Wat Betekent ELKAAR in het Spaans - Spaans Vertaling

• se
• uno
• nos
• entre
• otro
• otros
• otra
• otras

Voorbeelden van het gebruik van Elkaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We kennen elkaar al lang.
Sí, nos conocemos.

Elkaar in het midden ontmoeten.
Reunirse en el centro.

Wij lijken veel op elkaar, jij en ik.
Tenemos mucho en común, usted y yo.

Neem elkaar bij de hand.
Y juntan sus manos.

Hier ontmoeten de grote geesten elkaar, als je zin hebt.
Aquí es donde las grandes mentes se juntan, si quieres.

Voor elkaar, voor onze dochter.
Por nosotros, por nuestra hija.

En Palestijnen die elkaar uitmoorden dan?
¿Y el espectáculo de los palestinos matándose entre ellos?

Wij hebben elkaar vele jaren, altijd sterkste steun achter ons gekend.
Nos hemos conocido durante muchos años, la ayuda siempre más fuerte detrás de nosotros.

Mijn lichaam valt misschien uit elkaar maar mijn brein niet, nog niet.
Mi cuerpo puede estar cayendo a pedazos, pero mi cerebro no, todavía.

Wees elkaar je opa's, oke?
Estar al lado de su abuelo,¿de acuerdo?

Beide eilanden kwamen weer geïsoleerd van elkaar tijdens het begin van het Holoceen.
Ambas islas se separaron de nuevo a comienzos del Holoceno.

Alles bij elkaar een perfect verblijf bij Monica.
En suma, una estancia perfecta en Mónica.

Teamleden moeten elkaar kunnen vertrouwen.
Los miembros de un grupo necesitan confiar unos en otros.

We zullen elkaar de komende uren erg goed leren kennen.
Llegaremos a conocernos muy bien en las próximas horas.

Enkele aanwijzingen dat bewijsmateriaal aan elkaar kan worden gekoppeld, zijn onder meer:.
Estos son algunos indicios de que las piezas de evidencia podrían estar vinculadas:.

We sturen elkaar elk jaar een kerstkaart en een foto.
Todavía intercambiamos postales navideñas…-… y fotos familiares cada año.

We moeten elkaar in de ogen kijken?
Tenemos que mirarnos a los ojos.¿Qué?

Ze voltooien elkaar zinnen en raden letterlijk wat de partner denkt.
Terminan las frases una tras otra y, literalmente, adivinan lo que piensa la pareja.

Maar we gaan elkaar veel beter leren kennen.
Pero vamos a conocernos mucho mejor.

We vinden elkaar altijd weer terug.
Siempre encontramos la manera de regresar al otro.

Je handen moeten elkaar in het midden tegenkomen.
En el medio, deben rozarse entre sí.

Ik vrees dat we elkaar niet lang zullen zien.
Temo que nuestra relación no durará mucho.

Niet als we elkaar insmeren met zonnebrand.
No se si nos frotamos aceite de uno sobre el otro.

Ik moet iedereen bij elkaar roepen voor een klassenfoto.
Debo reunir a todos para hacer una foto de clase.

Wij vertrouwen elkaar en zijn optimistisch.
Confiamos los unos en los otros y somos optimistas.

Ik dacht dat we elkaar in de hal zouden treffen?
Pensé que nos reuníamos en el vestíbulo. Debes estar bromeando?

Zolang we elkaar hebben komt alles goed.
Siempre que nos tengamos la una a la otra, vamos a estar bien.

We geloven dat ze elkaar elf jaar geleden tegenkwamen in Irak.
Creemos que se cruzaron sus caminos en Iraq hace 11 años.

Mensen beschoten elkaar op de straten, voor TV's en water.
Las personas se disparaban entre ellas en las calles, por aparatos de TV y agua.

Waarom moeten christenen elkaar aanmoedigen, zelfs nog meer dan vroeger?
¿Por qué deben animarse unos a otros los cristianos como nunca antes?

Hoe "elkaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Alles bij elkaar een aanzienlijk kapitaal.

Klassieke A-merken die bij elkaar passen.

Beiden kunnen echter naast elkaar functioneren.

Zelfhulp is: lotgenoten die elkaar begrijpen.

Waar aandacht voor elkaar centraal staat.

Want daarmee houden wij elkaar scherp.

elkaar met een steeds grotere snelheid.

Maar goed dat jullie elkaar afwisselen.

Zelden zoveel decadentie bij elkaar voorzien.

Alles bij elkaar een verrassende dienst.

Hoe "uno, nos, entre" te gebruiken in een Spaans zin

Luego uno actúa como quiere actuar.

Hay verde por donde uno mire.!

Sin duda ambos nos caímos bien.

Entre Ríos-Don Bosco; Unión-Ministerio Verde; Sp.

Aunque quizá intente hacer uno casero.

¿qué más nos puede haber ocultado?

Pero, ¿cómo puede uno hacerse minimalista?

creo que más como uno mismo.

SC: Jara Trocche (presentó uno menos).

Magnifico Wyoming, pero que nos queda?