Voorbeelden van het gebruik van Totalmente separado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡El F38 estaba totalmente separado!
F38 was volledig gescheiden.Totalmente separados del mundo exterior?
Volledig gescheiden van de rest van de wereld?Los fondos son totalmente separados.
Fondsen zijn volledig gescheiden.Piso totalmente separado con su jardín y terazza.
Appartement volledig te scheiden met zijn tuin en Terazza.Reconstruida en un antiguo granero está totalmente separado de la casa principal.
La divisa de Ethereum- Ether- opera de manera similar al Bitcoin, sin embargo,el protocolo es totalmente separado.
De valuta van Ethereum- Ether- werkt op dezelfde manier als Bitcoin,maar het protocol is volledig gescheiden.Sí, o totalmente separados.
Ja, weet je, of volledig gescheiden.El apartamento está situado en la planta baja de mi casa yestá totalmente separado.
Het appartement is gelegen op de begane grond van mijn huis enis volledig gescheiden.No podemos ver el diseño totalmente separado del Marketing en línea.
We kunnen het ontwerp niet volledig los zien van online marketing.No te preocupes por no poder dormir ya que lashabitaciones son tranquilas y en un edificio totalmente separado de la barra.
Maak je geen zorgen over het niet kunnen slapen alsde kamers zijn rustig en in een totaal apart gebouw van de bar.El lugar está totalmente separado de la primera planta, tiene una entrada privada independiente y todo es para el uso exclusivo de los huéspedes.
De plaats is volledig gescheiden van de eerste verdieping en heeft een aparte eigen ingang en het is allemaal voor het exclusieve gebruik van de gasten.Pequeño apartamento integrado en la casa principal del Mas Estela pero totalmente separado y con acceso independiente.
Klein appartement ingebouwd in het hoofdgebouw van Mas Estela maar volledig gescheiden en onafhankelijke toegang.Esto significa que está totalmente separado de todos los demás datos y nada podrá sobreescribir accidentalmente los archivos clave del sistema operativo.
Het is compleet afgescheiden van alle andere gegevens, en essentiële bestanden van het besturingssysteem kunnen niet per ongeluk worden overschreven.Por ejemplo,¿por qué será que las mitocondrias de cada célula tienen su propio ADN, totalmente separado del ADN del núcleo?
Bijvoorbeeld: waarom hebben mitochondriën in elke cel hun eigen DNA, volstrekt gescheiden van het DNA in de nucleus?Nuestra familia vive en la planta baja en un apartamento totalmente separado y nos puede ayudar en todo lo que va a necesitar durante su estancia!
Onze familie woont op de begane grond in een volledig gescheiden appartement en wij kunnen u helpen bij alles wat je gaat nodig hebben tijdens uw verblijf!Presidente de la Comisión.- Antes de nada, con respecto al funeral, quiero mantenerlo totalmente separado del resto.
Voorzitter van de Commissie.-( EN)Allereerst wil ik zeggen dat ik de kwestie van de uitvaart volledig gescheiden wil houden van de rest.El poder ejecutivo está totalmente separado del legislativo, al que se le ha asignado más un papel de control que de toma de decisiones.
De uitvoerende macht is totaal gescheiden van de wetgevende macht die meer de functie van een waakhond heeft gekregen en niet zozeer die van een echt besluitvormend orgaan.De hecho, no está claro si talescomplicaciones oculares derivan de la enfermedad de Graves en sí o de un trastorno totalmente separado, aunque estrechamente relacionado.
In feite is het niet duidelijk ofogen complicaties wel afstammen van de ziekte van Graves zelf of van een geheel afzonderlijke, maar nauw verbonden stoornis.En muchos casos el resguardo de determinadas zonas se encuentra totalmente separado de la(s) máquina(s) o permanece unido de forma mecánica con la máquina sólo en algunos sitios.
In veel gevallen staat de gebiedsafscherming helemaal los van de machine(s) of wordt bijvoorbeeld maar op enkele plaatsen mechanisch met de machine verbonden.El primer piso tiene una entrada exterior independiente dando a los clientes una completa privacidad y hacer quela zona de dormitorio totalmente separado de la sala de estar.
De eerste verdieping heeft een aparte ingang buiten waardoor de gasten Si este espacio no está disponible para las fechas preferidas o piensa que quieremás espacio que otro apartamento totalmente separado en la propiedad con su propio acceso y terrazasetc super cool y vale la pena echarle un vistazo.
Als deze ruimte is niet beschikbaar voor uw gewenste data of je denkt datje meer ruimte we nog een volledig gescheiden appartement op het terrein met een eigen toegang en terrassen etc. super cool en de moeite waard willen.Mientras tanto, la Liga Musulmana cooperó con Gran Bretaña y se movió, en contra de la fuerte oposición de Gandhi,a las demandas de un estado musulmán totalmente separado de Pakistán.
Ondertussen, de Moslim Liga heeft samen te werken met Groot-Brittannië en verhuisde tegen Gandhi's sterke oppositie,aan de eisen voor een volledig gescheiden moslimstaat Pakistan.Pero más significativa es la segunda queja, o sea: que aunque se tenga dinero, no se encuentra fuerza de trabajo disponible para comprarla en cantidad suficiente y en el momento en que se lo desee, ya que a consecuencia de la propiedad común del suelo en la comunidad aldeana,el bracero ruso no está aún totalmente separado de sus medios de producción, y por lo tanto no es todavía un"asalariado libre" en el sentido cabal del término.
Kenmerkend voor de situatie is echter de tweede klacht, namelijk dat, wanneer men wel geld heeft, men niet in voldoende omvang en op het gewenste tijdstip beschikbare arbeidskrachten kan vinden om te kopen omdat de Russische landarbeider door het gemeenschappelijk eigendom van de dorpsgemeenschap van grond enbodem nog niet volledig gescheiden is van zijn productiemiddelen en daarom nog geen “vrije loonarbeider” in de Hacían vidas totalmente separadas.
Ze leefden volstrekt gescheiden levens.Una de las balsas la mantenemos totalmente separada de las instalaciones de nebulización".
Een van de bassins houden we volledig gescheiden voor de nevelinstallatie.”.Estaban viviendo vidas totalmente separadas.
Ze leefden volstrekt gescheiden levens.Dicotomía: División entre dos partes totalmente separadas.
Totalmente separadas.
Compleet gescheiden.Su consciencia está totalmente separada y disociada de las esferas Densa y Sutil.
Hun bewustzijn is volkomen afgescheiden en losstaand van de Grofstoffelijke en Subtiele sferen.
