Wat Betekent NOS SEPARARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hebben ons gescheiden

Voorbeelden van het gebruik van Nos separaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos separaron.
We werden gescheiden.

Después nos separaron.
Dan werden we gescheiden.

Nos separaron al nacer.
We zijn gescheiden vanaf de geboorte.

Los soldados nos separaron.
De soldaten hadden ons gescheiden.

Nos separaron durante la invasión.
We werden gescheiden tijdens de invasie.

Es por eso que nos separaron a mi hermano y a mí.
Dat is de reden dat ik en mijn broer werden gescheiden.

Nos cogieron a los dos juntos, pero llegamos aquí y nos separaron.
We werden samen opgepakt, maar daarna gescheiden.

Y luego nos separaron y entonces la perdí.
Toen splitste ze ons en dat is waarom ik haar verloren ben.

Desde el segundo día en la ruta de Ghurian a Herat. Nos separaron y me encontré en un cuarto oscuro.
De tweede dag op weg van Goryan naar Herat hebben ze ons gescheiden.

Nos separaron, pero Leer está vivo. Y Müller está vivo y yo estoy vivo.
We werden gescheiden, maar Leer leeft nog… en Müller leeft nog en ik leef nog.

Cuando se hizo de noche, los policías malvados nos separaron para hacernos un intenso interrogatorio.
Toen de nacht viel scheidde de kwaadaardige politie ons voor intensief verhoor.

Somos personas distintas con una visión distinta del mundo pero quiero que dejemos de lado esas diferencias, mis errores y las circunstancias que nos separaron.
We verschillen en we zien de wereld anders maar laten we de verschillen, mijn fouten en de omstandigheden die ons scheidden.

Sus minions nos separaron cuando nos trajeron.
Jouw knechtjes scheidden ons toen ze ons binnenbrachten.

Nos apresuramos en ir al centro de la ciudad, y allí en el asfalto, nos separaron en dos filas.
Ze brachten ons naar het centrum van de stad en op het asfalt werden we opgesplitst in twee rijen.

Sus oficiales nos separaron a Morgan y a mí,- y nos interrogaron dentro del bar.
Zijn agenten scheiden Morgan en ik, en ze ondervroegen ons in de bar.

Nuestras dedicaciones a las satisfacciones de los clientes y la innovación ininterrumpida nos separaron de nuestros competidores.
Onze inzet voor de tevredenheid van klanten en non-stop innovativen onderscheiden ons van onze concurrenten.

El tiempo y el espacio nos separaron, pero trato de acercarme al mismo niño fascinado y te pido que me creas una vez más.
Tijd en ruimte hebben ons gescheiden, maar ik rijk uit over die hele afstand… naar datzelfde jongetje met open verstand en vraag hem om mij nog eenmaal te geloven.

Nos separaron en otra pista y me dijo que mal, pero Emiliano sabía a dónde iba y, finalmente, llegamos a una mejor y más fácil de entrada.
We afgetakt op een andere baan en ik zei op een verkeerde manier, maar Emiliano wist waar hij heen ging en uiteindelijk kwamen we op een beter en gemakkelijker ingang.

El problema es que nos separaron al nacer y nos dieron un nombre y una identidad y nos individualizaron.
Het probleem is, dat we zijn afgescheiden, door geboren te worden… en door een naam te krijgen en een identiteit en zo geïndividualiseerd te raken.

Nos separaron en grupos de veinte y tuvimos que esperar, alborotadas y cobijándonos las unas en las otras, hasta que nos ordenaron vaciar el dormitorio de inmediato y dejar allí todo lo que tuviéramos.
We werden opgedeeld in groepjes van twintig en moesten wachten, praatten allemaal tegelijk en klampten ons aan elkaar vast tot het bevel kwam om onmiddellijk de slaapzaal te verlaten zonder verder iets mee te nemen.

Nos separamos.
We zijn gescheiden.

Todos nos separamos.
We werden allemaal gescheiden.

¡Nos separamos, así que cállate!
We zijn gescheiden, dus hou je bek!

Nos separamos.
We werden gescheiden.

Nos separamos durante la pelea.
We werden gescheiden tijdens het gevecht.

Nos separamos, luego de encontrarnos con los Rakshi?
We zijn gescheiden geraakt. Nadat we de Rahkshi tegenkwamen. De Rahkshi?

Nos separamos y no sé qué hacer.
We werden gescheiden en ik weet niet wat ik moet doen.

Todas nos separamos de aquellos a quienes amamos, Maud.
We zijn gescheiden van degene waar we van houden, Maud.

Mi amado nos separamos para siempre.
We zijn gescheiden lieveling eeuwig.

Hoe "nos separaron" te gebruiken in een Spaans zin

En el segundo semestre nos separaron en cinco filas.

¿Seguro que no nos separaron al nacer o algo?

Ya allí nos separaron y nos llevaron a Moratalaz.

Allí nos separaron por idiomas en los distintos barcos.

Sólo nos separaron una vez, pero fue para siempre'".

Allí nos separaron en dos grupos: infantil y primaria.

Sólo nos separaron una vez, pero fue para siempre.

nos separaron y empezaron a Cosos una rebelión argentina.

Ellos nos separaron en naciones, tribus, familias, culturas, etc.

Llegamos al parque Lecocq y nos separaron en grupos.

Hoe "hebben ons gescheiden" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar staat namelijk: ‘…Wij hebben ons gescheiden geliefde Land- en Geloofsgenooten!

Bekijk het als een Nietzscheaanse beweging; de priesters hebben ons gescheiden van onze kracht.