Voorbeelden van het gebruik van Separaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Después sus caminos se separaron.
Daarna splitsten zich hun routes.¿ En qué momento se separaron nuestros caminos?
Luego, hace siete años, se separaron.
Se separaron, y ahora ella quiere divorciarse.
Ze zijn uit elkaar en nu wil ze scheiden.Luego Abraham y Lot se separaron; el.
Abraham en Lot scheiden zich.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
un aseo separadouna cocina separadahabitaciones separadasuna habitación separadacamas separadasseparados por comas
un edificio separadopartes separadasdormitorios separadosdos habitaciones separadas
Meer
Gebruik met bijwoorden
completamente separadototalmente separadamás separadosmuy separadosclaramente separadosseparadas entre sí
separar fácilmente
bien separadosdispositivos separadosseparar rápidamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Los dos grupos se separaron alrededor de 50.000 años atrás.
De beide groepen splitsten zich rond 50.000 jaar geleden.Hearst lo ayudó a pararse, y los dos se separaron.
Hearst hielp hem overeind, daarna gingen ze uit elkaar.Solo 21 segundos le separaron de la victoria.
Slechts 10 seconden scheiden hem van de zege.Tres años después, después del más grande LBO, se separaron.
Drie jaar later, na de grootste LBO ooit, gaan ze uit elkaar.Tan sólo dos segundos le separaron de la victoria.
Slechts 10 seconden scheiden hem van de zege.Se separaron en 1981 para convertirse en gerentes en solitario.
Ze uit elkaar gingen in 1981 aan elke geworden solo managers.En 1829 Venezuela y Ecuador se separaron de Colombia.
In 1829 scheiden Ecuador en Venezuela zich af.Ella también separaron con su anterior sello discográfico.
Debería decir ex esposa, se separaron hace dos años.
Had moeten zeggen ex-vrouw,ze gingen twee jaar geleden uit elkaar.En 1978 contrajeron matrimonio, pero luego de 21 años se separaron.
In 1978 trouwden ze, maar na 21 jaar gingen ze uit elkaar.No… ya entiendo por qué nos separaron después de la comida.
Nu weet ik waarom ze ons uit elkaar haalden.Ella quiere vivir allí con sus amigas porque nunca se separaron.
Sí, Rico y Luis se separaron después de un mes, hombre.
Ja, Rico en Luis splitsten zich na een maand, man.Se separaron después de tres meses y se divorciaron el 27 de julio de 1944.
Ze scheiden na drie maanden en gescheiden op 27 juli 1944.En 2010 Los Zetas se separaron del Cártel del Golfo.
Luego se casó con Manuela Testolini, pero se separaron en 2006.
Tanezumi que se separaron entre sí hace solo 400.000 años.
Tanezumi ze gescheiden van elkaar slechts 400.000 jaar geleden.El sufrió tanto hasta que el agua y la sangre se separaron en Su cuerpo.
Hij leed tot het bloed en water zich scheidde in Zijn lichaam.Los malditos gorgosaurios separaron a los jóvenes y débiles de la manada.
Separaron la astronomía de la teología y la unieron con la física.
Sí, casi perdió a su bebé y, se separaron poco después de eso.
Ja, ze verloor bijna haar baby en ze scheidde kort daarna.No se separaron por un minuto, se tomaron de las manos y hablaron.
Ze bewogen zich geen moment uit elkaar, hielden Harry y Clara se están divorciando, se separaron hace tres meses.
Clara en Harry zijn drie maanden geleden uit elkaar gegaan en gaan nu scheiden.Los cascos de un caballo saltando separaron un obelisco de piedra de la roca.
De hoeven van een springend paard splitsen een stenen obelisk van de rots.Los árabes fueron quienes, por primera vez, separaron la medicina de la farmacia.
De Arabieren waren de eerste die de farmacie van de geneeskunde scheidden.
