de los sistemas electrónicos pueden verse afectados también otros sistemas no modificados.

b) Deberá haber interconexión de los sistemas viarios.

«El objetivo es realizar un estudio de viabilidad técnico económico para la interconexión entre los sistemas eléctricos de Bolivia y Paraguay», informó Ende en un boletín institucional.

¿Ahora ves cómo esta interconexión entre los sistemas de su cuerpo agrava el problema?

Es un marco de referenciapara la definición de arquitecturas en la interconexión de los sistemas de comunicaciones.

Sanidad en Red Plan de Interconexión de los Sistemas de Salud de las CCAA: más de 60.

Bolsa de Lima – Información recíproca e interconexión de los sistemas de comunicaciones para proveer información.

Interconexión de los sistemas de drenaje de gases y lixiviado Construcción de chimenea Página 32 33.

d) Favorecer la interconexión de los sistemas de información y publicidad registrales.

US$ 700 millones costaría la interconexión entre los sistemas eléctricos del norte y centro-sur del país.