Wat Betekent AUNAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te bundelen
• te combineren
• samenbrengen
• te verenigen
• samen
• wordt samengebracht
• bijeen te brengen
• bij elkaar brengen

Voorbeelden van het gebruik van Aunar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los Ministros deben aunar….
Ministers moeten krachten….

No aunar islotes en esta etapa.
Do eilandjes niet bundelen in dit stadium.

Creo que deberíamos aunar nuestros recursos.
Ik denk dat we onze middelen moeten bundelen.

Aunar experiencias para fomentar la innovación en las pequeñas empresas.
Deskundigheid bundelen om innovatie in kleine ondernemingen te stimuleren.

Yo siempre soy partidaria de aunar fuerzas.
Ik was altijd een voorstander van het bundelen van krachten.

Aunar nuestros recursos es la propuesta ideal de esta Asamblea.
Het bundelen van onze middelen is een ideaal voorstel van de kant van dit Parlement.

En este texto, hemos logrado aunar estos dos elementos.
In deze tekst is het ons gelukt die twee bijeen te brengen.

Quisimos aunar las ventajas más populares de diferentes carracas en una sola herramienta.
We wilden de meest gevraagde voordelen van een ratel bundelen in één gereedschap.

Por un departamento de libros que puedo aunar con cineastas.
Voor een boekenafdeling die ik kan koppelen met filmmakers.

Podemos aunar la eficiencia en las operaciones y el aprovisionamiento para ofrecer precios bajos.
We kunnen bedrijfs- en aankoopefficiëntie samenbrengen om lage prijzen te bieden.

Pidió unidad nacional y aunar a todos los estadounidenses”.
Hij riep op tot nationale eenheid en het samenbrengen van alle Amerikanen".

Aunar tenacidad con resistencia, motivación con sentido práctico, creatividad con oportunidad.
Volharding met weerstand verenigen, motivatie met uitvoerbaarheid, creativiteit met mogelijkheden.

Pidió por la unidad nacional y aunar a los estadounidenses”.
Hij riep op tot nationale eenheid en het samenbrengen van alle Amerikanen.”.

Los Ministros deben aunar fuerzas para conseguir un medio ambiente saludable en la región paneuropea.
Ministers moeten krachten bundelen om gezond milieu voor pan Europese regio te verwezenlijken.

TECE ha creado un nuevo concepto que permite aunar todas estas funciones.
TECE heeft nu een vorm gemaakt waarmee alle functies worden gecombineerd.

Tenemos que aunar los recursos e instrumentos de todos los actores de la UE: la Comunidad, el Consejo y los Estados miembros.
Wij moeten de middelen en instrumenten samenbrengen van alle betrokkenen in de EU: de Commissie, de Raad en de lidstaten.

Un centro europeo contra el terrorismo debería aunar 28 Estados con innumerables organismos.
In een Europees antiterreurcentrum zouden 28 staten talloze autoriteiten moeten bijeenbrengen.".

Bigastro ha conseguido aunar el crecimiento del municipio con el respeto al medio ambiente y la calidad de vida de sus habitantes.
Bigastro is erin geslaagd om de groei van de gemeente te combineren met respect voor het milieu en de levenskwaliteit van haar inwoners.

Con un surtido tan grande y variado, no siempre es fácil aunar dos opiniones en un anillo de bodas.
Met zo'n groot en gevarieerd assortiment is het niet altijd gemakkelijk om twee meningen in een trouwring te verenigen.

Sabemos, no obstante, que el punto crucial de la relación con el Parlamento es el programa político y sobre eso debemos aunar esfuerzos.
We weten echter dat het politieke programma het sterke punt is van de betrekkingen met het Parlement. Daar moeten we samen aan werken.

El predicador tiene la hermosísima y difícil misión de aunar los corazones que se aman, el del Señor y los de su pueblo.
De predikant heeft de zeer mooie en moeilijke zending om harten die elkaar liefhebben, te verenigen: dat van de Heer en dat van zijn volk.

En ella se ha logrado aunar la tipología de la casa antigua típica de la zona, con la modernidad y comodidad de la casa actual.
Het is erin geslaagd om de typologie van typische oude huis te combineren in het gebied, met de moderniteit en het comfort van het huidige huis.

Así que un principio importante de la biomímesis es encontrar formas de aunar tecnologías en grupos simbióticos.
Een belangrijk biomimicryprincipe is om manieren te vinden om technologieën te combineren in symbiotische clusters.

Al aunar innovación y personas, creamos la tecnología de próxima generación y los productos que las personas realmente desean y necesitan.
Wanneer we de twee pijlers mensen en innovatie samenbrengen, creëren we geavanceerde technologie die aansluit bij wat mensen echt willen en nodig hebben.

Así, además de desahogaros, afianzaréis un poco más vuestra relación y podéis aunar fuerzas para enfrentaros a todos los cambios.
Dus, naast desahogaros, afianzaréis een beetje meer je relatie en je kunt de krachten te bundelen om alle wijzigingen te bijten.

Aunar los datos de sus bancos de inteligencia y sus estrategias normativas tiene para ellas un valor fundamental en su lucha contra el terrorismo.
Het bij elkaar brengen van gegevens in de databanken van hun veiligheidsdiensten en in hun beleidsstrategie is een absolute noodzaak voor de strijd tegen het terrorisme.

Panalpina es una gran compañía y estamos entusiasmados con la posibilidad de aunar fuerzas y dar la bienvenida al talentoso personal de Panalpina".
Panalpina is een geweldig bedrijf en we zijn erg blij met deze mogelijkheid om de krachten te bundelen en de getalenteerde medewerkers van Panalpina te verwelkomen.”.

Tal vez es hora de aunar fuerzas y establecer un nuevo partido al que los demás partidos democráticos y los intelectuales puedan unirse.
Misschien is het wel tijd om de krachten te bundelen en een nieuwe partij op te richten waar de andere democratische partijen en intellectuelen dan kunnen bij aansluiten.

Éste es un ámbito importante en el que podemos aunar a todos los operadores, incluidos los fabricantes de equipos, que pueden crear determinadas cosas que pueden sernos de ayuda.
Op dit terrein kunnen we alle actoren samenbrengen, ook de fabrikanten van apparatuur die ons door het invoeren van bepaalde zaken kunnen helpen.

Hoe "aunar" te gebruiken in een Spaans zin

Con estos polos puedes aunar ambas cuestiones.

He logrado con ellos aunar dos de….

Con la frase "Debemos aunar esfuerzos: Gobierno,.

Aunar los dos temas en uno solo.

«Supone un material interesante para aunar criterios.

¿Y qué podemos hacer para aunar ambos?

Aunar a personas con una misma inquietud.

¿Cómo aunar todas estas recomendaciones en una?

Intento aunar comida sana y ganar tiempo.

¿Cómo aunar todo lo que implica OPITEC?

Hoe "te combineren, samenbrengen" te gebruiken in een Nederlands zin

Bontgilets: goed te combineren Een hippe bontgilet is te combineren met diverse looks.

Michael wil hen samenbrengen voor nazorg.

selectiemechanisme Samenbrengen van mogelijke toepassing zijn.

Samenbrengen van biochemie, moleculaire farmacologie en.

Alle data samenbrengen was een huzarenstuk.

Samenbrengen van japanresearchers onthullen erfelijke wees.

Dit vraagt het samenbrengen van deelvisies.

Samenbrengen van jama internal revenue service.

Samenbrengen van nieuwe veiligheids-bloedafname stel je.

Samenbrengen van multiple sclerose rms een.