Voorbeelden van het gebruik van Partes separadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dos partes separadas en el mismo lugar.
Twee aparte delen op dezelfde plaats.Anteriormente había dos partes separadas de la aldea.
Partes separadas- Shanghai PeiYuan Machinery Co.
Onderdele- Sjanghai PeiYuan Machinery Co.Ustedes no son partes separadas de dios.
Jullie zijn geen aparte delen van god.Amanprana cree en el todo y no en las partes separadas.
Bij Amanprana geloven we in het geheel en niet in de deeltjes apart.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
un aseo separadouna cocina separadahabitaciones separadasuna habitación separadacamas separadasseparados por comas
un edificio separadopartes separadasdormitorios separadosdos habitaciones separadas
Meer
Gebruik met bijwoorden
completamente separadototalmente separadamás separadosmuy separadosclaramente separadosseparadas entre sí
separar fácilmente
bien separadosdispositivos separadosseparar rápidamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Con esas partes separadas, no es lo suficientemente estable.
Met die aparte delen is het niet stabiel genoeg.Usar deslizadores con las coronas u otras pegatinas en forma de las partes separadas.
Gebruik schuifknoppen met kronen of andere stickers in de vorm van afzonderlijke onderdelen.Antes había dos partes separadas del pueblo.
Vroeger waren ze twee afzonderlijke delen van het dorp.Las partes separadas con un relleno seco se conectan de una manera especial.
Afzonderlijke onderdelen met een droge aanvulling zijn op een speciale manier verbonden.Bomba de agua, completo, partes separadas, ver lista adjunta.
Waterpomp, losse onderdelen, zie bijgevoegde lijst.En general, una imagen completa se guarda como una secuencia de partes separadas.
Het algemeen is een hele afbeelding die is opgeslagen als een opeenvolging van gescheiden delen.Fácil de montar con partes separadas para los botones de expulsión y ModeB.
Gemakkelijk te monteren met aparte onderdelen voor de Eject en ModeB knoppen.Al utilizar la herramienta WinRAR,el usuario puede dividir fácilmente los archivos en partes separadas.
Door gebruik te maken van WinRAR toolkan de gebruiker de archieven eenvoudig splitsen in afzonderlijke onderdelen.Newton vio el universo como una máquina con partes separadas con limitada influencia entre sí.
Hij zag het universum als een machine met losse onderdelen die een beperkte invloed op elkaar hebben.Las partes separadas de la molécula del anticuerpo pueden atar a una amplia gama de antígenos y también a algunas moléculas del determinante.
De afzonderlijke delen van de antilichamenmolecule kunnen aan een brede waaier van antigenen en ook aan sommige effectormolecules binden.La idea era dividirla en cuatro partes separadas, con tres sub-marcos y una trama sobre Berri.
Het idee was om het in vier afzonderlijke delen te verdelen, met drie sub-frames en een plot over Berri.Sus lados derecho e izquierdo en realidad son partes separadas de su sistema corporal que compiten.
Jullie linker- en rechterdelen zijn feitelijk gescheiden delen van je lichaamssysteem dat compleet is.Las particiones e incluso partes separadas de los muebles de vidrio se"disuelven" en el aire y aumentan el espacio.
Scheidingswanden en zelfs afzonderlijke delen van glazen meubels"lossen" in de lucht op en maken de ruimte groter.Sus lados derecho e izquierdo en realidad son partes separadas de su sistema corporal que compiten.
Jullie linker- en rechterkanten zijn feitelijk aparte delen van jullie lichaamssysteem die wedijveren.La casa está alojada en dos partes separadas con cuarto de baño privado y cocinas, que fue muy apreciado por nuestros pubs.
Het huis is in twee aparte delen bewoonbaar met eigen badkamers en keukens, hetgeen door onze pubers zeer werd gewaardeerd.Después de la fiesta, se puede desmontar en cuatro partes separadas que hace que este dispensador fácil de limpiar.
Na het feest, kan het worden gedemonteerd in vier aparte delen waardoor deze dispenser eenvoudig is schoon te maken.Reunir rápidamente las partes separadas de 1911 pistola y la carga de las balas en el cargador para obtener el máximo de puntos.
Monteer snel de gescheiden delen van 1911 pistool en de belasting van de kogels op het magazine om maximale punten te krijgen.La popularidad de las imágenes formadas por varios sectores con partes separadas de la imagen general se debe a su neutralidad.
De populariteit van afbeeldingen die worden gevormd door verschillende sectoren met afzonderlijke delen van het algemene beeld is te wijten aan hun neutraliteit.Los Escalones consisten de dos partes separadas- rezuma(la anchura del escalón) y podstupenka(la altura del escalón).
Trees bestaanan uit twee losse onderdelen- prostupi(de breedte van de tree) en podstupenka(het hoogtepunt van de tree).HJSplit contiene las funciones para comparar las partes separadas de archivos y crear en formato de suma de comprobación MD5.
HJSplit bevat de functies om de gescheiden delen van bestanden te vergelijken en te creëren MD5 controlesom formaat.Wedge realiza su trabajo, la división de la pieza de trabajo en partes separadas, y el resorte devuelve el mecanismo a su posición original.
Wedge voert zijn werk uit, splitst het werkstuk in afzonderlijke delen en de veer brengt het mechanisme terug naar zijn oorspronkelijke positie.Los archivos grandes se pueden dividir en partes separadas, es posible establecer una contraseña y verificar la integridad de los archivos.
Grote archieven kunnen worden opgedeeld in afzonderlijke delen, het is mogelijk om een wachtwoord in te stellen en bestanden te controleren op integriteit.La cavidad del molde se divide en dos insertos de molde, que son partes separadas que pueden ser retiradas o instaladas del molde por tornillos con relativa facilidad.
De vormholte is verdeeld in twee schimmels, die afzonderlijke onderdelen zijn die door de bouten relatief gemakkelijk kunnen worden verwijderd of geïnstalleerd.El objetivo se consigue mediante la combinación de dos partes separadas, un estudio intensivo proyecto, así como una amplia encuesta alternativa de refrigeración y optimización.
Het doel wordt bereikt door de combinatie van twee gescheiden delen, een intensief onderzoek project en een uitgebreide koeling alternatieve en optimalisatie onderzoek.
