Voorbeelden van het gebruik van Laboran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cuántas personas laboran en esta actividad? 7.
Laboran afanosamente a fin de“no poner una carga costosa sobre ninguno” 1 Tes.
El 29.2% de los mexicanos laboran en el sector informal.
Zon 29,2 miljoen Mexicanen werken in de informele sector.Los souks son grandiosos, y, en un laberinto de pequeñas calles, muchos artesanos laboran.
De soeks zijn grandioos en in een labyrint van kleine straatjes werken veel ambachtslieden.Laboran diligentemente por mantenerlo espiritualmente limpio y sano, libre de levadura.- 1 Cor.
Nuestro Señor vigila todas Sus iglesias y sabe bien como Sus santos laboran por amor de Su nombre.
Onze Heer waakt over al Zijn kerken en Hij weet goed hoe Zijn heiligen werken om de wil van Zijn naam.Para aportar a los que laboran entre mar y tierra el porvenir que la Europa de 1992 afirma prometer.
Om hen die tussen zee en land weiken te brengen naar de toekomst die het Euiopa van 1992 heet te beloven.Casco de equipos de rescate Se refiere a aquellos rescatistas o a los que laboran en emergencias.
De reddingswerker helm kan betrekking hebben op reddingswerkers of mensen die in hulpdiensten werkzaam zijn.Por supuesto, algunos gitanos laboran, pero en su mayoría lo hacen en tareas mal pagadas y poco calificadas.
Uiteraard zijn er wel Roma die wel werken, maar die vervullen voornamelijk ongeschoold en slecht betaalde banen.A pesar de ello, los empleados no sufrirán ninguna desventaja con respecto a sus colegas que laboran a tiempo completo.
U mag namelijk niet benadeeld worden ten opzichte van uw collega's die fulltime werken.Vengan hacia MÍ todos ustedes quienes laboran y están con repleta carga de dolores y con las cargas y los pecados de este mundo.
Kom tot MIJ jullie allen die vermoeid en zwaar beladen zijn met de rouw en de lasten en de zonden van deze wereld.Las empresas no están obligadas a proveer cobertura a trabajadores quienes laboran menos de 30 horas por semana.
Finalmente, los comunistas laboran por llegar a la unión y la inteligencia de los partidos democráticos de todos los países.
De communisten werken eindelijk overal aan de onderlinge verbinding en verstandhouding van de democratische partijen aller landen.Los seres espirituales y los espíritus que ascienden viven y laboran en esferas físicas de realidad material.
Geest-wezens en geest-opklimmenden leven en werken op fysische werelden die materiële realiteit bezitten.Plan de estudios altamente práctico que contempla quelos estudiantes desarrollen proyectos en las organizaciones en las que laboran.
Zeer praktisch curriculum dat beoogt datstudenten projecten ontwikkelen in de organisaties waarin ze werken.Vivió y trabajó en la tradición de aquellos que incesantemente laboran para despertar a la humanidad a su sublimidad innata.
Ze leefde en werkte in de traditie van hen die onophoudelijk werken om de mensheid bewust te maken van haar innerlijke grootsheid.Una tendencia generalizada entre la mayoría de los países ha sido elcrecimiento del número de trabajadores autónomos que laboran solo tiempo parcial.
Een algemene trend in de meeste landen is de groeivan het aantal zelfstandigen dat slechts part-time werkt.Todos estos espíritus divinos que laboran por la elevación y espiritualización del hombre actúan al unísono y en cooperación perfecta.
Deze goddelijke geesten die werkzaam zijn ter verheffing en vergeestelijking van de mens, handelen allen eendrachtig in volmaakte samenwerking.Los científicos?especialistas en encontrar lo que es cierto en el mundo y el Universo- laboran muchas veces como detectives.
Wetenschappers specialisten in het ontdekken wat waar is over de wereld en het heelal werken vaak als speurders.Laboran para compañías extranjeras en Asia, Europa y otras partes, en fábricas en las que confían casi todos los diseñadores de electrónica para construir sus aparatos.
Zij werken in buitenlandse bedrijven in Azië, Europa en elders in de wereld in fabrieken waar bijna alle elektronische ontwerpers hun producten laten maken.Habéis ayudado a ajustar los errores y a compensar las limitaciones de todos los que laboran en este confuso planeta.
Ge hebt geholpen de vergissingen bij te stellen en de tekortkomingen te compenseren van allen die op deze verwarde planeet arbeiden.Desde todo Orvonton, se congregan aquí los seres sabios que laboran incansablemente para preparar a los mortales del tiempo para su progreso ulterior hacia la carrera de la eternidad.
Hier zijn wijze wezens uit geheel Orvonton bijeen,die onvermoeid arbeiden om de stervelingen uit de tijd voor te bereiden op hun verdere vooruitgang naar een loopbaan in de eeuwigheid.Preguntar si los trabajadores deben abandonar parte del producto de su trabajo cuando laboran para un empresario ajeno;
Zich afvragen of de Por su parte, los periodistas que laboran en medios oficiales están exigiendo mejores garantías para hacer su trabajo, pero muchos de ellos parten de la condición de que se eliminen otras fuentes informativas a las que consideran poco preparadas o ideológicamente censurables.
Op hun beurt eisen journalisten die in de officiële media werken betere garanties om hun werk te doen, maar velen van hen eisen ook dat andere informatieverstrekkers, die zij slecht opgeleid of ideologisch verwerpelijk vinden, worden geëlimineerd.En otras estaciones del añoprobablemente se trabajen 10-14 horas en el taller, las que laboran en sus domicilios lo hacen regularmente 12 ó 13 horas.
Tijdens andere jaargetijden wordt in de werkplaats wellicht 10-14 uur gewerkt; zij die thuis werken, zijn regelmatig 12 of 13 uur aan het werk.Nota: Gracias por el apoyo y calor de la familia Chimanka, Esperanza Dionisio,mi colega Teofilo, y todos quienes laboran en la cooperativa.
Opmerking: Mijn oprechte dank voor de steun en de warmte van de familie Chimanka, Esperanza Dionisio,mijn collega Teofilo en iedereen die in de coöperatie werkt.Dios dice que la base de una riqueza duradera y de su bendición es para quienes laboran de verdad, es decir¡quienes producen y logran algo que valga la pena!
Maar God zegt dat duurzame welvaart en Zijn zegen zullen worden gegeven aan iemand die werkt- werkelijk produceert en iets waardevols verricht!Promover, difundir y consolidar el programa de vinculación con las empresas de la región yen especial con aquellas en donde laboran nuestros egresados.
Om te bevorderen, verspreiden en te consolideren de koppeling programma met bedrijven in de regio enin het bijzonder die waar onze afgestudeerden werken.Los abogados fiscales y defensores trabajan a menudo en el sector público; lo cual,quiere decir que laboran para los gobiernos estatales, locales y federales.
Verdediging advocaten en officieren van Justitie Los planetas, sistemas, constelaciones,universos y superuniversos cuentan cada uno con sus respectivos soberanos que laboran por el bien de sus dominios.
Planeten, stelsels, constellaties,universa en superuniversa hebben alle hun respectieve regeerders die arbeiden voor het welzijn van hun domeinen.
