Que Veut Dire INTERCONEXIÓN DE SISTEMAS DE INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• interconnexion de systèmes d' information

Exemples d'utilisation de Interconexión de sistemas de información en Espagnol et leurs traductions en Français

Perfil T/32 Interconexión de sistemas de información; redes de datos de conmutación por paquetes; acceso commutado.
ENV 41.105(Profil T/32) Interconnexion de systèmes d'information; réseaux de données à(décembre 1987) commutation par paquets; accès commuté.

Interconexión de sistemas de información; procedimientos en modo X.29 entre un ETTD en modo paquete o un ADP a través de una red de conmutación por paquetes X.25 pública o privada o una entidad de nivel paquete ISO 8208 y una entidad de nivel enlace ISO 7776.
Interconnexion de systèmes d'information; procédures en mode X.29 entre un ETTD en mode paquet ou un ADP via un réseau à commutation par paquets X.25 public ou privé ou une entité de niveau paquet ISO 8208 et une entité de niveau liaison ISO 7776.

Perfil T/42 Interconexión de sistemas de información: circuito de datos digitales(redes de datos por conmuntación de circuitos): suministro del servicio de transporte OSI en modo conexión.
Profil T/42 Interconnexion de systèmes d'information; circuit de données numériques(réseaux de données à commutation de circuits): fourniture du service de transport OSI en mode connexion.

Perfil T/6231 Interconexión de sistemas de información; redes locales; suministro del servicio de transporte OSI en modo conexión utilizando el servicio de red en modo no conexión en una red local de anillo de testigo Token Ring.
Profil T/6231 Interconnexion de systèmes d'information; réseaux locaux; fourniture du service de transport OSI en mode connexion utilisant le service de réseau en mode sans connexion sur un réseau local Token Ring.

Perfil T/611 Interconexión de sistemas de información; redes locales; suministro del servicio de transporte OSI en modo conexión utilizando el servicio de red OSI en modo conexión en un sistema de terminal en una red local CSMA/CD.
Profil T/611 Interconnexion de systèmes d'information; réseaux locaux; fourniture du service de transport OSI en mode connexion utilisant le service de réseau OSI en mode connexion dans un système d'extrémité sur un réseau local CSMA/CD.

Interconexión de sistemas de información; redes locales; suministro del servicio de transporte OSI en modo conexión utilizando el servicio de red OSI en modo no conexión, en una red local CSMA/CD si se trata de una red local aislada o de varias redes locales.
Interconnexion de systèmes d'information; réseaux locaux; fourniture du service de transport OSI en mode connexion utilisant le service de réseau OSI en mode sans connexion, sur un réseau local CSMA/CD, dans le cas d'un réseau local isolé ou de plusieurs réseaux locaux.

Perfil T/6232 Interconexión de sistemas de información; redes locales; suministro del servicio de transporte OSI en modo conexión utilizando el servicio de red OSI en modo no conexión en una red local de anillo de símbolos si se trata de una red aislada o de varias redes.
Profil T/6232 Interconnexion des systèmes d'information; réseaux locaux: fourniture du service de transport OSI en mode connexion utilisant le service de réseau OSI en mode sans connexion sur un réseau local anneau à jeton dans le cas d'un réseau isolé ou de plusieurs réseaux.

Perfil T/41 Interconexión de sistemas de información: circuitos de datos digitales(redes de datos por conmutación de circuitos): suministro del servicio de transporte OSI en modo conexión en el caso T.70 en sistemas de terminal telemáticos.
ENV 41.106(Profil T/41) Interconnexion de systèmes d'information; circuit de données(décembre 1987) numériques(réseaux de données à commutation de circuits); fourniture du service de transport OSI en mode connexion dans le cas T.70 pour les systèmes d'extrémité télématiques.

Perfil R/21 Interconexión de sistemas de información; redes locales: suministro de la función relé de nivel red en un sistema relé, conectado a dos o más redes locales, que posibilitan el interfuncionamiento de dos sistemas de terminal con los que se puede obtener el servicio de red OSI en modo no conexión.
Profil R/21 Interconnexion de systèmes d'information; réseaux locaux: fourniture de la fonction relais de niveau réseau dans un système relais, connecté à deux réseaux locaux, ou plus, permettant l'interfonctionnnement de deux systèmes d'extrémité fournissant le service de réseau OSI en mode sans connexion.

La creación y el desarrollo de sistemas de información mutua sobre productos alimenticios e industriales peligrosos, y la interconexión de los mismos(sistemas de alerta rápida);
L'établissement et le développement de systèmes d'information mutuelle sur les produits alimentaires et industriels dangereux et leur interconnexion(systèmes d'alerte rapide);

Se considera importante la interconexión eficaz de los sistemas de información y comunicación de los distintos administradores de infraestructura y explotadores.
Une interconnexion efficace des systèmes d'information et de communication des différents gestionnaires d'infrastructures et exploitants est en outre considérée comme importante.

Optimización de la Supply Chain, estudios e ingeniería logística, oportunidad de outsourcing, interconexión con los sistemas de información de los clientes.
Optimisation de la Supply Chain, études et ingénierie logistique, opportunité d'externalisation, interconnexion avec les systèmes d'information des clients.

Según dicho estudio, la armonización de los procedimientos y de las normas en uso, así como la interconexión de los sistemas de información y comunicación, resultan más ventajosas que las medidas relativas, por ejemplo, a las infraestructuras.
Dans cette étude, l'harmonisation des procédures et des règles en usage ainsi que l'interconnexion des systèmes d'information et de communication se sont révélées plus avantageuses que des mesures affectant, par exemple, des infrastructures.

Este comportamiento puede dar se, por ejemplo, en las tarifas, las restricciones o los plazos aplicados para la conexión a la red pública conmutada o el suministro de circuitos arrendados, la instalación, el mantenimiento y la reparación, la interconexión de sistemas o para el suministro de información sobre planificación de la red protocolos de señalización, normas técnicas y otras informaciones necesarias para una interconexión e interoperación apropiadas con el servicio reservado y que puedan afectar a el interfuncionamiento de los servicios competidores o a las ofertas de equipos terminales.
Ce comportement peut porter notamment sur les tarifs ou sur les restrictions ou retards dans la connexion au réseau public commuté, dans l'installation, l'entrerien et la réparation, dans la réalisation de l'interconnexion des systèmes, dans la fourniture d'informarions concernant les protocoles de signalisations, les normes techniques et autres informations nécessaires à l'interconnexion et à l'interopérabilité avec les services réservés et qui peuvent affecter les rapports entre l'offre de services concurrentiels et de terminaux.

Las actividades conexas incluirán la organización y coordinación de programas, métodos, conceptos y normas y el desarrollo e interconexión de sistemas nacionales, subregionales y regionales de información;
Les activités corres-pondantes comprendront l'harmonisation et la coordi-nation des programmes, des méthodes, des concepts et des normes, ainsi que l'élaboration et la mise en ré-seaux des systèmes d'information nationaux, sous-régionaux et régionaux;

Las actividades conexas incluirán la organización y coordinación de programas, métodos, conceptos y normas y el establecimiento e interconexión de sistemas nacionales, subregionales y regionales de información, el desarrollo y la aplicación de un marco para el desarrollo de las estadísticas en África y el establecimiento de mecanismos de coordinación y armonización;
Les activités correspondantes comprendront l'harmonisation et la coordination des programmes, des méthodes, des concepts et des normes, ainsi que l'élaboration et la mise en réseaux des systèmes d'information nationaux, sous-régionaux et régionaux, la mise au point et l'application d'un cadre de développement des statistiques en Afrique, et l'établissement de mécanismes de coordination et d'harmonisation;

Las actividades conexas incluirán la organización y coordinación de programas, métodos, conceptos y normas y el desarrollo e interconexión de sistemas nacionales, subregionales y regionales de información; este texto se trasladaría a un nuevo párrafo 14.9 c.
Les activités correspondantes comprendront l'harmonisation et la coordination des programmes, des méthodes, des concepts et des normes, ainsi que l'élaboration et la mise en réseaux des systèmes d'information nationaux, sous-régionaux et régionaux;[il est proposé de transférer cet alinéa au paragraphe 14.9, sous la lettre c];

Las actividades conexas incluirán la organización y coordinación de programas, métodos, conceptos y normas y el establecimiento e interconexión de sistemas nacionales, subregionales y regionales de información. modificado para incorporar el texto del antiguo párrafo 14.25 a, que se trasladaría aquí, y las disposiciones de la resolución 790(XXIX) de la CEPA.
Les activités correspondantes comprendront l'harmonisation et la coordination des programmes, des méthodes, des concepts et des normes, ainsi que l'élaboration et la mise en réseaux des systèmes d'information nationaux, sous-régionaux et régionaux, la mise au point et l'application d'un cadre de développement des statistiques en Afrique, et l'établissement de mécanismes de coordination et d'harmonisation. nouveau texte reprenant l'ancien paragraphe 14.25 a, qu'il est proposé d'insérer ici, et tenant compte des dispositions de la résolution 790(XXIX) de la CEA.

El programa apoyado por el PNUD abordará esas flaquezas por conducto de la interconexión de sistemas altamente selectivos y la capacitación de recursos humanos, de el establecimiento de un comité permanente de el programa de erradicación de la pobreza que asegure supervisión e información de retorno permanentes, y mediante el mantenimiento de el mecanismo sumamente crítico de coordinación.
Le programme réalisé avec l'appui du PNUD tendra à remédier à ces faiblesses en fournissant des services très précisément ciblés pour créer des réseaux de systèmes et former des ressources humaines, et il sera établi notamment un comité directeur du programme de lutte contre la pauvreté pour assurer un processus continu de suivi et d'informations en retour et de veiller au bon fonctionnement du mécanisme de coordination, qui revêt une importance capitale.

La explotación de trenes en servicio comercial a lo largo de la red ferroviaria transeuropea requiere, en particular, una coherencia absoluta entre las características de la infraestructura y del material rodante, pero también una interconexión eficaz de los sistemas de información y comunicación de los distintos administradores de infraestructura y explotadores.
L'exploitation en service commercial de trains le long du réseau ferroviaire transeuropéen nécessite notamment une excellente cohérence entre les caractéristiques de l'infrastructure et celle du matériel roulant, mais aussi une interconnexion efficace des systèmes d'information et de communication des différents gestionnaires d'infrastructure et exploitants.

El 16 de diciembre, el Consejo dio su consentimiento en cuanto a el fondo sobre una propuesta de decisión* relativa a las redes telemáticas entre administraciones para las estadísticas de intercambios de bienes entre Estados miembros, proyecto llamado Comedí y denominado Edicom a partir de principios de 1993, cuyo objetivo es permitir el tratamiento automático de los datos estadísticos de comercio intracomunitário presentados por los agentes económicos a partir de 1993, gracias a la interconexión de los sistemas de información estadística nacionales y comunitarios.
Le 16 décembre, le Conseil a donné son accord quant au fond sur une proposition de décision* relative aux réseaux télématiques entre administrations pour les statistiques des échanges de biens entre États membres, projet appelé« Comedi» et renommé« Edicom» au début de 1993, dont l'objectif est de permettre le traitement automatique des déclarations statistiques de commerce intracommunautaire remises à partir du 1erjanvier 1993 par les opérateurs économiques, grâce à l'interconnexion des systèmes d'information statistique nationaux et communautaire.

Ejerce un impacto clave en el éxito y en la calidad de las interconexiones del sistema, así como en la utilización compartida de los sistemas de información comunes.
Elle joue un rôle clé dans la réussite et la qualité des interconnexions entre les systèmes, ainsi que dans l'utilisation partagée des systèmes d'information communs.

Los elementos que se verifican durante una LFUA son: la información relativa al diseño, la canalización de los colectores principales, la conexión individual de las cascadas, la ausencia de interconexiones y la ausencia de sistemas de alimentación y de salida no declarados.
Les éléments vérifiés au cours d'une inspection en accès inopiné à fréquence limitée sont les suivants: informations relatives à la conception, trajectoire des principaux collecteurs tubulaires de cascade, points de raccordement des éléments de cascade, absence d'interconnexions et absence de systèmes d'alimentation et de prélèvement.

El Programa mejoró también los flujos de trabajo para el registro y la expedición aumentando la interconexión del sistema de información del MDL, el registro del MDL y el DIT.
Le programme a encore amélioré les processus d'exécution des tâches d'enregistrement et de délivrance en renforçant les connexions entre le système d'information du MDP, le registre du MDP et le RIT.

Mantenimiento y actualización de las bases de datos, ampliando su cobertura histórica, incorporando nuevos temas económicos, sociales y ambientales y mejorando los indicadores a corto plazo, lo que a su vez mejorará los servicios de atención a los usuarios internos y externos y los servicios de interconexión, en particular con respecto al sistema de información económica y social de las Naciones Unidas.
Exploitation et tenue à jour de bases de données, y compris l'élargissement des bases de données existantes, la prise en compte de nouveaux thèmes économiques, sociaux et environnementaux et l'amélioration des indicateurs à court terme, ce qui permettra d'améliorer l'appui aux usagers internes et externes et les services d'interconnexion, en particulier en ce qui concerne le système d'information économique et sociale de l'ONU.

Apoyo a asociaciones locales de empresas, a proyectos de cooperación y sistemas de interconexión y de información sobre los mercados.
Soutien à des groupements locaux d'entreprises et à des actions de coopération, à des systèmes de mise en réseau et d'information sur les marchés.

Iii Seguros: información, cobertura, costo, suministro de información y sistemas de interconexión en los centros de comercio, para que los participantes puedan acceder a los servicios internacionales de seguros, posiblemente a través de redes internacionales por sectores como la red de reaseguros y seguros;
Iii Assurances: information, couverture, coût, communication de l'information et systèmes d'interface dans les centres commerciaux, de manière à permettre aux opérateurs d'avoir accès aux services d'assurance, sur le plan international, éventuellement par l'intermédiaire de réseaux internationaux propres à un secteur tel que le réseau d'assurance et de réassurance;

Respecto de los nuevos sistemas de comunicación y de intercambio de información, establecidos con arreglo a el procedimiento de gestión definido en el artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE: los gastos de concepción, instalación, correcto funcionamiento y evolución principalmente de el material, programas informáticos y conexiones de la red, los cuales deben ser comunes a todos los Estados miembros para garantizar la interconexión e interoperabilidad de los sistemas..
En ce qui concerne les nouveaux systèmes de communication et d'échange d'informations, établis conformément à la procédure de gestion fixée à l'article 4 de la décision 1999/468/CE: les frais résultant de la conception, de l'installation, du bon fonctionnement et de l'évolution, principalement le matériel, les logiciels et les connexions de réseau qui doivent être communs à tous les États membres pour assurer l'interconnexion et l'interopérabilité des systèmes.

Las inversiones en investigación, las campañas de promoción destinadas a lograr que los servicios y la información sean públicos, la mejora de el sistema informático comunitario con respecto a el acceso a los mercados, la interconexión de las bases de datos específicas y la formación de especialistas que apoyen a las empresas europeas debería formar parte de la asociación de la Comisión con los Estados miembros y las empresas europeas.
Les investissements dans la recherche, les campagnes promotionnelles pour rendre public les services et informations disponibles, l'amélioration du système informatique communautaire sur l'accès aux marchés, l'interconnexion des bases de données spécifiques et la formation de spécialistes appelés à soutenir les entreprises européennes feraient partie du partenariat de la Commission avec les États membres et les entreprises européennes.

Introducción de un sistema de información con el fin de crear centros regionales de control de los gastos y de establecer una interconexión entre los distintos agentes del sistema de gasto organizado, gracias a un mecanismo de cooperación con la UE y el FMI.
La mise en place d'un système d'information afin de créer des sites régionaux de contrôle des dépenses et d'opérer une interconnexion entre les différents intervenants du système de dépense organisé, grâce à un mécanisme de coopération avec l'UE et le FMI;

Comment utiliser "interconexión de sistemas de información" dans une phrase

La interconexión de sistemas de información entre autoridades hasta marchamos electrónicos, son algunos de las ideas complementarias que siguen en el tintero.

Control Se deberían desarrollar e implementar políticas y procedimientos con el fin de proteger la información asociada con la interconexión de sistemas de información de negocios.