Voorbeelden van het gebruik van Rijmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meer rijmen.
Dat rijmen werkte niet echt.
Ik hoor rijmen.
Oigo rimas.Wat rijmen op Blossom?
¿Qué rima con Blossom?Ik kan 'n beetje rijmen.
Mensen vertalen ook
Het rijmen was een gratis toegift.
La rima fue un regalo extra gratis.Laat het rijmen, Davis.
Rima esa mierda, Davis.Ik ben de van Gogh van 't rijmen.
Soy el Van Gogh de las rimas.Je kan niet rijmen als je geen ritme hebt.
No puedes rimar sino tienes ritmo.Nee, wacht, die moeten rijmen.
No, espera, esas tienen que rimar.Gedichten die rijmen, zoals Victor Hugo?
Alles wat je moet doen is rijmen.
Todo que tienes que hacer es rima.Maar hoeveel woorden rijmen er nou op'bitch'?
Por favor,¿cuántas palabras riman con"puta"?Nee, geen namen en niet rijmen.
No, sin nombres, ni rimas, ni parecidos--.Rijmen Het kan uitdagend zijn woorden te vinden die rijmen.
Weer en klimaat rijmen niet.
El tiempo y el clima no riman.Ze veranderde de woorden dus mijn regels konden niet rijmen.
Dus ik kan ook echt goed rijmen Wat moet ik zeggen?
También sé rimar muy bien.¿Qué dices de eso?Om een gedicht te zijn, moet het rijmen.
Para que sea un poema, tiene que rimar.Phoepe ook, die ritme en rijmen en interne monologen.
También la de Phoebe con sus ritmos y rimas y monólogos internos.Kunt je niet kans met kans rijmen.
Oportunidad-- no puedes rimar oportunidad con oportunidad.Hoewel, er zijn lichte rijmen in een proza, ze zijn extreem onmerkbaar.
Sin embargo, hay rimas leves en una prosa, que son extremadamente imperceptibles.Rappen gaat over meer dan uitsluiteind dingen zeggen die rijmen.
El rap es algo más que decir algo que rime.Rhyme as reason effect Beweringen die rijmen worden als meer waar ervaren.
Rima como efecto la razón- declaraciones que riman son percibidos como más veraz.Mijn vader zegt dat gedichten niet altijd hoeven rijmen.
Mi padre dice que los poemas no siempre tienen que rimar.Allereerst wil de lezer rijmen ontmoeten die niet triviaal, ongebruikelijk zijn.
En primer lugar, el lector quiere conocer rimas que no son triviales, inusuales.Kan iemand komen met woorden die rijmen met"een tijdje"?
¿Alguien puede encontrar palabras que rimen con"un rato"?Naast de soorten rijm moet je een onderscheid maken tussen de manieren van rijmen.
Además de los tipos de rima, debes distinguir entre las formas de rimar.De derde en vierde regel zijn twee voet en rijmen met elkaar.
La tercera y cuarta líneas son dos pies y riman entre sí….Bank art deco rechte lijnen en geometrische vormen die rijmen met comfort.
Sofá art deco con líneas rectas y geométricas que riman con comodidad.
