Voorbeelden van het gebruik van Bekendst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is de bekendst….
Ze is het bekendst van de film King Kong uit 1933.
Esta es una novelización de la película King Kong de 1933.Dit is de bekendst….
Hij is het bekendst voor het schrijven van Commentaries on the Laws of England.
Maar de vissen zijn het bekendst.
Pero, como dije, los peces son los más conocidos.Reus is het bekendst om zijn vliegveld.
Dat is het gemiddelde waar u waarschijnlijk het bekendst mee bent.
Hij is het bekendst voor het schrijven van Commentaries on the Laws of England.
Het verhaal van BoseJe kunt natuurlijk zeggen dat we het bekendst zijn vanwege onze audioproducten.
Het bekendst zijn natuurlijk de boeken waarin commissaris Maigret de hoofdrol heeft.
De estos, los más conocidos son los protagonizados por el Comisario Maigret.De rijstvelden van Banaue zijn het bekendst en het makkelijkst te bereiken vanuit Manilla.
Los arrozales de Banaue son los más conocidos y los más fáciles de llegar desde Manila.Hij is het bekendst voor het ontwikkelen van de Morris-worm in 1988, die als eerste worm op het internet wordt beschouwd.
Es conocido por crear el Gusano Morris en 1988, considerado como el primer gusano de ordenador de la era de Internet.Jeri Lynn Ryan is een Amerikaanse actrice bekendst voor haar rol als de Borg Seven of Nine in Star Trek:….
Jeri Lynn Ryan es una actriz estadounidense conocida por su papel como el Borg Siete de Nueve de Star Trek: ….Ze is het bekendst van haar veertigjarige studie van het sociale en familiale leven van de chimpansee.
Goodall es conocida por sus estudios sobre la vida social y familiar de los chimpancés.Jenny Saville is een moderne Britse schilder die het bekendst is voor haar werken met beeltenissen van naakt vrouwelijke figuren.
Jenny Saville es una moderna pintora británica conocida por sus obras que representan figuras femeninas desnudas en gran escala.Het bekendst voor zijn kalmerende en slaapverwekkende eigenschappen, houdt de essentiële olie van de Lavendel daar absoluut niet op.
Conocido por sus propiedades calmantes e inductoras del sueño, el aceite esencial de Lavanda no se detiene ahí de ninguna manera.Een eiland in Centraal Helsinki bekendst Helsinki Zoo, met ongeveer 200 soorten dieren.
Una gran isla en el centro de Helsinki, conocida porque aloja el Zoo de Helsinki, con aproximadamente 200 especies diferentes de animales.Jozef, bekendst als de echtgenoot van Maria en de aardse vader van Jezus, kan in de Nieuwtestamentische boeken van Matteüs en Lucas worden gevonden.
José, mejor conocido como el esposo de María y padre terrenal de Jesús, se encuentra en los libros de Mateo y Lucas del Nuevo Testamento.Free was een Engelse blues- en rockband,opgericht in Londen in 1968, die het bekendst geworden is met de nummer 1-hit"All Right Now".
Free es el nombre de un grupo derock británico formado en Londres en 1968 conocido especialmente por su popular canción«All Right Now».Zij is vandaag bekendst voor haar romans Middlemarch, Daniel Deronda, en Silas Marner.
Ella es mejor conocida hoy por sus novelas Middlemarch, Daniel Deronda, y Silas Marner.De namen van de oude geleerden zijn dikwijls nog het bekendst, maar ook vandaag loopt het hier vol topwetenschappers.
Muchas veces los nombres de los eruditos antiguos siguen siendo los más conocidos, pero también hoy en día este lugar está lleno de científicos del más alto nivel.Hij is het bekendst van zijn hit San Francisco(Be Sure to Wear Flowers in Your Hair) uit 1967.
Se hizo mundialmente conocido gracias a su único gran éxito San Francisco,(be sure to wear some flowers in your hair) de 1967.Hoewel ze oorspronkelijk opereerden in het Heilige Land, zijn ze het bekendst door hun expedities rond de Baltische Zee, waar ze verslagen werden door hun Slavische vijanden.
A pesar de que inicialmente operaban en Tierra Santa son mejor conocidos por sus expediciones alrededor del mar Báltico donde fueron golpeados por sus enemigos eslavos.De Rore is het bekendst omwille van zijn Italiaanse madrigalen, maar hij was ook een productief componist van geestelijke muziek, zowel van missen als van motetten.
Aunque Rore es mejor conocido por sus madrigales italianos, fue también un prolífico compositor de música sacra, misas y motetes.Edna Rae Gilhooley, is een Amerikaanse actrice bekendst voor haar artiestennaam Oscarwinnaar Ellen Burstyn Prize en de Tony Award voor beste actrice in 1975.
Edna Rae Gilhooley, es una actriz estadounidense mejor conocida por su nombre artístico Ellen Burstyn ganadora del Premio Óscar y del Premio Tony como mejor actriz en 1975.De aardappel is bekendst voor zijn koolhydraatinhoud(ongeveer 26 gram in een middelgrote aardappel).
La papa es mejor conocido por su contenido de hidratos de carbono(aproximadamente 26 gramos en una papa mediana).Het eiland is waarschijnlijk het bekendst door de Inaccessible-eilandral(Atlantisia rogersi), de kleinste niet-vliegende vogel van de wereld.
Quizás la isla Inaccesible es mejor conocida por el Atlantisia rogersi, el ave no voladora más pequeña del mundo.Porto is misschien wel het bekendst om haar productie van port, een zoete, rode wijn dat meestal naast desserts geserveerd wordt.
Oporto es quizás mejor conocido por su producción de Oporto, un vino dulce, de color rojo que se sirve generalmente con el postre.Barcelona is het bekendst om de fantastische architectuur van Antonio Gaudí, wiens gebouwen verspreid zijn over het gehele centrum van de stad.
Barcelona es famosa por la fantástica arquitectura de Antonio Gaudi, cuyas construcciones están dispersas alrededor del centro de la ciudad.Het festival is bekendst voor zijn draak-boot rassen, vooral in de zuidelijke plaatsen waar er vele rivieren en meren zijn. Het is zeer populair.
El festival es mejor conocido por sus carreras de barcos dragón, especialmente en los lugares del sur donde hay muchos ríos y lagos. Es muy popular.
