Que Veut Dire INTERCONNEXION DE SYSTÈMES D' INFORMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• interconexión de sistemas de información

Exemples d'utilisation de Interconnexion de systèmes d' information en Français et leurs traductions en Espagnol

ENV 41.105(Profil T/32) Interconnexion de systèmes d'information; réseaux de données à(décembre 1987) commutation par paquets; accès commuté.
Perfil T/32 Interconexión de sistemas de información; redes de datos de conmutación por paquetes; acceso commutado.

Profil T/42 Interconnexion de systèmes d'information; circuit de données numériques(réseaux de données à commutation de circuits): fourniture du service de transport OSI en mode connexion.
Perfil T/42 Interconexión de sistemas de información: circuito de datos digitales(redes de datos por conmuntación de circuitos): suministro del servicio de transporte OSI en modo conexión.

Profil T/6231 Interconnexion de systèmes d'information; réseaux locaux; fourniture du service de transport OSI en mode connexion utilisant le service de réseau en mode sans connexion sur un réseau local Token Ring.
Perfil T/6231 Interconexión de sistemas de información; redes locales; suministro del servicio de transporte OSI en modo conexión utilizando el servicio de red en modo no conexión en una red local de anillo de testigo Token Ring.

Profil T/611 Interconnexion de systèmes d'information; réseaux locaux; fourniture du service de transport OSI en mode connexion utilisant le service de réseau OSI en mode connexion dans un système d'extrémité sur un réseau local CSMA/CD.
Perfil T/611 Interconexión de sistemas de información; redes locales; suministro del servicio de transporte OSI en modo conexión utilizando el servicio de red OSI en modo conexión en un sistema de terminal en una red local CSMA/CD.

Interconnexion de systèmes d'information; procédures en mode X.29 entre un ETTD en mode paquet ou un ADP via un réseau à commutation par paquets X.25 public ou privé ou une entité de niveau paquet ISO 8208 et une entité de niveau liaison ISO 7776.
Interconexión de sistemas de información; procedimientos en modo X.29 entre un ETTD en modo paquete o un ADP a través de una red de conmutación por paquetes X.25 pública o privada o una entidad de nivel paquete ISO 8208 y una entidad de nivel enlace ISO 7776.

Interconnexion de systèmes d'information; réseaux locaux; fourniture du service de transport OSI en mode connexion utilisant le service de réseau OSI en mode sans connexion, sur un réseau local CSMA/CD, dans le cas d'un réseau local isolé ou de plusieurs réseaux locaux.
Interconexión de sistemas de información; redes locales; suministro del servicio de transporte OSI en modo conexión utilizando el servicio de red OSI en modo no conexión, en una red local CSMA/CD si se trata de una red local aislada o de varias redes locales.

ENV 41.106(Profil T/41) Interconnexion de systèmes d'information; circuit de données(décembre 1987) numériques(réseaux de données à commutation de circuits); fourniture du service de transport OSI en mode connexion dans le cas T.70 pour les systèmes d'extrémité télématiques.
Perfil T/41 Interconexión de sistemas de información: circuitos de datos digitales(redes de datos por conmutación de circuitos): suministro del servicio de transporte OSI en modo conexión en el caso T.70 en sistemas de terminal telemáticos.

Profil R/21 Interconnexion de systèmes d'information; réseaux locaux: fourniture de la fonction relais de niveau réseau dans un système relais, connecté à deux réseaux locaux, ou plus, permettant l'interfonctionnnement de deux systèmes d'extrémité fournissant le service de réseau OSI en mode sans connexion.
Perfil R/21 Interconexión de sistemas de información; redes locales: suministro de la función relé de nivel red en un sistema relé, conectado a dos o más redes locales, que posibilitan el interfuncionamiento de dos sistemas de terminal con los que se puede obtener el servicio de red OSI en modo no conexión.

Approbation, en mars 1995 également, d'un projet de 15 millions de francs visant à:- soutenir les activités de l'Observatoire du Sahara et du Sahel(OSS) dans le domaine des méthodes d'information et de l'interconnexion des centres d'observation;- faciliter la mise sur pied de systèmes d'information, de bases de données et de centres de recherche axés sur la désertification en Afrique;- renforcer le Centre régional de surveillance de l'environnement à Nairobi.
Aprobación, también en marzo de 1995, de un proyecto de 15 millones de francos para apoyar las actividades del Observatorio del Sáhara y el Sahel(OSS) relacionadas con métodos de información y formación de redes de centros de vigilancia, para facilitar el desarrollo de sistemas de información, bases de datos y servicios de investigación relacionados con la desertificación en Africa, y para fortalecer el Centro Regional de Vigilancia Ambiental de Nairobi.

Profil T/6232 Interconnexion des systèmes d'information; réseaux locaux: fourniture du service de transport OSI en mode connexion utilisant le service de réseau OSI en mode sans connexion sur un réseau local anneau à jeton dans le cas d'un réseau isolé ou de plusieurs réseaux.
Perfil T/6232 Interconexión de sistemas de información; redes locales; suministro del servicio de transporte OSI en modo conexión utilizando el servicio de red OSI en modo no conexión en una red local de anillo de símbolos si se trata de una red aislada o de varias redes.

Cela pourrait se faire, par exemple, par l'interconnexion des systèmes de certification entre États membres, par le déve loppement des systèmes d'information, le développement et la réalisation de l'accréditation des acquis non formels et le développement de nouvelles qualifications pour les nouveaux domaines de tra vail.
Ello incluiría la vinculación de los sistemas de certificación dentro de los Estados Miembros, el desarrollo de los sistemas informativos, la creación y el control de una acreditación del aprendizaje previo e in formal, y la elaboración de nuevas cualificaciones para los nuevos campos de trabajo.

Optimisation de la Supply Chain, études et ingénierie logistique, opportunité d'externalisation, interconnexion avec les systèmes d'information des clients.
Optimización de la Supply Chain, estudios e ingeniería logística, oportunidad de outsourcing, interconexión con los sistemas de información de los clientes.

Exploitation et tenue à jour de bases de données, y compris l'élargissement des bases de données existantes, la prise en compte de nouveaux thèmes économiques, sociaux et environnementaux et l'amélioration des indicateurs à court terme, ce qui permettra d'améliorer l'appui aux usagers internes et externes et les services d'interconnexion, en particulier en ce qui concerne le système d'information économique et sociale de l'ONU.
Mantenimiento y actualización de las bases de datos, ampliando su cobertura histórica, incorporando nuevos temas económicos, sociales y ambientales y mejorando los indicadores a corto plazo, lo que a su vez mejorará los servicios de atención a los usuarios internos y externos y los servicios de interconexión, en particular con respecto al sistema de información económica y social de las Naciones Unidas.

Elle joue un rôle clé dans la réussite et la qualité des interconnexions entre les systèmes, ainsi que dans l'utilisation partagée des systèmes d'information communs.
Ejerce un impacto clave en el éxito y en la calidad de las interconexiones del sistema, así como en la utilización compartida de los sistemas de información comunes.

Formation au niveau régional, de réseaux de praticiens des systèmes d'information géographique et interconnexion des logiciels de statistique et de technologies de l'information et des communications dans des réseaux régionaux qui aident à savoir quels sont les risques de catastrophe, à améliorer l'état de préparation et à partager et analyser l'information y relative.
Comunidades de práctica para la aplicación de los sistemas de información geográfica y la tecnología de la información y las comunicaciones que están integradas en una red regional de apoyo a la detección de los riesgos de desastre, la preparación para casos de desastre y el intercambio y análisis de información conexa.

L'interconnexion entre électronique et infrastructures physiques signifie qu'en cas d'accident, d'erreur ou d'attaque, des problèmes se poseront dans des systèmes d'information absolument essentiels, qui fournissent des services d'une importance vitale.
La interconexión entre las infraestructuras electrónica y física significa que en caso de accidente, error o ataque, han de surgir problemas en sistemas de información de importancia crítica que brindan servicios fundamentales.

Le 16 décembre, le Conseil a donné son accord quant au fond sur une proposition de décision* relative aux réseaux télématiques entre administrations pour les statistiques des échanges de biens entre États membres, projet appelé« Comedi» et renommé« Edicom» au début de 1993, dont l'objectif est de permettre le traitement automatique des déclarations statistiques de commerce intracommunautaire remises à partir du 1erjanvier 1993 par les opérateurs économiques, grâce à l'interconnexion des systèmes d'information statistique nationaux et communautaire.
El 16 de diciembre, el Consejo dio su consentimiento en cuanto a el fondo sobre una propuesta de decisión* relativa a las redes telemáticas entre administraciones para las estadísticas de intercambios de bienes entre Estados miembros, proyecto llamado Comedí y denominado Edicom a partir de principios de 1993, cuyo objetivo es permitir el tratamiento automático de los datos estadísticos de comercio intracomunitário presentados por los agentes económicos a partir de 1993, gracias a la interconexión de los sistemas de información estadística nacionales y comunitarios.

Le Comité consultatif a constaté avec préoccupation que peu de progrès avaient été faits depuis qu'il avait examiné le projet de budget 2004-2005, en vue de faire relever les systèmes informatiques et télématiques d'une direction centrale, et que subsistaient différents systèmes incompatibles, dont le Système intégré de gestion, le Système d'information budgétaire, le Système intégré de suivi, Galaxy et Mercury, dont l'interconnexion requérait un ensemble complexe de passerelles par.
La Comisión observó con preocupación los escasos progresos realizados para mejorar la gobernanza de los sistemas de tecnología de la información y las comunicaciones desde que examinó el proyecto de presupuesto para el bienio 2004-2005; seguían existiendo diferentes sistemas y bases de datos, como el IMIS, el sistema de información presupuestaria, el IMDIS, Galaxy y Mercury, que eran incompatibles o requerían complicados sistemas para mantenerlos interconectados párr.

L'établissement et le développement de systèmes d'information mutuelle sur les produits alimentaires et industriels dangereux et leur interconnexion(systèmes d'alerte rapide);
La creación y el desarrollo de sistemas de información mutua sobre productos alimenticios e industriales peligrosos, y la interconexión de los mismos(sistemas de alerta rápida);

Le traitement des questions en rapport avec le système de surveillance a montré combien celui-ci dépendait d'une coopération étroite et multiforme entre les Etats parties installation et interconnexion des différents réseaux de surveillance, constitution d'équipes d'inspection, échanges d'information.
El tratamiento de cuestiones relacionadas con el sistema de vigilancia ha demostrado en qué medida depende este sistema de una cooperación estrecha y múltiple entre los Estados Partes instalación e interconexión de distintas redes de vigilancia, creación de grupos de inspección, intercambio de informaciones,etc.

Il n'y a pas de système efficace de communication et d'interconnexion entre les organisations de la société civile opérant dans ce domaine, qui doivent donc recourir à diverses méthodes de diffusion de l'information,, d'étude des problèmes et d'exécution, de suivi et d'évaluation des programmes d'alphabétisation.
No existen sistemas eficaces de comunicación e interconexión entre las organizaciones de la sociedad civil que trabajan en esta esfera, por lo que se ven obligadas a recurrir a una variedad de métodos para difundir información, realizar estudios o llevar a cabo programas de alfabetización, además de darles seguimiento y evaluarlos.

Les éléments vérifiés au cours d'une inspection en accès inopiné à fréquence limitée sont les suivants: informations relatives à la conception, trajectoire des principaux collecteurs tubulaires de cascade, points de raccordement des éléments de cascade, absence d'interconnexions et absence de systèmes d'alimentation et de prélèvement.
Los elementos que se verifican durante una LFUA son: la información relativa al diseño, la canalización de los colectores principales, la conexión individual de las cascadas, la ausencia de interconexiones y la ausencia de sistemas de alimentación y de salida no declarados.

En octobre de la même année, le Groupe de travail, après avoir examiné plusieurs variantes de l'infrastructure de réseau nécessaire pour assurer l'accès électronique aux systèmes d'information, a recommandé au CAC, entre autres, l'utilisation de l'Internet pour accéder aux services d'information des organisations du système des Nations Unies et assurer leur interconnexion..
En octubre de 1993 el grupo de trabajo, tras examinar las distintas alternativas para la infraestructura de la red necesaria para el acceso electrónico a los sistemas informáticos de las Naciones Unidas, recomendó entre otras cosas a el CAC que se utilizara la Internet para el acceso a los servicios de información de las organizaciones de las Naciones Unidas y las conexiones con dichos servicios.

Le Réseau d'observation de la biodiversité du GEO, qui constitue le volet"Biodiversité" du réseau GEOSS, procède à l'interconnexion des multiples bases de données et systèmes d'observation autonomes dans le domaine pour améliorer l'évaluation des populations animales et végétales, suivre la propagation des espèces allogènes envahissantes et promouvoir l'échange d'informations et les économies.
La Red de Observación de la Biodiversidad de el Grupo de Observación de la Tierra, a la que se conoce como el" brazo de el GEOSS para la biodiversidad", está interconectando las numerosas bases de datos y sistemas de observación independientes existentes en este ámbito para mejorar las evaluaciones de las poblaciones de flora y fauna, rastrear la propagación de las especies exóticas invasoras y promover el intercambio de información y la reducción de los costos.

Il s'agit notamment de la mise en place de systèmes complets d'alerte précoce; de l'amélioration des prévisions de sécheresses saisonnières; d'une augmentation de l'importance accordée à la collecte et la conservation de l'eau; de l'utilisation plus efficace des ressources en eaux souterraines; de la construction de réservoirs; de l'interconnexion de réseaux d'approvisionnement en eau entre communautés voisines; du recours à des mesures de planification des risques de sécheresse; du renforcement de la sensibilisation; et de la fourniture d'informations.
Incluyen el establecimiento de sistemas completos de alerta temprana; la mejora de los pronósticos de sequías estacionales; la atribución de una mayor prioridad a la captación y conservación de el agua; el uso más eficaz de los recursos de aguas subterráneas; la construcción de embalses; la interconexión de los suministros de agua entre comunidades vecinas; el empleo de medidas de planificación de el riesgo de sequías; la creación de conciencia; y la educación.

La mise en place d'un système d'information afin de créer des sites régionaux de contrôle des dépenses et d'opérer une interconnexion entre les différents intervenants du système de dépense organisé, grâce à un mécanisme de coopération avec l'UE et le FMI;
Introducción de un sistema de información con el fin de crear centros regionales de control de los gastos y de establecer una interconexión entre los distintos agentes del sistema de gasto organizado, gracias a un mecanismo de cooperación con la UE y el FMI.

A l'exception du système d'Interconnexion des systèmes RBTR qui forment le système TARGET, tous les projets en préparation en vue de la phase III de l' UEM et nécessitant de nouveaux échanges d'information dans l'ensemble du SEBC utiliseront le SEBC-Net. En mai 1998, ce réseau avait été entièrement mis en place et testé.
Con la excepción del Interlinking de los sistemas SBLTR que forman el sistema TARGET, todos los proyectos en preparación para la tercera fase de la UEM que requieran nuevos intercambios de información en el ámbito del SEBC harán uso de la red-SEBC, que ha quedado totalmente instalada y comprobada en mayo de 1998.

Pour peu que l'analyse s'étende à tout un système d'innovation englobant l'ensemble des interconnexions et des corrélations qui interviennent dans le processus d'apprentissage, l'on voit apparaître un flux multiforme et multidirectionnel d'informations et d'impulsions.
Si esto se hace extensivo a todo un sistema de innovación que incorpora todas las interconexiones y vinculaciones a través de las cuales se produce el aprendizaje, se produce una corriente de información e impulsos de múltiples facetas y direcciones.

Comme le souligne la résolution du Conseil du 26 septembre 1994 sur la télématique dans le secteur des transports, la mise en œuvre, dans un premier temps sur les grands corridors transeuropéens(7 000-10 000 km), d'un système de gestion du trafic routier assurant l'interconnexion des centres de contrôle et d'information sur le trafic et l'application du mode RDS-TMC devront se faire de façon concertée en Europe.
Con arreglo a la resolución del Consejo de 26 de septiembre de 1994 sobre la telemática aplicada al sector del transporte, se pondrá en marcha en algunos corredores transeuropeos importantes(7 000-10 000 km), y de forma concertada a nivel europeo, la primera fase de aplicación del sistema de gestión del tráfico por carretera que comprenderá la interconexión de los centros de información y de control de la circulación y la aplicación del sistema RDS/TMC.

L'objectif serait de faire connaître à tous les partenaires intéressés les systèmes d'information existants et projetés et d'assurer au maximum la compatibilité et l'interconnexion de ces systèmes..
El objetivo estribaría en informar a todos los asociados interesados de los sistemas de información existentes y en proyecto y, en la medida de lo posible, en lograr que fueran compatibles y estuvieran conectados entre sí.