Wat Betekent TOTALMENTE SEPARADA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• volledig gescheiden
• volledig afzonderlijke
• geheel los
• volledig afgescheiden
• totaal afgescheiden

Voorbeelden van het gebruik van Totalmente separada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Totalmente separadas.
Compleet gescheiden.

Su pierna no estaba totalmente separada.
Haar been was er nog niet helemaal af.

Apartamento totalmente separada para que los huéspedes pueden disfrutar de su privacidad.
Appartement is volledig gescheiden, zodat gasten kunnen genieten van hun privacy.

La parte superior del cuerpo está totalmente separada.
Het bovenlichaam is totaal afgescheiden.

La habitación está totalmente separada del resto del piso, al lado del baño.
De kamer is volledig gescheiden van de rest van de vloer, naast de badkamer.

Hay, tal vez, sólo una exclusión- ambiental causas del acné, pero es una charla totalmente separada.
Er is, misschien, slechts één uitsluiting- milieu oorzaken van acne, maar het is een volledig aparte praten.

Una de las balsas la mantenemos totalmente separada de las instalaciones de nebulización".
Een van de bassins houden we volledig gescheiden voor de nevelinstallatie.”.

Entre las opciones destacan las versiones redundantes para aplicaciones de seguridad con electrónica totalmente separada.
Opties zijn o. a. redundant ontwerp voor veiligheidstoepassingen met compleet gescheiden elektronica.

Su consciencia está totalmente separada y disociada de las esferas Densa y Sutil.
Hun bewustzijn is volkomen afgescheiden en losstaand van de Grofstoffelijke en Subtiele sferen.

Están preocupados de que Harry y Meghan vayan a establecer una empresa totalmente separada que nadie pueda controlar”.
Er wordt gevreesd dat Harry en Meghan een volkomen aparte onderneming op poten zullen zetten, die het paleis niet kan controleren.

Esta cabaña privada totalmente separada y aislada se encuentra en el jardín delantero, en el lado oeste de Ocean Daze Estate.
Dit volledig afgescheiden, afgelegen privéhuis ligt in de voortuin, aan de westkant van Ocean Daze Estate.

Según Shannon,"la información de una señal está totalmente separada del significado del mensaje".
Volgens Shannon"staat de informatie in een signaal geheel los van de betekenis van het bericht".

La casa está totalmente separada y rodeada de jardín con un patio cubierto de vid sombra grande en la parte delantera para disfrutar de la impresionante vista de las montañas de Gredos, ya que cambia a lo largo del día.
Het huis is volledig vrijstaand en omgeven door een tuin met een grote schaduwrijke wijnstok overdekt terras aan de voorzijde van waaruit u genieten van het prachtige uitzicht op de Gredos bergen en het verandert gedurende de dag.

Una compañía de responsabilidad limitada(LLC) de China es una entidad legal totalmente separada de sus accionistas.
Een Chinese vennootschap met beperkte aansprakelijkheid(LLC) is een volledig afzonderlijke juridische entiteit van haar aandeelhouders.

Tiene una sola habitación con una cama matrimonial(totalmente separada del living por una puerta), en el mismo existe un sofá cama para el caso de un tercer ocupante.
Het heeft een eenpersoonskamer met een tweepersoonsbed(volledig gescheiden van de woonkamer door een deur), er is een slaapbank voor het geval van een derde bewoner.

Cualquier persona que desee hacer una donación a Rael personalmente, lo puede hacer a través de la Fundación Raeliana que es una entidad totalmente separada y que le permite dedicar su vida plenamente a su misión.
Een ieder die graag geld aan hem wil doneren kan dat doen via de Raëliaanse Stichting dat een geheel separate entiteit is, die hem toelaat zijn leven volledig aan zijn missie te wijden.

Una foto de reacción puede ser una foto totalmente separada con un significado y contexto propios, o puede abarcar el tema principal con las reacciones de los que miran.
Een reactieschot kan een volledig afzonderlijke foto zijn met een eigen betekenis en context, of het kan het hoofdonderwerp omvatten met de reacties van degenen die ernaar kijken.

En la primera planta, los huéspedes pueden acommodated en 2 estudios y 2 apartamentos en la planta baja, mi familia y yo vivimos, la entrada para los invitados y para los propietarios es totalmente separada e independiente.
Op de eerste verdieping kunnen de gasten worden acommodated in 2 studio's en 2 appartementen, op de begane grond van mijn familie en mij wij leven, entree voor de gasten en voor de eigenaars is volledig gescheiden en onafhankelijk.

House o cualquiera de sus entidades afiliadas está totalmente separada de los servicios inmobiliarios ofrecidos por MyFamily.
House of een van haar gelieerde entiteiten, staat geheel los van onroerend goed verkoopdiensten die worden aangeboden door MyFamily.

No importa cuál sea el precio, lo que el mundo allá quiera decir tocante a Ella, o cuántos escarnecedores, o burladores, o críticos, eso no le molesta a una persona que está totalmente separada de las cosas del mundo, a las cosas de Dios.
Ongeacht wat de prijs is, wat de wereld daarbuiten er over te zeggen heeft, of hoeveel spotters of lachers of critici er zijn, dat stoort een persoon niet die totaal afgescheiden is van de dingen van de wereld tot de dingen van God.

Su maravillosa habitación a doble altura con baño en-suite está totalmente separada de las otras estancias lo cual hace que pueda desconectar de todo.
De fantastische slaapkamer met en-suite badkamer is volledig afgezonderd van de rest van de flat wat perfect voor rust is.

Aplaudo la promesa hecha por la parte griega de la isla, pero también se necesita una nueva iniciativa bajo el liderazgo de las Naciones Unidas que haga posible una solución definitiva del conflicto y permita a la UE tratar las negociaciones con Turquía como una cuestión totalmente separada de ello.
Ik verheug me over de toezegging die het Griekse deel van het eiland heeft gedaan, maar er is ook een nieuw initiatief nodig onder leiding van de Verenigde Naties. Hierdoor zal het conflict definitief kunnen worden bijgelegd en kan de EU de onderhandelingen met Turkije behandelen als een zaak die hier volledig los van staat.

Para mantener la temperatura excepcionalmente estable, la cámara interna está totalmente separada del exterior y funciona con convención forzada regulable.
Om de temperatuur uiterst stabiel te houden, is de binnenkamer volledig afgescheiden van de buitenwereld en werkt met instelbare geforceerde convectie.

Algunos canalizadores experimentan su'guía'o la'entidad' que habla a través de ellos como una entidad totalmente separada que hace uso de su cuerpo y caja de voz mientras dejan su cuerpo físico, otros comparten su cuerpo físico y se fusionan con la'entidad'en pregunta y otros experimentan su'guía' como una parte más elevada y refinada de sí mismos que está más cerca de la Fuente que su yo cotidiano normal; algunos lo han llamado Alma o Ser Superior.
Sommige channelers ervaren hun'gids' of de 'entiteit' die door hen heen spreekt als een volledig afzonderlijke entiteit die gebruik maakt van hun lichaam en voicebox terwijl ze hun fysieke lichaam verlaten, anderen delen hun fysieke lichaam en fuseren met de'entiteit' in vraag en anderen ervaren hun'gids' als zijnde een hoger, meer verfijnd, deel van zichzelf dat dichter bij de Bron staat dan hun normale dagelijkse zelven, sommigen hebben dit de Ziel of het Hogere Zelf genoemd.

Si la característica es relativamente simple y el desarrollo no llevará mucho tiempo, puede adoptar un camino más simple, que es mantener la rama totalmente separada hasta que la característica se completa, y luego fusionar los cambios de la rama de nuevo en el tronco.
Als de nieuwe functie relatief eenvoudig is en de ontwikkeling niet lang duurt, dan kun je een vrij eenvoudige aanpak gebruiken. Hou de tak helemaal gescheiden totdat de functie klaar is en voeg de wijzigingen in de tak dan samen naar de basislijn.

Confiabilidad: La conexión del cierre del conector de cable coaxial con el ambiente externo puede ser totalmente separada eliminar la posibilidad de la condensación de la humedad y mejorar el funcionamiento del cable eléctrico y del conector.
Betrouwbaarheid: De coaxiale de sluitingsverbinding van de kabelschakelaar met de externe omgeving kan volledig afzonderlijk zijn om de mogelijkheid van vochtigheidscondensatie te elimineren en de elektrokabel en schakelaarprestaties te verbeteren.

Totalmente separados del mundo exterior?
Volledig gescheiden van de rest van de wereld?

Ellos viven totalmente separados de las cosas de este mundo.
Zij leven volledig afgescheiden van de dingen van deze wereld.

¡El F38 estaba totalmente separado!
F38 was volledig gescheiden.

Los fondos son totalmente separados.
Fondsen zijn volledig gescheiden.

Hoe "totalmente separada" te gebruiken in een Spaans zin

000 habitantes, pero la zona antigua está totalmente separada de la nueva.

Amplio living comedor con cocina totalmente separada con espacio para comedor diario.

También dijo que Total Intelligence era una "entidad totalmente separada de Blackwater".

Por último, quedará totalmente separada la piel del resto de la pieza.

totalmente separada del cuerpo con respecto a su actividad suprasensible y suprafísica.

Quien por su parte, había hecho una vida totalmente separada de ella.

2007 y marcas en upyd considera que aguantar al totalmente separada por.

Inmueble con 3 locales nuevos y su casa totalmente separada de éstos.

Hoe "volledig afzonderlijke, volledig gescheiden, geheel los" te gebruiken in een Nederlands zin

Het betreft een woonhuis met twee volledig afzonderlijke bijgebouwen.

Het zijn twee volledig gescheiden netten!

Beide wegen zijn volledig gescheiden trajecten.

Is een volledig gescheiden dubbele ADR-installatie nodig?

Aan deze zoektocht is een volledig afzonderlijke prijskamp verbonden.

Er zijn twee volledig afzonderlijke eenheden beschikbaar.

Zij staan daar geheel los van.

Dit initiatief staat geheel los van Springtij.

Dit staat geheel los van het abonnement*.

Dit staat hier geheel los van.