Voorbeelden van het gebruik van Separarlos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muy bien, separarlos.
¡Separarlos!¡Lo vísteis!
Jullie zagen het!Tenemos que separarlos.
Ze moeten uit elkaar.No separarlos y lo entiendo.
Niet uit elkaar te halen, en dat snap ik.No pueden separarlos.
Je mag ze niet scheiden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
lo desde nuestro servidor
un aseo separado
una cocina separada
os lo saber
habitaciones separadas
me lo saber
una habitación separada
camas separadas
separados por comas
los a discreción
Meer
Gebruik met bijwoorden
por lo tanto
por lo general
por lo menos
en lo sucesivo
denominado en lo sucesivo
lo aquí
lo directamente
lo así
por lo menos tres
por lo tanto muy
Meer
Gebruik met werkwoorden
quiero hacerlo
quiero saberlo
quiero verlo
haberlo visto
hágamelo saber
volver a verlo
gustaría saberlo
quería decírtelo
seguir intentándolo
Meer
Separarlos, los hombres y las mujeres.
Splits ze op, mannen en vrouwen.Tendrá que separarlos.
Je moet ze gescheiden houden.Quiero separarlos de personas como usted.
Ik wil hen afzonderen van mensen zoals jij.Creo que deberíamos separarlos.
Ze moeten uit elkaar.Tenemos que separarlos y quitarles el arma.
¿Por qué deben separarlos?
Waarom moesten ze hen scheiden?La gente quería separarlos pues no querían tener que tratar con Bunny y Peter.
Men probeerde hen te scheiden, omdat Bunny en Peter minder meegaand waren.Solo tienes que separarlos.
Bien, necesitamos separarlos y hacerle más preguntas.
No es una buena idea separarlos.
Het is geen goed idee om op te splitsen.Mira, tenemos que separarlos ahora o se desangrará.
Kijk, we moeten ze meteen scheiden of Bueno, es su misión separarlos.
Dan is het haar missie om die te scheiden.Siempre que logramos separarlos del televisor.
Als we ze van die televisie kunnen wegslepen.Han hecho falta cuatro celdas para separarlos.
Er zijn vier kooien nodig om ze uiteen te houden.Cuando se ha intentado separarlos, se convirtieron en polvo.
Al día siguiente intenta separarlos.
Usted no está intentando juntarlos, está intentando separarlos.
Je wilt ze niet samenbrengen. Je probeert ze uit elkaar te drijven.Patrice, no podemos separarlos.
Je kunt ze niet scheiden, Patrice.Mientras sus ondas cerebrales estén sincronizadas, no puedo separarlos.
Zolang hun hersengolven gekoppeld zijn kan ik ze niet scheiden.Además, solo está dividiendo elementos para separarlos de la imagen real.
Het is ook gewoon splitsen elementen om ze te scheiden van de werkelijke afbeelding.Debería ser suficiente para separarlos.
Het moet genoeg zijn om jullie te scheiden.No queremos juntarlos. Tratamos de separarlos, Divya.
We proberen hen uit elkaar te halen, Divya.No, digo por la pelea. Deberíamos separarlos.
Ik bedoel het gevecht, we moeten ze uit elkaar halen.¿En verdad quiere ser el unico responsable de separarlos?
Dos personas que se aman, nada puede separarlos.
Twee wezens die 
