Wat Betekent RAPPROCHENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• brengen
• dichter
• benaderend
• sdvigaiut

Voorbeelden van het gebruik van Rapprochent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils se rapprochent.
Het net gaat zich sluiten.

Ouais, je suis désespérée et les ténèbres se rapprochent.
Ja, ik ben wanhopig, en de duisternis sluit zich.

Ils se rapprochent de plus en plus du parti conservateur eurosceptique.
Zij sluiten zich steeds meer aan bij de eurosceptische Tory's.

Les kilomètres exactement et 2 minimum rapprochent, d'autres modèles v30.57.-.
Km precies en 2 min benaderend, andere modellen v30.57.-.

Non, ils se rapprochent de nous, et c'est trop tard pour aller autre part.
Nee, ze sluiten ons in, en het is te laat verdomme om waar dan ook heen te gaan.

Les reconstructions phylogénétiques la rapprochent de l'espèce Guyanancistrus brevispinis.
Bij de gabonadder komt deze structuur alleen voor bij de ondersoort Bitis gabonica rhinoceros.

Le problème, c'est qu'il reste des fragments de ces anciens plans, qui les rapprochent constamment.
Het probleem nu is dat restanten van al die oude Plannen hen naar elkaar toe blijven drijven.

Voilà les traits d'un saint, qui rapprochent M. Vincent MacKenna de Saint William de Rochester.
Kenmerken van heiligen. Zo staat Mr MacKenna dicht bij St. William van Rochester.

Résultat: cette Assemblée est désormais une institution représentant une Europe dont les peuples se rapprochent.
Het resultaat hiervan is dat dit Parlement vandaag een instelling is van een Europa dat zich verenigt.

L'Amour et la Lumière vous rapprochent les uns des autres, et nous rapprochent aussi de vous.
Liefde en Licht trekt jullie nader aan tot elkaar, en brengt ons ook dichter bij jullie.

Ceci signifie que quand le déclencheur se déplace, toutes les têtes rapprochent d'une mode synchronisée.
Dit betekent dat wanneer de actuator bewegingen, de elk van hoofden zich samen op een gesynchroniseerde manier bewegen.

Erasmus a écrit"Manger et boire rapprochent les gens et les aident à mieux profiter de la vie".
Eens schreef Erasmus" Eten en drinken brengt mensen samen en helpt hen de geneugten van het leven beter te ervaren".

En d'autres termes, le radar permet de déterminer si les précipitations s'éloignent ou se rapprochent du radar et à quelle vitesse.
Met andere woorden; de radar kan meten of de neerslag de radar nadert of er zich van verwijdert.

Les planètes changent de place et se rapprochent du soleil du système solaire duquel elles font partie;
Planeten verschuiven van plaats en bewegen zich richting de zon van het zonnestelsel waarvan ze deel uitmaken;

Puis le monteur se persuade que le détail se trouve librement sur les couches ou la raison; les détails étant soudés par la gelée rapprochent par les fragments.
Dan adjuster zorgt dat detail vrijelijk cost op de gebouwen of stichting; Primerzshie details sdvigaiut door breakage.

Nous devons nous concentrer sur les politiques qui rapprochent l'Europe des citoyens et changent positivement leur vie quotidienne.
We moeten ons concentreren op beleid dat Europa dichter bij zijn burgers brengt en hun dagelijks leven verandert.

Alors que nous nous apprêtons à rencontrer les électeurs au cours de ces prochains mois, il existe des milliers de projets qui rapprochent l'Europe des citoyens.
Als we de komende maanden naar de kiezer gaan, dan zijn er die duizenden projecten waarin Europa dicht bij de burger staat.

Ses caractéristiques le rapprochent globalement de l'ensemble dialectal méridional de l'espagnol essentiellement andalou et espagnol d'Amérique.
Het dialect is sterk verwant met het Andalusisch-Spaans, het Caraïbisch-Spaans en het Spaans van Zuid-Amerika.

Des directives adoptées en 1974 et 1977 et révisées en 1989 rapprochent les critères relatifs à l'accès à la profession.
In 1974 en 1977 aanvaarde en in 1989 herziene richtlijnen brengen de criteria betreffende de toegang tot het beroep tot elkaar.

Les dirigeants européens ont appelé à une Europe des citoyens et voilà qu'on décide justement de geler les programmes qui rapprochent l'Europe de ses citoyens.
Nu Europese leiders vragen om een Europa van de burger, worden juist de programma's die Europa dicht bij de mensen brengen, bevroren.

Ils partagent du temps et vivent de nombreuses aventures qui les rapprochent, avec d'autres hôtes et nous-mêmes, mais toujours à leur façon.
Ze beleven gedeelde momenten en veel avonturen die hen samenbrengen: samen met andere gasten en ons, maar altijd op hun eigen manier.

Ils sont peu utilisés car ils ne sont pas facilement accessibles, mais ils ont parfois une valeur particulière étant donné que les voix rapprochent beaucoup le passé du présent.
Ze worden weinig gebruikt omdat ze niet zo makkelijk te vinden zijn, maar zijn soms erg bijzonder doordat stemmen het verleden erg dichtbij brengen.

L'Union encourage et finance des programmes qui rapprochent les citoyens notamment dans la formation scolaire et universitaire et dans le domaine de la culture.
De Europese Unie steunt en financiert programma's die de burgers dichter bij elkaar brengen, in het bijzonder op het gebied van onderwijs en cultuur.

Ces attaques n'engendrent que des effusions de sang et le désespoir du peuple syrien et ne rapprochent pas d'une solution politique au conflit.
Deze aanvallen zorgen alleen voor bloedvergieten en wanhoop bij de Syrische bevolking en brengen een politieke oplossing van het conflict niet dichterbij.

En harmonisant les législations nationales, ces directives rapprochent également les conditions de concurrence auxquelles sont soumis les producteurs et les distributeurs.
Door nationale wetgevingen te harmoniseren, brengen de richtlijnen ook de concurrentievoorwaarden waaraan de producenten en handelaren onderworpen zijn tot elkaar.

Ce processus est le résultat des élargissements mal préparés vers l'Est, qui nous rapprochent des zones conflictuelles des Balkans et du Caucase.
Dit proces is het resultaat van de slecht voorbereide uitbreidingen naar het Oosten, die ons dichter bij de conflictgebieden van de Balkan en de Kaukasus brengen.

Nous travaillons aux côtés d'entreprises comme la vôtre pour imaginer des bureaux qui rapprochent les personnes et les incitent à produire la qualité de travail sur laquelle repose votre réussite.
We werken met bedrijven zoals dat van u om kantoren te creëren die mensen verbinden en hen inspireren om geweldig werk te verzetten en succes te boeken.

Nous avons aussi constaté que les corrections standards(étiquetées'O3S-DQA' dans la figure) ne rapprochent pas du tout les profils moyens, que du contraire!
Ook zien we dat de standaardcorrecties- als'O3S-DQA' gelabeld in de figuur- de gemiddelde profielen zeker niet dichter bij elkaar brengen. Integendeel!

L'unité européenne a besoin de ces symboles, car ils rapprochent l'Europe des citoyens et créent une identité.
Deze symbolen zijn essentieel voor de eenwording van Europa, aangezien ze Europa dichter bij de burger brengen en de ontwikkeling van de Europese identiteit bevorderen.

Hoe "rapprochent" te gebruiken in een Frans zin

Pourtant, les deux états se rapprochent drôlement.

Elles se rapprochent ainsi des cigarettes authentiques.

D'autres caractères rapprochent les Pareiasauridae des tortues.

Se rapprochent maintenant, mais qui appelle l'excrétion.

Ces événements rapprochent Barry et son père.

Nos Projets vous rapprochent de nos communautés.

Tous deux se rapprochent jusqu’à sortir ensemble.

Les heures de retenue rapprochent les gens.

Les seules qui s'y rapprochent vraiment ....

Ils se rapprochent très rarement des côtes.

Hoe "dichter, brengen, benaderend" te gebruiken in een Nederlands zin

Wil niet elke dichter gelezen worden?

een bezoek brengen aan Fort Oelegem.

Benaderend kun je stellen, eigen gebruik 37-33=4W.

Margo bleef wat dichter bij huis.

Het benaderend alcoholgehalte kan nu berekend worden.

Die brengen abstracte redeneringen tot leven.

Dijkhoffs oprispingen brengen daarin geen verandering.

Dat bracht beiden dichter bij elkaar.

Een bezoekje brengen aan deze meubelmaker?

Voeg vervolgens kunnen brengen nieuwe systeem.