Wat Betekent AFANA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• arbeidt
• streeft
• bezig

Voorbeelden van het gebruik van Afana in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En vano se afanan sus constructores.
Tevergeefs zwoegen zijn bouwers eraan;

¿Qué provecho saca el que hace algo, de aquello en que se afana?”.
Welk voordeel heeft wie iets doet van dat waarvoor hij zwoegt?”.

En ITM nos afanamos por la sostenibilidad.
Bij ITM streven we naar duurzaamheid.

¿Qué provecho tiene el que trabaja, de aquello en que se afana?».
Welk voordeel heeft de werker van datgene waarvoor hij zich aftobt?”.

Saludad a María, que se ha afanado mucho por vosotros.
Groet Maria, iemand, die zich veel moeite voor u heeft gegeven.

Ellos prefieren afanarse mucho, sin resultados, sobre algún problema académico en vez de entregar su producción a tiempo.
Ze houden zich liever met een of ander theoretisch probleem bezig in plaats van op tijd hun product af te leveren.

Ellos esperan, además, los mejores resultados y se afanan por promoverlos.
Zij verwachten hiervan nog betere resultaten en zij trachten deze te bevorderen.

En Sarah's Blessing, nos afanamos en mantener la calidad del CBD que extraemos.
Bij Sarah's Blessing doen we ons best om de kwaliteit van de geëxtraheerde CBD te behouden.

¿Qué provecho recibe el hombre de todo el trabajo Con que se afana bajo el sol?
Wat voordeel heeft de mens van al zijn arbeid, dien hij arbeidt onder de zon?

Nos afanaremos para garantizar que en estas negociaciones se ponga realmente en práctica un principio de asociación más firme.
We zullen ons ervoor inzetten dat we bij de huidige onderhandelingen ook echt een sterker partnerschapsbeginsel doorvoeren.

¿Qué provechod obtiene el hombre de todo el trabajo con que se afana debajo del sol?
Wat voordeel heeft de mens van al zijn arbeid, dien hij arbeidt onder de zon?

Desde que volviera a ser recomendable, los europeos se afanan por visitar o recibir a Gadafi, doblegándose a todas sus exigencias.
Sinds hij geen paria meer is, verdringen de Europeanen zich om Kadhafi te bezoeken of te ontvangen, en willigen al zijn eisen in.

Eleva al hombre por encima y más allá de sí mismo el comprender plenamente que dentro de él vive y afana algo que es eterno y divino.
De mens wordt boven zichzelf uit getild wanneer hij zich eenmaal ten volle bewust wordt dat er in hem iets leeft en streeft dat eeuwig en goddelijk is.

De esta manera les di una tierra por la cual no se habían afanado y ciudades que no habían edificado, y ustedes se pusieron a morar en ellas.
Zo heb Ik u een land gegeven waarvoor u zich niet ingespannen hebt, en steden die u niet gebouwd hebt, en u woont erin.

De día se afanan con toda su alma por conseguir beneficios mundanos, y de noche su única ocupación es satisfacer sus deseos carnales.
Overdag spannen zij zich tot het uiterste in teneinde wereldse voordelen te behalen en 's nachts is hun enige bezigheid de bevrediging van hun zinnelijke begeerten.

Buscando una salida, el imperialismo se afana en dividir y subdividir el mundo.
Een uitweg zoekende, streeft het imperialisme er naar de wereld te verdelen en te herverdelen.

Carmen se afanaba en las situaciones de peligro, habituales en la zona, participando en los rescates y avituallando al personal.
Carmen werkte druk in gevaarlijke situaties- die zich regelmatig in het gebied voordoen- door deel te nemen aan reddingsacties en met het voorzien van maaltijden voor de reddingswerkers.

Vi a la Iglesia de San Pedro y a una gran multitud de hombres afanados en destruirla, mientras otros trabajaban en restaurarla.
Ik zag de kerk van Sint Pieter en een enorm aantal mensen, die bezig waren haar te vernielen, maar ik zag ook anderen bezig met herstelwerkzaamheden.

Y mientras te afanas con todo esto, podrás disfrutar del espectacular universo dibujado a mano a tu alrededor y escuchar la adictiva música de estilo retro.
Terwijl je daarmee bezig bent, kun je genieten van het prachtige, handgetekende universum dat je omgeeft, en luisteren naar de verslingerende, retro-stijl muziek.

Se preocupa sólo del"hacer" y, recurriendo a cualquier forma de tecnología, se afana por programar, controlar y dominar el nacimiento y la muerte.
Hij is alleen maar bekommerd om het “maken”en, terwijl hij alle mogelijke technologieën gebruikt, houdt hij zich bezig met het programmeren, controleren en beheersen van geboorte en dood.

La persona feliz jamás se afana por poseer mucho, disfruta plenamente de lo que tiene, en calidad no en cantidad”- Bernabé Tierno.
Een gelukkig mens streeft er nooit naar om meer te hebben; hij geniet ten volle van wat hij heeft in kwaliteit, niet kwantiteit.”- Bernabé Tierno.

Cuando Erdogan no anda combatiendo a cientos de millones de“terroristas”, incluidos casi toda Europa, EEUU y probablemente la mitad de su propio país, se afana en reforzar los lazos con países como Rusia, Irán y Sudán.
Als Erdoğan niet strijdt tegen honderden miljoenen"terroristen", waaronder bijna het gehele Europese continent, de VS en waarschijnlijk ook de helft van zijn eigen land, dan is hij bezig sterkere banden aan te knopen met landen als Rusland, Soedan en Iran.

ATLANTA- Mientras gran parte del mundo se afana en desmantelar monumentos a opresores, los rusos van en la dirección opuesta y erigen estatuas a señores de la guerra medievales, famosos por su despotismo.
ATLANTA- Terwijl een groot deel van de wereld druk bezig is monumenten voor onderdrukkers af te breken, bewegen de Russen zich in tegenovergestelde richting, door beelden neer te zetten voor middeleeuwse krijgsheren die berucht waren om hun despotisme.

La señora Dashwood se afanó ahora en conocerlo más.
Mevrouw Dashwood gaf zich nu moeite, hem nader te leeren kennen.

Esto es el significado del verso,“Me afané y encontré”.
Dit is de betekenis van de tekst: “Ik heb gezwoegd en gevonden“.

¿Por qué me afano?
Wat doe ik moeilijk?

Qué afano.
Wat een oplichterij.

De la misma manera, en su vejez Isaac Newton se afanó por exponer la Revelación de San Juan.
Op dezelfde manier hield Isaac Newton zich op vergevorderde leeftijd bezig met het verklaren van de Openbaring van de heilige Johannes.

Dijo a sus discípulos:--Por tanto, os digo: No os afanéis por vuestra vida, qué habéis de comer; ni por vuestro cuerpo, qué habéis de vestir.
Jezus zei tegen Zijn discipelen:" Maak je geen zorgen over je levensonderhoud, over wat je zult eten of aantrekken.

Hoe "afana" te gebruiken in een Spaans zin

Esta Sucursal afana esa glorieta trasera.

Cada día que pasa afana más.

como afana personal con sus serbicios.

</li></ul><ul><li>Se afana por ser naturalista, no intervencionista.

Adel Afana had gone there with friends.

Existo como hombre que se afana y desea?

Pregunta 18: ¿Te afana el futbolista Anderson Santamaria?

Se oye cómo se afana con las ollas.

Ahora se afana por hacer sus tareas", señaló.

Nuestra Fundación se afana en cumplir sus compromisos.

Hoe "streeft, bezig, arbeidt" te gebruiken in een Nederlands zin

Philips streeft naar een duurzame wereld.

Een goede schrijver streeft naar ZOAB.

Bmi-waarden zijn voortdurend bezig met al.

Hij houdt zich bezig met onderwijsvernieuwing.

Literaire kritiek arbeidt organisch, de recensie fragmentarisch.

Jullie zijn druk bezig met touren.

Hoogstwaarschijnlijk een arbeidt plaats in dienst van de regering.

Ben jij bezig met eerlijke mode?

Hij hield zich bezig met achterstandsproblematiek.

Literaire kritiek arbeidt methodisch, de recensie willekeurig.