Voorbeelden van het gebruik van Rimes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mesures et rimes.
Ses rimes sont follement transgressives.
Parlez-vous toujours en rimes?
Spreekt u altijd op rijm?Vous aimez les rimes transgressives?
Je houdt van overschrijdende rijmen.Qu'est-il arrivé aux rimes?
Wat is er gebeurd met het rijmen?Arrête tes rimes. C'est pourtant simple.
Hou op met dat gerijm en geef het door.Je pensais que tu voulais des rimes.
Ik dacht dat je velgen wilde.Relooker Leann Rimes et d'autres stars sur Stardoll.
Dress-up Leann Rimes en andere bekende celebs op Stardoll.Puisque vous aimez les rimes.
Omdat je van dingen houdt die rijmen.J'ai écrit toutes les rimes pour le premier enregistrement hip-hop de Jay G.
Ik heb alle rijmen geschreven voor Jay G's eerste hip-hop plaat.Ivre, tu fais même des rimes!
Als je dronken bent,kun je zelfs rijmen.Il est probablement oublié plus rimes que la plupart des rappeurs ont écrit.
Aspects rythmiques de la langue, des rimes;
Ritmische aspecten van taal, rijmen;Il y a juste quelque chose sur les tambours, et les rimes, et l'énergie qui m'a toujours attirée dans.
Er is gewoon iets over de drums, en de rhymes, en de energie die heeft me altijd getrokken in.C'est, euh, une forme de discours qui inclut des rimes.
Dat is een vorm van spraak met rijmen.Les rimes naze de Kidd Fo-Fo ne sont rien comparées à ce que Lucious Lyon avait l'habitude de balancer à l'époque.
Kidd Fo-Fo's slechte rijmpjes zijn niets vergeleken met wat Lucious Lyon vroeger zong.On écrira le discours en fonction des rimes.
En we zullen schrijven zodat het past bij het rijm.Il consiste en 369 versets en rimes et est basé sur les différentes légendes qui existaient sur Ponce Pilate.
Het bevat 369 coupletten op rijm en is gebaseerd zijn op verschillende legenden die de ronde deden over Pontius Pilatus.Tu devrais écrire à propos de ça, mais en rimes.
Daar moet je eens over schrijven, maar dan wel op rijm.Il faut faire attention avec les rimes. Il y en a trop.
Je moet voorzichtig zijn met rijmpjes, die zijn te alledaags.Et tes yeux comme la fumée et tes prières comme des rimes.
J'étais en studio avec Freda Gatz, et ses rimes me faisaient vibrer.
Ik was in de studio met Freda Gatz en haar zinnen ontroerden mij.Chante, parle et récite des chansons, poèmes et rimes.
Zingt, spreekt en speelt liedjes, gedichten en rijmen na.Tu ne devraispas Essayer de cracher des rimes Car quand tu ouvres la bouche Je ne vois que de la bouffe mâchouillée.
Jij zou het beste… zelfs geen rijm uit kunnen spugen, Want als jij spuugt… zie ik alleen maar uitgekauwd voedsel.II croit quetu fais appel aux mauvais esprits avec ces rimes.
Hij denkt dat je kwade geesten oproept met die rijmpjes.LN 7 apprécient la forme,la sonorité et le contenu des vers et rimes prononcés par l'instituteur maternel et les autres enfants ensemble.
TN 7 kunnen genieten vanvorm, klankrijkdom en inhoud van samen met de kleuteronderwijzer en de andere kleuters gesproken verzen en rijmen.J'ai déjà tué un enseignant parce que je détestais ses rimes!
Ik schoot al een leraar neer omdat ik haar rijmpjes haatte!Et, pas que tu le veuilles, mais si tu as besoin d'un jingle,je peux t'aider à trouver des rimes pour le Fancie's.
En, weet je, niet dat je het wil, maar als je een jingle nodighebt… kan ik je helpen met rijmpjes voor Fancie's.La poésie est un art dans lequel on utilise les mots qu'on assemble de différentes manières,parfois en rimes.
Poëzie is een kunstvorm die met woorden werkt en ze op nieuwe, originele manieren samenvoegt.Soms op rijm.
