Voorbeelden van het gebruik van Conocido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Algún asociado conocido?
Era un… un conocido mío, un amigo.
Pero sí había algo conocido.
Maar het had iets bekends.¿Es él un conocido suyo?
Is hij een kennis van u?No quería encontrarme a nadie conocido.
Ik wou geen bekenden tegenkomen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
para conocer gente
conocen la verdad
conozca la historia
conocemos hoy en día
hipersensibilidad conocidaciudad es conocidadios conoceconocer a gente
conocer nuevos amigos
zona es conocida
Meer
Este es un conocido mío, el Sr. Doyle.
Dit is een kennis van mij, Mr. Doyle.Malik Suri, ya nos hemos conocido.
Si algo le parece conocido, díganoslo. Empieza.
Als je iets bekends ziet, knik dan even.Acento, inflexión, nada demasiado conocido.
Accent, stembuiging… Niets bekends.El cachorro antes conocido como prince.
DE PUPPY VOORHEEN BEKEND ALS PRINCE.SISP es conocido sólo en el Brasil(no es una ISO).
Debería haberte conocido antes.
Ik had je eerder moeten ontmoeten.Es mas conocido por haber escrito los Comentarios sobre las Leyes de Inglaterra.
Si nos hubiéramos conocido entonces".
Indien wij hadden ontmoeten dan".Oh, Heather, no hay manera que podría haber conocido.
Oh, Heather, er is geen enkele manier je had kunnen weten.¿Será esto conocido como la era plástica?
Disculpa, debimos habernos conocido antes.
Vergeef me, we hadden elkaar eerder moeten ontmoeten.Bitcoin es mucho más conocido, más utilizado y más ampliamente aceptado.
Pero ya me gustaba su sonrisa… antes de haberlo conocido.
Me alegro de haberle conocido en el avión.
Een gelukkig toeval dat ik u in het vliegtuig ontmoette.Lamento que mi esposa no pueda haberte conocido.
Het spijt me dat je mijn vroegere vrouw niet hebt kunnen ontmoeten.De recompensa- carl jawbone conocido como viento rojo.
BELONING VOOR CARL JAWBONE BEKEND ALS"RODE WIND".Y sacó su alma a la luz… para ser visto y conocido.
Las formas kolovratok, ahora conocido a la ciencia, es mucho.
Me conocido personalmente y aseguré de que estaba cómodo durante mi estancia.
Ontmoette mij persoonlijk en maakte zeker van dat ik was comfortabel tijdens mijn verblijf.En mi barrio, también mi perro es mucho más conocido que yo.
In de buurt waar ik woon is mijn hond ook bekender dan ik.Hemos conocido personalmente a los propietarios, pero los contactos eran precisa y oportuna.
We hebben persoonlijk ontmoetten de eigenaren, maar de contacten waren accurate en tijdige.Quisiera diez años más, y habernos conocido antes.
Ik zou alles doen voor 10 extra jaar.We hadden elkaar eerder moeten ontmoeten.Si tuviera que elegir sería no haber conocido a mi querida esposa antes.
Als ik iets moest kiezen… dan had ik mijn mooie bruid eerder willen ontmoeten.Las dos nuevas especies pertenecen a un grupo de murciélagos conocido como Scotophilus.
De twee nieuwe soorten behoren tot een groep vleermuizen die bekendstaan als Scotophilus.
