Wat Betekent ELKAAR in het Duits - Duits Vertaling

• einander
• wir
• uns

Voorbeelden van het gebruik van Elkaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aan ons, aan elkaar.
Mit uns, zu… zu einander.

Van elkaar houden.
Wir liebten uns..

We hielden van elkaar.
Haben wir einander nicht geliebt?

Elkaar leren kennen.
Wir lernen uns kennen.

Vrij.- Om van elkaar te houden.
Um uns zu lieben. -Frei.

Wij drie, we hebben alleen elkaar.
Wir drei haben nur einander.

We hebben elkaar en mosterd.
Wir haben uns und Senf.

We houden… van elkaar.
Wir lieben… Wir… lieben uns.

We laten elkaar niet in de steek.
Wir lassen einander nicht im Stich.

Wij drieën, we hebben elkaar nodig.
Wir drei brauchen einander.

Op elkaar niet vermoorden.
Darauf, dass wir uns nicht töten.

An2}Zo praat je met elkaar.
Weißt du? -So unterhalten wir uns.

We spraken elkaar sindsdien niet meer.
Seither haben wir nicht geredet.

Jullie boffen dat jullie elkaar hebben.
Seid froh, dass ihr einander habt.

Door elkaar weer aan te raken?
Indem wir uns wieder berühren?

We leerden van elkaar te houden.
Aber wir haben gelernt, uns zu lieben.

Maar elkaar chanteren doen we niet.
Aber wir erpressen uns nicht.

Martha en ik hebben elkaar nooit aangeraakt.
Martha und ich haben uns nie angefasst.

Elkaar lang niet gezien. Hallo, zus.
Hallo, Schwesterchen! Wir haben uns lange nicht gesehen.

We begrijpen elkaar toch, is het niet?
Wir verstehen einander doch, oder?

Nee, om elkaar te begrijpen en hiervan te leren.
Nein. Damit wir uns verstehen und davon lernen.

Het verbaast me dat jullie elkaar niet hebben vermoord.
Ich bin überrascht, dass Sie einander nicht umbrachten.

We hebben elkaar beloofd om elkaars gganbu te zijn.
Wir haben einander versprochen, Gganbu zu sein.

Alle gelukkige gezinnen lijken op elkaar, maar ieder ongelukkig gezin.
Jede unglückliche Familie Alle glücklichen Familien gleichen einander.

We zien elkaar in Beverly Hills.
Wir sehen uns in Beverly Hills.

Dan raken ze elkaar als ze schieten.
Wenn sie feuern, treffen sie einander.

We keken elkaar aan en begonnen te lachen.
Und… Wir sahen einander an und fingen an zu lachen.

Betsy en ik hebben elkaar ontmoet in de kerk.
Betsy und ich haben uns in der Kirche getroffen.

We daagden elkaar uit om een vis door te slikken.
Wir forderten einander heraus, einen Fisch zu schlucken.

We kenden elkaar erg goed. -Ja.
Ja. Wir haben uns ziemlich gut gekannt.

Hoe "elkaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Het moet aan elkaar blijven plakken.

Alles bij elkaar een overweldigende film!

Dat achter elkaar goede acties bedenkt.

Tel deze twee bij elkaar op.

Beide grootten zijn aan elkaar gerelateerd.

Daarin kunnen wij elkaar dus versterken”.

Leerstoelgroepen moeten meer met elkaar samenwerken.

Meer zelfs, beiden kunnen elkaar versterken.

Die mensen met elkaar kan verbinden.

Handhaven van mijten met elkaar waren.

Hoe "wir, uns" te gebruiken in een Duits zin

Wir können jetzt suchen und finden.

Gerade vor uns liegt die Schwalbenwand.

Geben Sie uns einfach eine Chance!

Was uns erwartet, ist schnell gesagt.

Bei uns …Wo arbeiteten Deine Eltern?

Wir wollen diese vorher selber wählen.

Wir unterscheiden tragbare und implantierbare Event-Recorder.

Wichtiger war uns die absolute Stabilität.

Wir gehen überall ein Risiko ein.

Doch wir erwarten immer viel mehr.