Exemples d'utilisation de Interconectar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El proceso de interconectar su mente es complejo.
La tercera prioridad espotenciar el mercado único e interconectar a Europa.
La troisième priorité consiste àrenforcer le marché unique et à connecter l'Europe.Se trata de interconectar estos mercados directamente con los más altos canales oficiales.
Il s'agit de connecter ces marchés avec les voies officielles au plus haut niveau du pays.La otra solución consistiría en interconectar las bases de datos nacionales.
Interconectar, recopilar, analizar En la actualidad, la mitad de la humanidad se encuentra online.
Interconnecter, collecter, analyser Aujourd'hui, la moitié de l'humanité est en ligne.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Como plan defuturo, la Mancomunidad tiene intención de interconectar las dos redes.
Puedo interconectarme con la computadora del Raptor, y determinar la dirección de memoria dañada.
Je peux m'interfacer avec l'ordinateur du Raptor et trouver l'adresse mémoire corrompue.En quinto lugar: naturalmente,se trata también de interconectar a los investigadores.
Cinquièmement, il s'agit naturellementaussi d'une mise en réseau des chercheurs.D 50,1 millones de ecus para interconectar la red de transporte de electricidad con la de Portugal(Galicia);
G 50,1 millions d'écus pour l'interconnexion du réseau de transport d'électricité avec celui du Portugal Galice.Podría crearse un centro detelemedicina en línea para interconectar a esos médicos.
Un centre télémédical en lignepeut être installé afin de connecter les médecins concernés.En este artículo vemos cómo interconectar el microcontrolador a un ordenador Linux sobre una interfaz física RS232 sin el chip extra MAX232.
Comment connecter un microcontrôleur à un PC sous Linux par une liaison RS232 interface sans circuit MAX232.Señaló que estas observaciones podían reportar la información necesaria paraordenar las cuencas hidrográficas e interconectar los ríos.
Il a noté que de telles observations pouvaient fournir des informations nécessaires pour lagestion des bassins hydrographiques et l'interconnexion des cours d'eau.Provee un punto de convergencia conveniente para interconectar y empalmar en aplicaciones de montaje en pared.
Il fournit un point de convergence pratique pour l'interconnexion et l'épissure dans les applications de montage mural.Interconectar las redes de valor añadido(RVA) a fin de que los comerciantes puedan ponerse en contacto con sus clientes/proveedores.
Interconnecter les réseaux à valeur ajoutée, de façon que les opérateurs commerciaux puissent communiquer avec tous leurs clients/fournisseurs.No obstante, creo que hay que evitar caer enuna trampa, la de querer interconectar a todo el mundo, cueste lo que cueste, multiplicando las redes.
Je crois cependant qu'il faut éviter un piège,qui est de vouloir à tout prix interconnecter tout le monde en multipliant les réseaux.Ii Interconectar las aplicaciones nacionales adyacentes de los módulos de seguimiento modal del SIAC en una red de transporte internacional.
Ii Relier les applications nationales parallèles des modules de suivi du SIAM et les intégrer dans un réseau de transport international.Lo que hemos estado haciendo desde la Oficina del Fiscal es ver de qué maneralas situaciones que puedan generar beneficios mutuos se podrían interconectar.
Mais ce que nous avons entrepris au niveau du Bureau du Procureur est devoir de quelle manière nous pouvons connecter des situations pour s'entraider.La normativa para racionalizar e interconectar las comunicaciones entre los ministerios en los asuntos de inmigración.
Les dispositions régissant la rationalisation et l'interconnexion des communications des services gouvernementaux au sujet des questions d'immigration.Además, las redes de delincuencia transnacional están utilizando las tecnologías de la información ylas comunicaciones para diversificar e interconectar sus operaciones.
De plus, les réseaux criminels transnationaux utilisent les technologies de l'information etde la communication pour diversifier et connecter leurs opérations.En este artículo vemos cómo interconectar el microcontrolador a un ordenador Linux sobre una interfaz física RS232 sin el chip extra MAX232.
Dans cet article nous voyons comment interconnecter le microcontrôleur à un PC linux à travers une interface RS232 sans la puce MAX232.Por ejemplo, posiblemente la Comunidad esté en condiciones de acoger los doce registros de productos nacionales sise consiguiera interconectarlos e intercambiar información entre ellos.
Par exemple, la Communauté pourrait accepter douze registres nationaux de produits sil'on pouvait les relier entre eux et faire circuler l'information.Tenemos que interconectar un sistema central y un equipo nacional con especificaciones especialmente exigentes, y hacerlos interaccionar.
Il faut interconnecter et faire interagir un système central et des équipements nationaux avec des spécifications particulièrement exigeantes.Construción de una segunda linea detransmisión de alta tensión para interconectar las redes de Nampower(Namibia) y Eskom(Sudafrica) Namibian Power Corporation Ltd.
Construction d'une seconde ligne de transport àhaute tension visant à interconnecter les réseaux de Nampower en Namibie et d'Eskom en Afrique du Sud Namibian Power Corporation Ltd.Les permite interconectar ideas indicando cómo los campos se relacionan entre sí, y yo sólo les contaré mi historia personal.
Il vous permet de relier des idées en indiquant comment les champs sont en relation les uns aux autres, et je vais vous raconter mon histoire personnelle.Los satélites también se pueden utilizar en conexión con los sistemas de televisión por cable,pues proporcionan a estos últimos una forma barata de interconectar miles de sistemas de televisión por cable.
Les satellites assurent également une interaction avec les systèmes câblés,en offrant un moyen peu coûteux de relier par réseau des milliers d'entre eux.El cometido de este nuevoórgano reside en coordinar e interconectar las medidas adoptadas por la administración federal para luchar contra el racismo y el extremismo de derechas.
Ce nouvel organe a pour tâche de coordonner etde mettre en réseau les mesures de l'administration fédérale contre le racisme et l'extrémisme.Interconectar las redes nacionales de prestadores de servicios para PYME(por ejemplo, de interface universidad-industria) y reforzar así la infraestructura europea de apoyo a las empresas.
Interconnecter des réseaux nationaux de fournisseurs de services aux PME(par exemple, services d'interface université-industrie) et renforcer ainsi l'infrastructure européenne d'appui aux entreprises.COM(2006) 376_BAR__BAR_ 13.7.2006_BAR_ Comunicación de la Comisión al Consejo yal Parlamento Europeo Interconectar África: Asociación entre la UE y África en materia de infraestructura_BAR.
COM(2006) 376 _BAR_ _BAR_ 13.7.2006 _BAR_ Communication de la Commission au Conseil etau Parlement européen: Interconnecter l'Afrique: le partenariat euro-africain en matière d'infrastructures _BAR.Esta función permite interconectar los grupos objetivo publicitarios creados con Google Analytics Remarketing con las funciones de Google AdWords y Google DoubleClick en cualquier dispositivo.
Cette fonctionnalité permet de relier les groupes d'annonces de Google Analytics Remarketing aux fonctionnalités inter-appareils de Google AdWords et de Google DoubleClick.Los servicios delGrupo están acostumbrados a interconectar los sistemas de información implementados, especialmente hacia SAP, JD Edwards, Movex, BPX, Sage y Microsoft Dynamics Navision.
Les services du Groupe sont habitués à interfacer les systèmes d'information mis en place notamment vers SAP, JD Edwards, Movex, BPX, Sage, Microsoft Dynamics Navision.
