Voorbeelden van het gebruik van Afamado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Afamado en los medios de comunicación durante años.
Pero, sin duda, esos son los orígenes de este afamado caballo.
Afamado científico de Hydra trabajando en la cura Inhumana.".
Beroemde Hydra wetenschapper werkt aan het genezen van Inhumans.".Profesor Hershel Layton, afamado arqueólogo y experto en resolver misterios.
Professor Hershel Layton- beroemde archeoloog en oplosser van mysteriën.El cementerio tiene un montón de templos ytumbas hechas los muy afamados escultores.
Su padre era un afamado tenor irlandés, que utilizaba el nombre de Patrick O'Hagan.
Zijn vader was een bekende Ierse tenor, Patrick O'Hagan.Paulo Vainer es uno de los más talentosos y afamados fotógrafos de moda brasileños.
Paulo Vainer is een van de meest getalenteerde en beroemde Braziliaanse modefotografen.El día que afamado escritor que adora tumbas murió es el que apagó las luces en la ciudad de Faro.
De dag is dat beroemde schrijver die Adora Graves stierf de dag die de lichten in de stad van Beacon uitging.Durante este tiempo, compone su afamado comentario sobre la Mishná.
El maestro español pintó"Niño con una paloma" en 1901 a comienzos de su afamado Periodo Azul.
La Risa Bar: Consiste en un bar con terraza afamado por su servicio y calidad de platos.
Gelach Bar: Bestaat uit een bar met een terras dat beroemd is om zijn service en kwaliteit van de gerechten.El popular y afamado Club de Golf“La Marquesa”, se ubica en Ciudad Quesada, a tan solo tres kilómetros de La Marina.
De populaire en beroemde golfclub"La Marquesa" ligt in Ciudad Quesada, op slechts drie kilometer van La Marina.El apartamento se encuentra cerca del casco antiguo de Astigarraga, afamado pueblo por sus sidrerias.
Het appartement is gelegen nabij het oude centrum van Astigarraga, beroemde mensen voor hun te duur.Centro privado muy afamado situado en Barcelona y trasladado hace pocos años con unas instalaciones modernas y amplias.
Zeer bekend privécentrum dat in Barcelona ligt en een paar jaar geleden verhuisd is, waardoor het nu veel moderne faciliteiten heeft.Multimedia Se produce en toda Navarra, aunque el más afamado sea quizás el de la cuenca de Pamplona.
Relleno wordt in heel Navarra gemaakt, maar de bekendste is wellicht die van de streek Cuenca de Pamplona.Uno de los principales atractivos turísticos de Dublín es el Trinity College,el centro educativo más antiguo y afamado de Irlanda.
Een van de grootste toeristische trekpleisters van Dublin is het Trinity College,het oudste en beroemdste opleidingsinstituut van Ierland.Pues bien,VLC Media Player Portable es la versión portátil de este afamado producto lanzado al mercado por Portable Apps.
Welnu, VLC MediaPlayer Portable is de draagbare versie van dit bekende product gelanceerd op de markt voor draagbare apparaten.Este afamado campo de golf de 18 hoyos se caracteriza porque su trazado no es excesivamente difícil, permitiéndote el juego independientemente de tu nivel.
Deze beroemde 18-holesgolfbaan wordt gekenmerkt doordat de indeling niet al te moeilijk is, zodat u ongeacht uw niveau kunt spelen.Cuando el Cusco era la capital de Perú,contenía un templo del sol, afamado en todo lado por su magnificencia.
Toen Cusco de hoofdstad van Peru was, stonddaar een zonnetempel, die wijd en zijd beroemd was om zijn pracht.Su afamado restaurante, sus cómodas y completas habitaciones así como su excelente localización harán de La Villa el lugar ideal para sus vacaciones.
Zijn beroemde restaurant, comfortabele en volledig uitgeruste kamers en een uitstekende locatie maken La Villa de ideale plek voor uw vakantie.El Dr. Richard Alpert, también conocido como Baba Ram Dass,es un maestro espiritual contemporáneo que escribió en 1971 el afamado libro Be Here Now.
Richard Alpert, ook bekend als Baba Ram Dass, iseen hedendaagse spirituele leraar, die in 1971 de bestseller Remember Be Here Now schreef.En este film Brooks también colaboró con Cedric Gibbons, afamado director artístico con el que coincidiría en varias ocasiones durante los siguientes años.
In deze film ook werkte hij met Brooks Cedric Gibbons, bekende artistiek directeur die samenvallen bij verschillende gelegenheden tijdens de volgende jaren.Las marionetas siempre tienen que tratar de estar vivas",dice Adrian Kohler de la compañía de marionetas Handspring, un grupo afamado de actores humanos y de madera.
Marionetten moeten altijd trachten tot leven te komen," zegtAdrian Kohler van de"Handspring Puppet Company", een beroemd en ambitieus toneelgezelschap met zowel menselijke als houten acteurs.El Restaurante Cipriano de Puerto Banús, afamado en la gastronomía local marbellí, es el encargado de atender el restaurante del club con una calidad contrastada.
Het Restaurant Cyprianus van Puerto Banus, bekend in de lokale keuken van marbella, in de kosten van het bijwonen van het restaurant van de club met een bewezen kwaliteit.En tanto que la mayoría de la gente piensa en un cierto álbum de U2 cuando escuchan las palabras Joshua Tree, otros evocarán los pensamientos de un parque nacionaltotalmente Americano en el sureste de California que es afamado por estos árboles peculiares.
Terwijl de meeste mensen denken aan een bepaald U2-album als ze de woorden Joshua Tree horen, roept het bij anderen gedachten op over een karakteristiekAmerikaans nationaal park in het zuidoosten van Californië dat beroemd is om deze eigenaardige bomen.Todos los alimentos que sirven en este afamado pub son locales, como la deliciosa crema de marisco, la fuente de queso artesanal y carnes del oeste de Cork, o los mejillones de la bahía de Bantry.
Streekgerechten zijn troef in deze beroemde pub, met overheerlijke zeevruchtensoep, ambachtelijke kaas- en vleesschotel uit West-Cork en mosselen uit de Bantry Bay.Los que deseen disfrutar de un día de visitas podrán recorrer La Tiñosa, el centro tradicional de Puerto del Carmen, lleno de edificios bajos,restaurantes de productos del mar, un afamado puerto y cautivadoras vistas de Fuerteventura y las divinas Playas de Papagayo a lo lejos.
Dagjesmensen brengen een bezoek aan La Tiñosa, het traditionele centrum van Puerto del Carmen, mede door de laagbouw,visrestaurants, beroemde haven en verleidelijke uitzicht op de hemelse stranden van Fuerteventura en Papagayo in de verte.Este afamado complejo vacacional se distribuye en 9 edificios independientes con amplios espacios naturales rodeados por diversa vegetación tropical, cuenta con un total de 210 unidades alojativas que se distribuyen entre estudios, estudios superiores, apartamentos y apartamentos superiores.
Dit fameuze vakantiecomplex is opgedeeld in 9 aparte gebouwen met grote open ruimten, omgeven door diverse tropische vegetatie en heeft een totaal van 210 eenheden die verdeeld zijn onder studio's, superieure studio's, appartementen en superieure appartementen.Presentado en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2017 einspirado en el programa de resistencia tan afamado de Aston Martin Racing, el AMR traspasa las fronteras del rendimiento para cada modelo de la gama Aston Martin.
Dat werd voorgesteld op het Autosalon van Genève in 2017 enzich inspireert op het succesvolle Endurance-programma van Aston Martin, drijft het prestatieniveau van elk Aston Martin-model ten top.Y no solo por su espléndido clima Mediterráneo, que posibilita una estancia magnífica en cualquier época del año, por la hospitalidad de sus gentes o por tratarse de una ciudad concebida para el disfrute del visitante,sino porque conjuga su afamado entorno turístico de bellas playas con una gran oferta de ocio, servicios y restauración que la convierten en un destino ideal.
En niet alleen dankzij haar fantastische mediterrane klimaat, dat een aangenaam verblijf mogelijk maakt in alle seizoenen van 
