Voorbeelden van het gebruik van Se separaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se separaron.
Oí que se separaron.
Ik hoorde dat ze uit elkaar waren.Se separaron en la explosion.
Ze zijn gescheiden tijdens de ontploffing.Después sus caminos se separaron.
Daarna splitsten zich hun routes.Se separaron y ya no tienen contacto.
Ze zijn gescheiden en hebben geen contact meer.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
un aseo separadouna cocina separadahabitaciones separadasuna habitación separadacamas separadasseparados por comas
un edificio separadopartes separadasdormitorios separadosdos habitaciones separadas
Meer
Gebruik met bijwoorden
completamente separadototalmente separadamás separadosmuy separadosclaramente separadosseparadas entre sí
separar fácilmente
bien separadosdispositivos separadosseparar rápidamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
En el verano de 2012 se separaron.
In de zomer van 2012 gaan ze uit elkaar.Mis padres se separaron cuando tenía 10 años.
Mijn ouders gingen scheiden toen ik tien was.Luego, hace siete años, se separaron.
En zeven jaar geleden vielen ze uiteen.Mis padres se separaron cuando yo tenía 16 años.
Mijn ouders gingen scheiden toen ik 16 was.Yo era muy pequeña cuando se separaron.
Ik was nog erg jong toen ze uit elkaar gingen.Mis padres se separaron cuando yo era… Muy joven.
Mijn ouders gingen scheiden toen ik nog… erg jong was.¿Te gusto cuando tus padres se separaron?
Vond jij het leuk toen je ouders gingen scheiden?Sí, Rico y Luis se separaron después de un mes, hombre.
Ja, Rico en Luis splitsten zich na een maand, man.¿Sabes que dije que mis padres se separaron?
Weet je nog dat ik zei dat m'n ouders gingen scheiden?Finalmente, se separaron, pero no por mucho tiempo.
Uiteindelijk gingen ze uit elkaar, maar niet voor lang.Hearst lo ayudó a pararse, y los dos se separaron.
Hearst hielp hem overeind, daarna gingen ze uit elkaar.Se separaron y tuvieron un curioso plan de repartija.
Ze zijn gescheiden en hadden een raar plan voor de voogdij.¿Recuerda que Jean y Ian se separaron en Navidad?
Tres años después, después del más grande LBO, se separaron.
Drie jaar later, na de grootste LBO ooit, gaan ze uit elkaar.El 10 de abril de 1970, se separaron los Beatles.
Op 10 april 1970 gingen de Beatles uit elkaar.Hubo algo que ocurrió cuando nuestros padres se separaron.
Er is iets gebeurd toen onze ouders gingen scheiden.Luego estos cables se separaron produciendo ramas simples.
Die draden splitsten zich op in eenvoudige vertakkingen.Nacido y criado hasta que mis padres se separaron.
Geboren en getogen, totdat mijn ouders gingen scheiden.Los dos grupos se separaron alrededor de 50.000 años atrás.
De beide groepen splitsten zich rond 50.000 jaar geleden.Ni siquiera los Killbourne, que se separaron en el 82.
Zelfs niet de Killbournes. Ze gingen in '82 uit elkaar.Se separaron en 1981 para convertirse en gerentes en solitario.
Ze uit elkaar gingen in 1981 aan elke geworden solo managers.En su día, Roma y la Reforma se separaron por este punto.
Op dat punt gingen Rome en Reformatie uiteen.En 1978 contrajeron matrimonio, pero luego de 21 años se separaron.
In 1978 trouwden Cuando mis padres se separaron, me escondía en el garaje.
Toen mijn ouders gingen scheiden, zonderde ik me af in de garage.El perro doméstico se separaron de la especie gris-lobo hace alrededor de 15.000 años.
