Exemples d'utilisation de Interconectividad en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Interconectividad en el Caribe.
Integración territorial e interconectividad.
Intégration territoriale et inter-connectivité.Interconectividad de los sistemas de vida.
Todos somos conscientes de la interdependencia y la interconectividad de nuestras economías.
Tout le monde est conscient de l'interdépendance et de l'interconnexion entre nos économies respectives.Interconectividad en el Caribe. Desarrollo para todos nuestros países.
Inter-connectivité dans les Caraïbes. Le développement pour tous nos pays.La Asociación se propone prestarapoyo a los programas que faciliten la interconectividad a escala continental y regional.
Le partenariat soutiendra les programmes qui favorisent l'interconnexion au niveau continental et régional.Las funciones de interconectividad también permiten disfrutar diversos tipos de contenidos 4K.
Algunos observadores creen que hoy,tras un cuarto de siglo, esta interconectividad ha hecho que la PC quede obsoleta.
Certains observateurs sont d'avis que l'interconnexion a aujourd'hui, après un quart de siècle, rendu le PC obsolète.La creciente interconectividad de las máquinas y los dispositivos personales inteligentes.
Se trata de una región caracterizada por una fuerte heterogeneidad,una alta movilidad y un elevado nivel de interconectividad.
Il s'agit d'une région très hétérogène présentant une importantemobilité et un haut niveau d'interconnectivité.Integración regional e interconectividad para promover la inclusión y la cohesión social;
Intégration et interdépendance régionales en vue de faciliter la cohésion et l'intégration sociales;Están entre nosotros… en su mayoría son niños… cuya única finalidad es la de actuar comocontroladores de tráfico aéreo para esa interconectividad.
Il y a ceux parmi nous- surtout des enfants- dont le but unique est d'agircomme contrôleurs aériens pour cette interconnectivité.Sin embargo, las recientes turbulenciashan demostrado claramente la interconectividad y globalización de los mercados financieros.
L'agitation récente a, cependant,clairement démontré l'inter-connectivité et la mondialisation des marchés financiers.La segunda busca fortalecer la interconectividad de los centros de comercio, que ahora se ve muy facilitada por el crecimiento de la Internet.
Renforcer l'interconnexion des pôles commerciaux, ce qui est désormais grandement facilité par le développement d'Internet.Dijo que la estructura de una ciudad afecta su capacidad paraapoyar el desarrollo económico y la interconectividad de los trabajadores.
Il aindiqué que la structure d'une ville affecte sa capacité àsoutenir le développement économique et l'inter-connectivité pour les travailleurs.Este objetivo establece unnivel mínimo requerido de interconectividad que todos los Estados miembros deben conseguir de aquí a 2020.
Cet objectif fixe un niveau minimum d'interconnexion qui devrait être atteint par tous les États membres d'ici à 2020.Esta interconectividad energética no es de carácter local, geográfico, así que no está sujeta ni al tiempo ni al espacio, como cualquier otro tipo de energía conocida.
Cette interconnexion énergique n'est pas soumise au temps ni à l'espace, comme toute autre forme d'énergie connue.La Internet Society colaboró con otros interesados para fomentar los puntos deintercambio de tráfico de Internet y la interconectividad en África.
L'Internet Society(ISOC) a travaillé en collaboration avec d'autres parties prenantes pour promouvoirla création de points d'échange Internet et l'interconnectivité en Afrique.Las redes backbone garantizan la interconectividad de los recursos del centro de datos, aeródromo, edificio terminal y área de mantenimiento.
Les réseaux dorsaux assurent l'interconnectivité des data centers, des aérodromes, des terminaux et des ressources des zones de maintenance.Por consiguiente, la cooperación internacional tiene la importante misión de acompañar yrespaldar el desarrollo comercial de la interconectividad a Internet en estos países.
La coopération internationale a donc un rôle important à jouer pour accompagner etsoutenir le développement commercial de la connectivité Internet dans ces pays.Un alto grado de interconectividad puede ser malo para la estabilidad, porque entonces el estrés se puede propagar a través del sistema como una epidemia.
Un haut degré d'interconnectivité peut être mauvais pour la stabilité, parce que le stress peut se répandre à travers le système comme une épidémie.Puesto que los centros educacionales se utilizan también comocolegios electorales, la interconectividad es importante tanto para la democracia como para la educación.
Vu que les établissements d'enseignement serventaussi de bureaux de vote, l'interconnexion est importante pour la démocratie aussi bien que pour l'éducation.Las nuevas tecnologías de la interconectividad nos permiten aprovechar los conocimientos y la imaginación de un conjunto más amplio y rico de actores.
De nouvelles technologies d'interconnexion nous permettent de puiser dans les connaissances et l'imagination d'un éventail plus large et plus vaste d'acteurs.Este hecho no puede considerarse por sí solo prueba definitiva de la existencia deprácticas anticompetitivas en el mercado de la interconectividad internacional a Internet.
Ce fait ne peut à lui seul être considéré comme une preuve irréfutable de l'existence de pratiquesanticoncurrentielles sur le marché international de la connectivité.Seguir aprovechando la experiencia con TT: CLEAR,en particular respecto de la interconectividad del motor de búsqueda con las bases de datos de los sitios web de los asociados;
Continuer à tirer parti du système TT: CLEAR,s'agissant en particulier de l'interconnectivité du moteur de recherche et des bases de données des sites des partenaires;Además, la eficacia generaldel sistema depende de la interconectividad y la interdependencia, que no son posibles sin el tránsito fiable y estable de los productos energéticos.
En outre,l'efficacité systémique générale dépend de l'interconnectivité et de l'interdépendance, qui ne peuvent être assurées sans un transit fiable et stable de l'énergie.El empuje de transformación tecnológica, la tecnología de la información y las comunicaciones,Internet y la interconectividad creciente eran factores que contribuían a la globalización.
Parmi les facteurs contribuant à la mondialisation figuraient le progrès technologique, lestechnologies de l'information et de la communication, Internet et une interconnectivité croissante.En los últimos 10 años, se han hechoprogresos importantes para facilitar la interconectividad entre todos los lugares de destino por medio de la nueva generación de tecnologías de las comunicaciones.
Au cours des 10 dernières années,l'arrivée d'une nouvelle génération de systèmes informatiques a permis d'améliorer sensiblement l'interconnectivité entre les différents lieux d'affectation.Debido al importanteprograma de reconstrucción de la infraestructura, la interconectividad por medio de carreteras y la telefonía móvil han llegado a las zonas de acceso difícil.
En raison del'énorme programme de reconstruction des infrastructures, l'interconnectivité par route et téléphone mobile a permis d'atteindre les zones les plus difficiles.Colombia también sugirió quese estableciera un programa de apoyo para los proyectos de interconectividad, que eran una condición previa para la integración de los mercados energéticos.
La Colombie a égalementproposé la mise en route d'un programme d'appui aux projets d'interconnectivité, condition sine qua non de l'intégration des marchés de l'énergie.
