Voorbeelden van het gebruik van Mutuamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos mentimos mutuamente.
We liegen tegen elkaar.Quizá, no lo sé quizá nos sentimos atraídas mutuamente.
Misschien. Ik kweenie. Misschien voelen we ons tot elkaar aangetrokken.Y se decían mutuamente:«Por ahí viene el soñador.
(19) Ze zeiden tot elkaar:"Daar komt hij aan, de grote dromer.Ustedes se pertenecen mutuamente.
Jullie horen bij elkaar.Las Partes se facilitarán mutuamente ayuda administrativa en cuestiones aduaneras.
Mensen vertalen ook
¿Ahora nos mentimos mutuamente?
Gaan we nu liegen tegen elkaar?El problema principal es que no podemos vivir mintiéndonos mutuamente.
Ons probleem is 't dat we niet eeuwig tegen elkaar kunnen blijven liegen.Creo que es importante ser honestos mutuamente desde el principio.
Ik denk dat het belangrijk is dat we eerlijk tegen elkaar zijn, direct vanaf het begin.Reynholm es el nombre de la familia que sus empleados han encontrado mutuamente.
Het is de naam van de familie die z'n werknemers in elkaar hebben gevonden.Los centros de presentación de informes contribuyen a mejorar mutuamente la experiencia y la tecnología finales.
Het rapportcentrum helpt wederzijdse verbetering van eindervaring en technologie.Obviamente e inevitablemente,yo y nuestra Alison acabamos la noche echándonos mierda mutuamente.
Onvermijdelijk, eindigen Alison en ik de avond, tegen elkaar schreeuwend.Todos nos apoyamos mutuamente.
Wij investeren allemaal in elkaar.Ambos tienen un lado perezoso y sensual que se lo refuerzan mutuamente.
Jullie hebben allebei een ietwat luie en sensuele kant, en jullie versterken dit in elkaar.Sí y ahora la gente puede enviarse fotos mutuamente con sus teléfonos.
Ja, en nu kunnen mensen foto's naar elkaar sturen via hun telefoon.Las dos os habéis hecho cosas horribles mutuamente.
Jullie hebben beide vreselijke… dingen bij elkaar gedaan.Se sintieron atraídos mutuamente.
Jullie voelden je tot elkaar aangetrokken.Pronto Frank y Cora empiezan a sentirse atraídos mutuamente.
Frank en Cora voelen zich direct tot elkaar aangetrokken.Se deben haber dicho eso mutuamente.
Dat moeten ze tegen elkaar hebben gezegd.Toda esa gente fea y violenta, gritándose mutuamente.
Het zijn allemaal lelijke, geweldadige mensen schreeuwend tegen elkaar.El liderazgo no es más importante que la gerencia, son mutuamente complementarios.
Leiderschap is niet beter dan management, het is complementair aan elkaar.Sabíamos que nos pertenecíamos mutuamente.
We hoorden bij elkaar.Los primeros debates cuestión podría profundizarse mutuamente complementarias:.
De eerste discussies laten zien dat de kwestie in twee elkaar aanvullende richtlijnen kan worden uitgediept:.Descubrimos que ambos nos estábamos estafando mutuamente.
We kwamen erachter dat we allebei een liefdes oplichting bij elkaar deden.¿Por qué no somos sinceros mutuamente?
Waarom zijn we niet eerlijk tegen elkaar?Todo lo que hacen… es gritarse mutuamente.
Jullie schreeuwen alleen tegen elkaar.No nos hemos portado muy bien mutuamente.
We zijn niet erg aardig tegen elkaar geweest.Mi esposa y yo nos consolamos mutuamente.
Mijn vrouw en ik, we hebben geen troost in elkaar.Sir Francis debemos ser francos mutuamente.
Sir Francis, wij moeten eerlijk tegen elkaar zijn.Dirigidos al encuentro uno de otro y se compensan mutuamente.
In een groep zullen zij zich meer Bayer mantiene su compromiso de trabajar juntos para completar esta transacción mutuamente convincente».
Bayer blijft toegewijd samenwerken om deze wederzijdse aantrekkelijke transactie af te ronden.”.
