Wat Betekent SEPARARLOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ze te scheiden
• uit elkaar

Voorbeelden van het gebruik van Separarlos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muy bien, separarlos.
Goed, verdeel ze.

¡Separarlos!¡Lo vísteis!
Jullie zagen het!

Tenemos que separarlos.
Ze moeten uit elkaar.

No separarlos y lo entiendo.
Niet uit elkaar te halen, en dat snap ik.

No pueden separarlos.
Je mag ze niet scheiden.

Separarlos, los hombres y las mujeres.
Splits ze op, mannen en vrouwen.

Tendrá que separarlos.
Je moet ze gescheiden houden.

Quiero separarlos de personas como usted.
Ik wil hen afzonderen van mensen zoals jij.

Creo que deberíamos separarlos.
Ze moeten uit elkaar.

Tenemos que separarlos y quitarles el arma.
We moeten ze scheiden en hun geweer pakken.

¿Por qué deben separarlos?
Waarom moesten ze hen scheiden?

La gente quería separarlos pues no querían tener que tratar con Bunny y Peter.
Men probeerde hen te scheiden, omdat Bunny en Peter minder meegaand waren.

Solo tienes que separarlos.
Je moet die twee gewoon scheiden.

Bien, necesitamos separarlos y hacerle más preguntas.
We moeten ze splitsen en ze wat meer vragen stellen.

No es una buena idea separarlos.
Het is geen goed idee om op te splitsen.

Mira, tenemos que separarlos ahora o se desangrará.
Kijk, we moeten ze meteen scheiden of ze bloed leeg.

Bueno, es su misión separarlos.
Dan is het haar missie om die te scheiden.

Siempre que logramos separarlos del televisor.
Als we ze van die televisie kunnen wegslepen.

Han hecho falta cuatro celdas para separarlos.
Er zijn vier kooien nodig om ze uiteen te houden.

Cuando se ha intentado separarlos, se convirtieron en polvo.
Toen men ze wilde verplaatsen, vielen zij in stof uiteen.

Al día siguiente intenta separarlos.
Probeer de volgende dag ze te scheiden.

Usted no está intentando juntarlos, está intentando separarlos.
Je wilt ze niet samenbrengen. Je probeert ze uit elkaar te drijven.

Patrice, no podemos separarlos.
Je kunt ze niet scheiden, Patrice.

Mientras sus ondas cerebrales estén sincronizadas, no puedo separarlos.
Zolang hun hersengolven gekoppeld zijn kan ik ze niet scheiden.

Además, solo está dividiendo elementos para separarlos de la imagen real.
Het is ook gewoon splitsen elementen om ze te scheiden van de werkelijke afbeelding.

Debería ser suficiente para separarlos.
Het moet genoeg zijn om jullie te scheiden.

No queremos juntarlos. Tratamos de separarlos, Divya.
We proberen hen uit elkaar te halen, Divya.

No, digo por la pelea. Deberíamos separarlos.
Ik bedoel het gevecht, we moeten ze uit elkaar halen.

¿En verdad quiere ser el unico responsable de separarlos?
Wil je echt verantwoordelijk zijn, voor hun scheiding van elkaar?

Dos personas que se aman, nada puede separarlos.
Twee wezens die elkaar liefhebben… Niets kan hen van elkaar scheiden.

Hoe "separarlos" te gebruiken in een Spaans zin

Pero creo que hay que separarlos radicalmente.

Prueba juntar dos imanes y separarlos lentamente.

Tendrían que lograr separarlos antes de intervenir.

Maese Santiago interviene para separarlos y reconciliarlos.

¿Podrá la gran diferencia social separarlos definitivamente?

Para separarlos tuvieron que cortarlos con bisturí".

No puedo separarlos unos de otros, aunque quiera.

Extraer los datos y separarlos para su uso.

a separarlos del mundo para reinar con él.

Para indicar varias columnas podemos separarlos por comas.

Hoe "ze te scheiden" te gebruiken in een Nederlands zin

Bouwen spanten over het dak en ze te scheiden met het blokkeren.

Ik heb er wel goed aan gedaan ze te scheiden toch?

U kunt meerdere IP-adressen toevoegen door ze te scheiden met een komma.

Kies grote of extra grote eieren om ze te scheiden makkelijker.

Je kunt meerdere e-mailadressen opgeven door ze te scheiden met een komma.

Bevestig balken aan de draagbalken en ze te scheiden met het blokkeren.

Je kunt meerdere domeinen opgeven door ze te scheiden met een komma.

Waarin zijn ze te scheiden en waarin zijn ze te verbinden?

Slimmer idee zou ze te scheiden door vloeren.

In 2010 besluit ze te scheiden en uit de kast te komen.