Wat Betekent VIMPAT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vimpat

Voorbeelden van het gebruik van Vimpat in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué es Vimpat?
Wat is Vimpat?

Vimpat, en dosis de 200 ó 400 mg al día, fue más eficaz que el placebo para reducir el número de crisis comiciales.
Vimpat was, in een dosis van 200 of 400 mg per dag, werkzamer dan placebo wat het verminderen van het aantal insulten betreft.

¿Cómo actúa Vimpat?
Hoe werkt Vimpat?

Al igual que todos los medicamentos, Vimpat puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Zoals alle geneesmiddelen kan Vimpat bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.

Nombre del medicamento Vimpat.
Naam van geneesmiddel Vimpat.

Hay experiencia con perfusiones de Vimpat dos veces al día, hasta 5 días.
Er is ervaring met tweemaal daagse infusies van Vimpat gedurende 5 dagen.

Eficacia sostenida de Vimpat(Lacosamida) en la reducción del inicio parcial de las convulsiones durante hasta ocho años.
Aanhoudende werkzaamheid van Vimpat(Lacosamide) bij het verminderen van gedeeltelijke aanvang van epileptische aanvallen tot acht jaar.

Inicio/ V/ Vimpat.
Terug naar begin/ V/ Vimpat.

Si toma más Vimpat del que debiera Si ha tomado más Vimpat del que debiera, consulte con su médico.
Wat u moet doen als u meer van Vimpat heeft ingenomen dan u zou mogen Als u meer van Vimpat heeft ingenomen dan u zou mogen, neem dan contact op met uw arts.

Información importante sobre algunos de los componentes de Vimpat Este medicamento contiene 2,6 mmol(ó 59,8 mg) de sodio por vial.
Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Vimpat Dit geneesmiddel bevat 2,6 mmol( of 59,8 mg) natrium per injectieflacon.

NO tome Vimpat • si es alérgico(hipersensible) a lacosamida, o a cualquiera de los demás componentes de Vimpat(enumerados en la sección 6).
Neem Vimpat NIET in• wanneer u allergisch(overgevoelig) bent voor lacosamide of voor één van de andere bestanddelen van Vimpat(worden vermeld in rubriek 6).

No es aconsejable beber alcohol mientras esté bajo tratamiento con Vimpat, ya que Vimpat puede hacer que se sienta cansado o mareado.
Het is niet raadzaam alcohol te drinken wanneer u met Vimpat wordt behandeld, omdat u zich door Vimpat moe of duizelig kunt voelen.

NO tome Vimpat • si es alérgico(hipersensible) a lacosamida, a los cacahuetes, a la soja o a cualquiera de los demás componentes de Vimpat(enumerados en la sección 6).
Neem Vimpat NIET in• wanneer u allergisch(overgevoelig) bent voor lacosamide of voor pinda's of voor soja of voor één van de andere bestanddelen van Vimpat(worden vermeld in rubriek 6).

Si el paciente es incapaz de tomar los comprimidos o el jarabe temporalmente, Vimpat puede administrarse en la misma dosis en una perfusión de 15 minutos a una hora de duración.
Indien de patiënt tijdelijk niet in staat is tabletten of siroop in te nemen, kan Vimpat in dezelfde dosis als infusie worden toegediend, die 15 minuten tot 1 uur duurt.

Vimpat está indicado en monoterapia y como terapia concomitante en el tratamiento de las crisis de inicio parcial con o sin generalización secundaria en pacientes adultos y adolescentes(16-18 años) con epilepsia.
Vimpat is geïndiceerd als monotherapie en adjuvante therapie voor de behandeling van partieel beginnende aanvallen, met of zonder secundaire generalisatie, bij volwassen en adolescente patiënten(16-18 jaar) met epilepsie.

Alrededor del 78% de los pacientes tratados con Vimpat y del 83% de los tratados con carbamazepina no sufrieron ninguna crisis durante 12 meses.
Ongeveer 78% van de met Vimpat en 83% van de met carbamazepine behandelde patiënten kreeg geen aanval gedurende 12 maanden.

Vimpat fue más eficaz que el placebo(un tratamiento ficticio) en la reducción de las crisis epilépticas en tres estudios principales en los que participaron un total de 1 308 pacientes que también estaban tomando otros medicamentos contra la epilepsia.
Vimpat werd vergeleken met een placebo(schijnbehandeling) voor het verminderen van aanvallen in drie hoofdstudies onder in totaal 1 308 patiënten die ook andere geneesmiddelen tegen epilepsie innamen.

Dependiendo de la respuesta y de la tolerabilidad, se puede tomar Vimpat 150 mg comprimidos dos veces al día durante la tercera semana y Vimpat 200 mg comprimidos dos veces al día durante la cuarta semana.
Afhankelijk van de respons en tolerantie kan in de derde week tweemaal daags Vimpat 150 mg tabletten en in de vierde week tweemaal daags Vimpat 200 mg tabletten worden ingenomen.

Por ello, los pacientes deben ser advertidos de no conducir vehículos o manejar otra maquinaria potencialmente peligrosa hasta que estén familiarizados con los efectos de Vimpat sobre su habilidad para llevar a cabo dichas actividades.
Derhalve moet patiënten worden afgeraden een voertuig te besturen of andere mogelijk gevaar opleverende machines te bedienen, totdat zij gewend zijn aan de effecten van Vimpat op hun vermogen dergelijke handelingen uit te voeren.

Los efectos secundarios más frecuentes de Vimpat(observados en más de uno de cada diez pacientes) son mareo, dolor de cabeza, diplopía(visión doble) y náuseas.
De meest voorkomende bijwerkingen van Vimpat( waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn duizeligheid, hoofdpijn, diplopie( dubbelzien) en misselijkheid.

Vimpat no debe administrarse a personas hipersensibles(alérgicas) a la lacosamida o a cualquiera de sus demás componentes, ni a pacientes que presenten un bloqueo AV(un tipo de trastorno del ritmo cardíaco) de segundo o tercer grado.
Vimpat mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig( allergisch) zijn voor lacosamide of voor enig ander bestanddeel van het middel, of mensen die een tweede- of derdegraads AV-block( een soort hartritmestoornis) hebben.

De acuerdo con la práctica clínica habitual, si se tiene que interrumpir el tratamiento con Vimpat, se recomienda que se haga de forma gradual(ej. disminuir progresivamente la dosis diaria en 200 mg/ semana).
In overeenstemming met de huidige klinische praktijk wordt aanbevolen dat, wanneer met het gebruik van Vimpat moet worden gestopt, dit geleidelijk plaatsvindt(bijv. afbouwen van de dagelijkse dosis met 200 mg per week).

Vimpat es un medicamento contra la epilepsia que se utiliza para tratar las crisis epilépticas de inicio parcial(ataques epilépticos que comienzan en una zona específica del cerebro) en los pacientes de 16 o más años de edad con epilepsia.
Vimpat is een geneesmiddel tegen epilepsie dat wordt gebruikt voor de behandeling van partieel beginnende epileptische aanvallen(aanvallen die in een specifiek gebied van de hersenen beginnen) epilepsiepatiënten van 16 jaar en ouder.

Considerando conjuntamente los resultados de los tres estudios principales, el 34% de los pacientes que tomaban Vimpat 200 mg al día y el 40% de los pacientes que tomaban Vimpat 400 mg al día, añadido al tratamiento que seguían, consiguieron reducir las crisis en un 50% como mínimo.
Uit de resultaten van de drie hoofdstudies samen bleek dat 34% van de patiënten die 200 mg Vimpat per dag innemen en 40% van de patiënten die 400 mg Vimpat innamen naast hun bestaande behandeling, verminderde het aantal aanvallen met minstens de helft.

Vimpat se utiliza para tratar las crisis comiciales de inicio parcial(ataques epilépticos que comienzan en una zona específica del cerebro) y como complemento de otros medicamentos antiepilépticos en los pacientes con epilepsia de 16 o más años de edad.
Vimpat is bedoeld voor de behandeling van partieel beginnende aanvallen( epileptische aanvallen die in een specifiek gebied van de hersenen beginnen) als toevoeging aan andere anti-epileptische geneesmiddelen bij patiënten van 16 jaar en ouder met epilepsie.

Aspecto del producto y contenido del envase Vimpat 50 mg son comprimidos recubiertos con película ovalados, de color rosado, marcados con“ SP” en una cara y“ 50” en la otra.
Hoe ziet Vimpat er uit en wat is de inhoud van de verpakking Vimpat 50 mg zijn lichtroze, ovale filmomhulde tabletten, waarin aan de ene kant‘ SP' is gegraveerd en aan de andere kant‘ 50'.

Vimpat se utiliza para la forma de epilepsia en la que las convulsiones inicialmente afectan solo a un lado del cerebro, pero pueden, a partir de entonces, extenderse a zonas más grandes en ambos lados del cerebro(crisis de inicio parcial con o sin generalización secundaria).
Vimpat wordt gebruikt voor die vorm van epilepsie waarbij de stuipen aanvankelijk slechts één kant van de hersenen treffen, maar zich later kunnen uitbreiden naar grotere gebieden aan beide kanten van de hersenen(partieel beginnende aanval met of zonder secundaire generalisatie).

El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Vimpat son mayores que sus riesgos cuando se emplea como tratamiento complementario de las crisis de inicio parcial, con o sin generalización secundaria, en pacientes con epilepsia de 16 o más años de edad.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Vimpat groter zijn dan de risico's, wanneer Vimpat als aanvullende therapie wordt gebruikt voor de behandeling van partieel beginnende aanvallen met of zonder secundaire generalisatie bij patiënten van 16 jaar of ouder met epilepsie.

Vimpat solución para perfusión es físicamente compatible y químicamente estable cuando se mezcla con los siguientes diluyentes durante al menos 24 horas y conservado en vidrio o en bolsas de PVC a temperaturas de hasta 25ºC.
Dit geneesmiddel is alleen bestemd voor eenmalig gebruik en niet gebruikte oplossing dient te worden weggegooid. Gebleken is dat Vimpat oplossing voor infusie, bewaard in glas of PVC zakken bij temperaturen tot 25°C, minstens 24 uur fysisch verenigbaar en chemisch stabiel is wanneer het wordt gemengd met één van de volgende verdunningsmiddelen.

Experiencia clínica La eficacia de Vimpat como tratamiento concomitante a las dosis recomendadas(200 mg/ día, 400 mg/ día) fue establecida en 3 ensayos clínicos multicéntricos, aleatorizados, controlados con placebo, con un periodo de mantenimiento de 12 semanas.
De werkzaamheid van Vimpat als adjuvante therapie in de aanbevolen dosis( 200 mg per dag, 400 mg per dag) werd vastgesteld in 3 gerandomiseerde, placebogecontroleerde klinische onderzoeken in meerdere centra met een 12 weken durende onderhoudsperiode.

Hoe "vimpat" te gebruiken in een Spaans zin

One tablet of Vimpat 150 mg contains 150 mg lacosamide.

One tablet of Vimpat 200 mg contains 200 mg lacosamide.

Vimpat is not recommended for children aged under 4 years.

The first patent for Vimpat currently expires in August 2014.

Vimpat is used as an adjunct to other antiepileptic medicines.

Then he asked if I would consider Vimpat or Felbatol.

Vimpat pills come in 50mg, 100mg, 150mg, and 200mg strengths.

Vimpat is usually used as an add-on treatment for epilepsy.

Mañana empiezo a tomar el Vimpat y ya os iré contando.

As with other antiepileptic medicines Vimpat may cause dizziness or drowsiness.

Hoe "vimpat" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is erg belangrijk dat Benjamin Vimpat gebruikt.

Maar toen was er ineens Vimpat en werden de aanvallen milder.

Ik startte dus met Fycompa en bouwde Vimpat af.

Drie flesjes Vimpat kunnen zijn leven redden.

Het medicijn vimpat en een verhoogd risico dat een voorkeur.

Vimpat is verkrijgbaar in flessen van 200 ml en 465 ml.

Op Vimpat 150mg zit een eigen bijdrage.

Vimpat kan duizeligheid en wazig zien veroorzaken.

Welke risico’s houdt het gebruik van Vimpat in?

De behandeling met Vimpat kan zowel oraal als intraveneus gestart worden.