Voorbeelden van het gebruik van Ontmoette in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toen kwam ik hierheen en ontmoette jou.
Y vine aquí y te vi.K Ontmoette haar moeder in 'n bar.
Maar zei hij waar hij haar ontmoette?
Ik ontmoette Russell een paar keer.
Solo me topé con Russell un par de veces.Die had ik aan toen ik jou voor het eerst ontmoette.
Éste es el que llevaba la primera vez que te vi.
Ik ontmoette mijn collega uit McGill, Michael Meaney.
Me topé con mi colega de McGill, Michael Meany.En Danny en ik, we ontmoette een ander Danny, die.
Ik weet nog hoe het was, de eerste keer dat ik hem ontmoette.
Recuerdo cómo fue la primera vez que le vi.Voor ik je vader ontmoette, was 't alleen jij en ik.
Ontmoette Diane vorig jaar op een conferentie.
Conoció a Diane en una conferencia a finales del año pasado.Ik denk dat ik hem eenmaal ontmoette op een Kerstfeest.
Creo que una vez le vi en una fiesta de Navidad.Ik ontmoette Oliver Pearson, gisteren bij Kaufmann.
Me topé con Oliver Pearson ayer, en el almacén Kaufmann's.Ik had geluk toen ik jou ontmoette in de bibliotheek.
Je hebt me een keer gered, de avond dat we elkaar ontmoette.
Voor ik je vader ontmoette, was ik een verloren ziel.
Antes de conocer a tu padre, yo era un alma perdida.Ik ben gisteren geland Ik ging naar Apotheke en ontmoette?
Aterricé anoche, pasé por una farmacia y me encontré con?De eerste keer dat ik hem ontmoette, gaf hij mij 'n goede raad.
La primera vez que lo vi, me dio un buen consejo.Ik ontmoette de rekruteringsagent en ik heb iets opgemerkt.
Me topé con un reclutador, y hubo algo que noté en él.De eerste keer, dat ik haar ontmoette, was in Botín's in Madrid.
La primera vez que la vi fue en Botin's, en Madrid.Hij had een toekomst voordat hij jou ontmoette.
Riley tenía un futuro hasta que te conoció. Y tengo un problema con eso.Als U uw kleinzoon ontmoette, heeft hij U ooit iets te geven?
¿Después de conocer a su nieto, le dio alguna vez algo?Ik had geen idee dat ze getrouwd was, toen ik haar ontmoette.
Escuche, no tenía ni idea de que estaba casada cuando la conocí.Voordat ik Charles ontmoette, was ik verslaafd aan meth.
Antes de conocer a Charles, yo era adicta a la metanfetamina.Grace had niets met drugs, totdat ze die twee meiden ontmoette.
Grace no estaba en las drogas, no hasta que conoció a esas chicas.Toen ik daar was, ontmoette ik je oude vriend Henry Thain.
Mientras estuve allá, me topé con tu viejo amigo Henry Thain.Ik ging naar de samenkomst die avond en ontmoette Helene voor het eerst.
Así que fui a la reunión esa noche y conocí a Helene por primera vez.Wij persoonlijk ontmoette de familie Roth en het voelde als met vrienden.
Nos conocimos personalmente a la familia Roth y se sentía como con los amigos.De groep bezocht de Knesset op woensdag en ontmoette ministers en parlementsleden.
Alle mensen die ons ontmoette waren open en zeer vriendelijk.
Todas las personas que nos encontramos era muy amable y abierta.Al snel verliet ik mijn leraar en ontmoette Gladys, mijn volgende leraar.
Pronto, dejé a mi maestra y conocí a Gladys, mi próxima maestra.
