Voorbeelden van het gebruik van Totalmente separados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí, o totalmente separados.
Ja, weet je, of volledig gescheiden.La anatomía delpene está compuesta por tres cilindros totalmente separados(véase el cuadro 1.1).
De anatomie van de penis bestaat uit drie totaal gescheiden cilinders(zie tekening 1.1).Totalmente separados del mundo exterior?
Volledig gescheiden van de rest van de wereld?Los fondos son totalmente separados.
Fondsen zijn volledig gescheiden.Aunque parezcan confusamente similares a los laicos, en realidad tienen significados totalmente separados.
Ellos viven totalmente separados de las cosas de este mundo.
La casa máscercana es de± 200 metros de distancia y la cabaña totalmente separados Castelos es de± 50 metros de distancia.
Het dichtstbijzijnde huisligt op ± 200 mtr afstand en de volledig afgeschermde cabana van Castelos ligt op ± 50 mtr afstand.Algunos nos ven totalmente separados de ellos, y encontrarían difícil aceptar que hemos estados enlazados por milenios.
Sommigen zien ons als volledig afgescheiden van henzelf en zouden het moeilijk vinden om te accepteren dat wij al duizenden jaren met jullie zijn verbonden.Las aplicaciones y los datos se almacenan en los contenedores, totalmente separados de las aplicaciones y los datos personales del usuario.
Uw apps en gegevens worden opgeslagen in de containers en volledig gescheiden van de persoonlijke apps en gegevens van de gebruiker.Están totalmente separados de los grandes edificios que constituyen la sede administrativa en la que se tratan los asuntos de la constelación.
Zij liggen geheel apart van de uitgebreide gebouwen van het bestuurlijke hoofdkwartier, waar de zaken van de constellatie worden afgehandeld.Usted vive abajo y Kim y su familia vive arriba, pero los dos apartamentos están totalmente separados unos de otros por una escalera exterior.
Je woont naar beneden en Kim en zijn familie leven boven, maar de twee appartementen zijn volledig afgescheiden door een buitentrap.Los cuartos en ApartHostel son totalmente separados de uno a, localizado en tres pisos(la planta y primero y los segundos pisos).
De kamers in ApartHostel volledig gescheiden zijn van elkaar, gelegen op drie verdiepingen(de begane grond en eerste en tweede verdieping).Tres dormitorios, dos con armarios empotrados, uno actualmente utilizado como oficina y otros dos unidos por puerta contigua-ideal para huéspedes con niños pequeños o se pueden mantener totalmente separados.
Drie slaapkamers, twee met ingebouwde kasten, een momenteel in gebruik als kantoor en twee andere verbonden door een verbindingsdeur-ideaal voor gasten met jonge kinderen of kunnen volledig gescheiden worden gehouden….Que viven en los pisos superiores(totalmente separados de la vivienda) es susceptible de ser considerada como la suerte.
Dat ze wonen op de bovenste verdiepingen(volledig gescheiden van het appartement) is het waarschijnlijk zo gelukkig te worden beschouwd.Sin romper el abrazo separan las piernas lo suficiente como para hacer un giro o un ocho,figuras que en otros bailes se hacen con los cuerpos totalmente separados, manteniendo el contacto solo con las manos.”.
Zonder de omhelzing te verbreken, plaatsen ze hun benen net genoeg uit El sistema mantiene el control y la supervisión de las cosas totalmente separados, para que el equipo de instalación se pueda centrar en los trabajos eléctricos y mecánicos.
Het systeem houdt de regeling en bewaking van de zaken volledig gescheiden, dus het installatieteam kan zich concentreren op de elektrische en mechanische werkzaamheden.Los medios destinados a detener laventilación mecánica de los espacios de máquinas estarán totalmente separados de los medios destinados a detener la ventilación de otros espacios.
De inrichting waarmee de toestellen voor mechanischeventilatie van de ruimten voor machines kunnen worden gestopt, is geheel gescheiden van die, waarmee de ventilatie van andere ruimten kan worden gestopt.El simple hecho es que la palabra y etiquetado“judío” del siglo XVI enmascaró dos gruposreligiosos/ culturales/ raciales antiguos distintos y totalmente separados con absolutamente nada en común excepto una historia de antipatía, odio, guerra y renacimiento.
Het simpele feit is dat de 16e eeuw woord enlabel"Jood" gemaskerde twee onderscheiden en volledig gescheiden oude religieuze/ culturele/ raciale groepen met absoluut niets met elkaar gemeen, behalve een geschiedenis van antipathie, haat, oorlog en wedergeboorte.Así pues, el umbral debe aplicarse por separado a cada fondo siempre que, en caso de insolvencia o quiebra,cada fondo de inversión represente un conjunto de activos totalmente separados y acotados, sin garantías reales ni personales, ni respaldo alguno de otros fondos de inversión o del propio gestor de inversiones.
De drempelwaarde moet bijgevolg afzonderlijk op elk fonds worden toegepast mits, in geval van insolventie of faillissement van het fonds,elk beleggingsfonds een volledig gescheiden en afgeschermde pool van activa vormt die niet door andere beleggingsfondsen of door de beleggingsbeheerder zelf door zekerheden is gedekt, dan wel wordt gegarandeerd of ondersteund.En cuanto a Cisjordania, el Tribunal pone de relieve la separación yla discriminación institucionalizadas que se manifiestan por la existencia de dos sistemas jurídicos totalmente separados: los palestinos están sujetos al derecho militar aplicado por tribunales militares que no cumplen con las normas internacionales de justicia procesal;
Met betrekking tot de Westelijke Jordaanoever benadrukt het Tribunaal de geïnstitutionaliseerde scheidingen discriminatie die blijkt uit het bestaan van twee geheel afzonderlijke rechtsstelsels: Palestijnen vallen onder militair recht dat gehandhaafd wordt door militaire rechtbanken, die bij lange na niet beantwoorden aan internationale normen voor een eerlijk proces;Una de las balsas la mantenemos totalmente separada de las instalaciones de nebulización".
Een van de bassins houden we volledig gescheiden voor de nevelinstallatie.”.¡El F38 estaba totalmente separado!
F38 was volledig gescheiden.No podemos ver el diseño totalmente separado del Marketing en línea.
Dicotomía: División entre dos partes totalmente separadas.
Totalmente separadas.
Compleet gescheiden.Su consciencia está totalmente separada y disociada de las esferas Densa y Sutil.
Hun bewustzijn is volkomen afgescheiden en losstaand van de Grofstoffelijke en Subtiele sferen.Piso totalmente separado con su jardín y terazza.
Appartement volledig te scheiden met zijn tuin en Terazza.Apartamento totalmente separada para que los huéspedes pueden disfrutar de su privacidad.
Hacían vidas totalmente separadas.
Ze leefden volstrekt gescheiden levens.Estaban viviendo vidas totalmente separadas.
Ze leefden volstrekt gescheiden levens.
