Voorbeelden van het gebruik van Compaginar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pudiendo compaginar el turismo cultural, de playa y deportes de invierno.
Cuando no fuera posible, tratará de compaginar su actividad laboral con el estudio.
Wanneer dit niet mogelijk is, proberen om hun werk te verzoenen met de studie.Podrás compaginar sus maravillosas playas con sus impresionantes campos de golf.
U kunt zijn prachtige stranden combineren met zijn indrukwekkende golfbanen.El filtrado de coincidencias de ADN se puede compaginar con la clasificación y la búsqueda.
Het filteren van DNA-matches kan worden gecombineerd met sorteren en zoeken.Es preciso compaginar los intereses de unos con las realidades de los otros.
Y yo… Sé lo difícil que ha sido para ti compaginar el trabajo con ser padre soltero… Oh, oh.
En ik weet hoe moeilijk het is geweest voor jou om balans te vinden tussen werk en het alleenstaande vaderschap.Sin embargo, compaginar un trabajo a tiempo completo con estudios a media jornada no es para todo el mundo.
Het combineren van een fulltime baan met een deeltijd studie is echter niet voor iedereen geschikt.Muchísimos científicos católicos no tienen inconveniente en compaginar la evolución y su fe.
Er zijn overigenslegio wetenschappers die helemaal geen moeite hebben met het combineren van de evolutieleer en hun geloof.Además se puede compaginar con los otros anuncios de la misma casa.
Tomar los cursos en línea puedeser una excelente manera de ahorrar tiempo y compaginar horarios que requieren flexibilidad.
Het volgen van online cursussen kan eengeweldige manier zijn om tijd Por eso, podrás compaginar con estos personajes y hacer muchas más dolarenas.
Daarom, U kunt deze tekens combineren en meer doen dolarenas.Valencia está a 15 minutos en tren de cercanías, y a poco más de de 10 en coche,así que puedes compaginar descanso y diversión sin problemas.
Valencia ligt op 15 minuten met de trein, en iets meer dan 10 rijden,zodat u ontspanning en plezier te combineren zonder problemen.Por supuesto, es mejor compaginar la ayuda angélica con la profesional siempre que se pueda.
Trabaja con tu proveedor de telecomunicaciones actual para proporcionar troncos de voz para quetus usuarios puedan compaginar las llamadas y el trabajo en equipo.
Werk met je bestaande telecomprovider om spraaklijnen te bieden,zodat je gebruikers bellen en teamwerk kunnen combineren.Una vez escritas ambas listas, toca compaginarlas, identificando si existe un equilibrio.
Als ¿Cómo compaginar el desarrollo económico de las zonas rurales y el equilibrio medioambiental,?
Hoe kunnen economische ontwikkeling van het platteland en milieubescherming met elkaar in balans worden gebracht?El mercado de San Miguel representa el símbolo de cómo se pueden compaginar las costumbres antiguas con las exigencias del presente.
De markt San Miguel symboliseert hoe oude gebruiken zich samen kunnen voegen met het moderne leven.Descubre cómo compaginar actividades relajantes con la variedad adecuada para evitar el estrés crónico y mejorar tu calidad de vida.
Ontdek hoe je ontspannende activiteiten combineert met een geschikte cannabisvariëteit om chronische stress te voorkomen en je levensvreugde te verhogen.Una metodología online flexible que se adapta a un horario cambiante yque permite compaginar los estudios con la vida profesional y personal.
Een flexibele online methodologie die zich aanpast aan een veranderende schema enmaakt het mogelijk om studies te combineren met professionele en persoonlijke leven.Puedes compaginar días y horarios con tu actividad habitual, no tienes que estar en ningún local, tu decides los días y horas en que estarías disponible.
U kunt combineren dagen en tijden van uw normale activiteiten, moet je niet in elke plaats, U bepaalt zelf op welke dagen en tijden je beschikbaar zou zijn.Pero no siempre podrá dedicarse a sus trabajos como artista,y tendrá que compaginar su tarea de escultor con otros quehaceres más mundanos y comerciales.
Maar hij kan zich niet altijd wijden aan zijn werkals kunstenaar en hij moet zijn taak als beeldhouwer combineren met meer wereldse, commerciële activiteiten.Además, puedes compaginar el entrenamiento con otras actividades cotidinas como leer el periódico, consultar el móvil o ver la televisión.
Bovendien kunt u de training combineren met andere dagelijkse activiteiten zoals het lezen van Desde hacía tiempo, a Johan le rondaba por la cabeza crear un programa de estudios quelos deportistas profesionales pudieran compaginar con su carrera deportiva.
En Johan had al een tijdje in zijn hoofd dat hij een studieprogramma wilde voor professionele sporters,wat zij konden combineren met hun sportcarrière.Estudiar en línea ofrece la oportunidad de compaginar trabajo y estudios, lo que puede suponer un gran alivio para el presupuesto del estudiante.
Online studeren geeft je de kans om studeren en werken te combineren, wat een enorme opluchting kan zijn voor het budget van studenten.Son las mujeres, específicamente, las que tienen muchos problemas para, por ejemplo, acumular un fondo de pensiones,los costes sanitarios y compaginar la atención de la familia con el trabajo remunerado.
Het zijn specifiek vrouwen die veel problemen hebben met zaken als pensioenopbouw,ziektekosten en het combineren van zorg en werktaken.Tienes que compaginar todo con el seguimiento médico y también la carga psicológica que supone una enfermedad degenerativa, ya que nunca sabes muy bien cómo vas a evolucionar.
Je moet alles te combineren met de medische follow en de psychische belasting dat is een degeneratieve ziekte, omdat je nooit weet heel goed hoe je zal evolueren.Cuando pasemos a las dos rutinas de entrenamiento de resistencia a la semana podemos compaginar un día con la bicicleta estática y otro con salidas a la carretera.
Toen Ya que mucha gente que busca cursos en Alemania debe compaginar una apretada agenda, hay también opciones a media jornada o clases en línea para adaptarse a sus necesidades.
Aangezien veel mensen op zoek naar cursussen in Duitsland moet jongleren drukke schema, zijn er ook mogelijkheden voor part-time en online lessen aan hun behoeften past.Por ello, partimos de la base de que debemos lograr un entorno yunas condiciones con los que puedan compaginar de la mejor forma posible sus intereses familiares y profesionales.
Daarom vinden wij het vanzelfsprekend om voor hen een omgeving enrandvoorwaarden te creëren, waarin ze professionele en familiale aangelegenheden zo goed mogelijk kunnen combineren.Los programas de Doctorado adistancia están diseñados para estudiantes que deben compaginar sus compromisos, como trabajo y familia, pero quieren cursar educación avanzada.
PhD distance learning programma'szijn bedoeld voor studenten die hun verplichtingen moeten jongleren, zoals werk en gezin, maar ook willen verder onderwijs te volgen.
