Voorbeelden van het gebruik van Vimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vimos también dos conejos.
¿Por qué no vimos su cara?
Waarom zien we haar gezicht niet?¿Recuerdas la primera vez que nos vimos,?
Herinner je je de eerste keer dat we elkaar ontmoeten?Nell y yo nos vimos un par de veces.
Aunque había una televisión que nunca vimos él!
Mensen vertalen ook
Creo que ya vimos mucha televisión en esta casa.
Después del almuerzo vimos televisión.
Deberías haberme terminado última vez que nos vimos.
¿Y la noche que nos vimos en el Tangiers?
En de avond dat we elkaar ontmoetten in de Tangiers?Y entonces vimos este domo en la cima que estaba todo reluciente.
En dan zien we deze koepel op top die alles was glazen in.Llevabas un micrófono cuando nos vimos.¿Porqué?
Je droeg een microfoon toen we elkaar ontmoeten. Waarom?Es un patrón que vimos en los sindicatos del Este de Europa.
Dat patroon zien we ook in Oost-Europese misdaadsyndicaten.Esta fue la primera vez… que el capitán Landis y yo vimos a Qasim.
Dit is de eerste keer dat kapitein Landis en ik, Qasim ontmoetten.La segunda vez que nos vimos fue al día siguiente.
De tweede keer dat we elkaar ontmoetten was de volgende dag.Nos vimos el pasado otoño en el Polo Lounge con Hal Wallace.
We ontmoetten elkaar vorig najaar, op de polo lounge met Hal Wallace.La primera vez que nos vimos, éramos soldados.
Y lo que vimos en el microscópio es que crecía de una manera muy peculiar.
Onder de microscoop zien we dat het op een vreemde manier groeit.Solo escribimos lo que vimos y escuchamos.
Vimos esto también en España, Francia y, en menor medida en el Reino Unido.
En realidad, cuando nos vimos por primera vez. Te usamos.
Anoche comimos sopa, jugamos monopolio Y después vimos televisión.
Después de eso, nos vimos todos los fines de semana y sólo paseábamos.
Daarna ontmoeten we elkaar elk weekend en liepen gewoon rond.Sabéis que la primera vez que nos vimos, fue cuando erais un joven estudiante.
Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, was u een jonge student.Aunque no vimos a Juan Luis lo había dejado todo dispuesto con Margarita.
El hombre gigante que vimos anteayer es el esposo de Sonja.
Die reusachtige man die we eergisteren zag is de echtgenoot van Sonja.A finales de 2017 vimos un incremento exponencial en el precio de Bitcoin.
Tegen het einde van 2017 zien we een ongelooflijke stijging van de prijs van Bitcoin.La última vez que nos vimos, era un policía, o aparentaba serlo.
De laaste keer dat we elkaar ontmoette, pretendeerde u een politieofficier te zijn.Y, tú sabes, cuando nos vimos anoche, sentí una chispa entre nosotros.
En toen we elkaar gisteravond ontmoetten voelde ik een vonkje overslaan tussen ons.La última vez que nos vimos, las circunstancias eran muy diferentes.
De laatste keer dat we elkaar ontmoetten, waren de omstandigheden nogal verschillend.Deberían preguntar si vimos la película antes de empezar a contar el final.
Ze moeten vragen of we hem gezien hebben voor ze de details bespreken.
