Voorbeelden van het gebruik van Auna in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los 5 superhéroes más famosos aunan sus fuerzas y crean un equipo.
La Carta auna, en un texto único, los derechos civiles, políticos, económicos y sociales de las personas.
Dit handvest brengt de burgerlijke, politieke, economische, sociale en maatschappelijke rechten van mensen in één tekst bijeen.La comarca de la Axarquía es un lugar privilegiado que auna playa y montaña.
Het gebied van de Axarquía is een bevoorrechte plek die auna strand en berg.Quizás el atleta podría ser devuelto auna vida completa si la operación se realizó a tiempo.
Misschien kan de atleet worden teruggestuurd naareen volledig leven als de operatie op tijd klaar was.Auna está a 201 m encima del nivel del mar y localizado en 10.19° N 4.72° E. Auna tiene una población de 8590.
Wanparti is boven de zeespiegel 400 m en gelegen op 16.37° N 78.07° E Wanparti heeft een inwonersaantal van 55182.El dolor de espalda puede ocurrir debido auna enfermedad común- osteoporosis.
AUna reducción ≥ 50% en el número de fístulas que drenan desde la evaluación basal durante un periodo ≥ 4 semanas.
AEen vermindering van ≥ 50% ten opzichte van de uitgangssituatie van het aantal drainerende fistels over een periode van ≥ 4 weken.Los expertos argumentan que, adhiriéndose auna dieta específica, puedes planificar el sexo del bebé.
Deskundigen stellen dat, zich te houden aaneen specifiek dieet, je kunt het geslacht van de baby plannen.Por la noche es muy fácil descansar, el vecindario es respetuoso,y dada la ubicación de las ventanas nada da auna calle con tránsito de vehículos.
S Nachts is het zeer gemakkelijk om te rusten, de omgeving is respectvol,en gezien de locatie van de ramen niets geeft auna straat met autoverkeer.La hormona tiroidea tiroxina se refiere aUna de las dos hormonas principales que produce el cuerpo.
Schildklierhormoon thyroxine verwijst naareen van de twee belangrijkste hormonen die worden geproduceerd door dat orgaan.(8) El Consejo Europeo reunido en Lisboa los días 23 y 24 de marzo de 2000determinó para la Unión Europea un objetivo estratégico que auna el progreso económico y el progreso social.
(8) De Europese Raad van Lissabon van 23 en 24 maart 2000 heeft voor deEuropese Unie een strategisch doel vastgesteld, waarbij economische vooruitgang wordt gekoppeld aan sociale vooruitgang.La falta de actividad física lleva auna violación de la circulación sanguínea y una disminución en el tono muscular.
Gebrek aan fysieke activiteit leidt toteen schending van de bloedcirculatie en een vermindering van de spiertonus.Esto podrásuceder en cualquier fase del proceso decisorio,desde el momento en que se asigne el asunto auna autoridad de competencia hasta la decisiónfinal.
Deze uiteenlopende vormen van contactkunnen in elke fase van de besluitvorming plaatsvinden,vanaf het moment dat een zaak aan eenmededingingsautoriteit wordt toegewezen tot hetmoment dat de zaak finaal wordt beslist.Por supuesto, también encontrará en auna el sistema estéreo con reproductor de CD, con el que comenzó la era de la música digital.
Natuurlijk vindt u bij Auna ook stereo-installaties met een cd-speler, waarmee het digitale muziektijdperk toen begon.Pero, si él nos ordenó no hacer algo que deberíamos dejar de inmediato, sin embargo, si no hacía algo que no hay obligación de abstenerse de su hacer a menos queestá sujeta auna prohibición.
Maar, als hij beval ons niet om iets te doen moeten we onmiddellijk stoppen, maar als hij iets niet doen is er geen verplichting om zich te onthouden van het doen,tenzij zij onderworpen is aaneen verbod.Las propiedades útiles del aceite de sésamo se deben auna rica composición de semillas a partir de la cual se produce.
Nuttige eigenschappen van sesamolie zijn te wijten aaneen rijke samenstelling van zaden waaruit het is geproduceerd.El enfoque asociativo, que auna los conocimientos y recursos de organismos del sector público, los interlocutores sociales, grupos voluntarios y grupos comunitarios locales, ha crecido en importancia en los programas dirigidos a afrontar la exclusión económica y social en toda la Unión Europea.
Samenwerking, waarbij de expertise en middelen van overheidsinstanties, de sociale partners, vrijwilligersorganisaties en buurtgroepen worden gebundeld, heeft voortdurend aan belang gewonnen in programma's in de gehele Europese Unie die zijn gericht op de bestrijding van economische en sociale uitsluiting.Tumores secundarios en la pierna se desarrollan debido auna vez obtenido tumor primario, pero ya en otros órganos del hombre.
Secundaire tumoren op het been ontwikkelen als gevolg vaneenmaal verkregen primaire tumor, maar al in andere organen van de mens.Los consumidores también se benefician a largo plazode los esfuerzos que hacenlas empresas con objeto de superar a sus competidores, esfuerzos que, eventualmente, dan lugar auna mayor innovación y eficacia de determinados productos.
Consumenten profiteren ook op de lange termijn,alsinspanningen van bedrijven om hun concurrenten te overtreffen uiteindelijk leiden tot meerinnovatie en efficiëntie bij de productie van bepaalde goederen of diensten.Cualquier superávit del IME se transferirá conforme al siguiente orden: auna cuantía que determinará el Consejo del IME se transferiráal fondo de reserva general del IME;
Een overschot van het EMI wordt in de onderstaandevolgorde overgedragen: aeen door de Raad van het EMI vast te stellen bedrag wordtovergedragen naar het algemeen reservefonds van het EMI;El nuevo impulso político conferido a la Comunidad en 1986 por latercera ampliación a España y Portugal y después por la conclusión del Acta Única Europea- Tratado comunitario en el que se fijan nuevos objetivos ambiciosos para la Comunidad ampliada(mercado único, cohesión económica y social, y programa marco de investigación)- llevó acontemplar la posibilidad de proceder,sobre una base política saneada, auna profunda reforma del sistema financiero de la Comunidad.
Dankzij het nieuwe politieke elan dat in 1986 aan de Gemeenschapwerd gegeven door de uitbreiding met Spanje en Portugal en vervolgensdoor de ondertekening van de Europese Akte, een communautairverdrag waarbij de nieuwe ambities van de uitgebreide Gemeenschapwerden vastgesteld(interne markt, economische en sociale samenhang, kaderprogramma voor onderzoek), kon de ingrijpende hervorming vanhet financiële stelsel van de Gemeenschapop een gezonde politieke basistegemoet worden gezien.Una vez cada dos años, como mínimo, o a petición de cualquier Estado miembro acogido auna excepción, la Comisión y el BCE informarán al Consejo con arreglo al procedimiento delapartado 1 del artículo 121.
Ten minste om de twee jaar of op verzoek van een lidstaat met een derogatie brengen de Commissie en de ECB volgens de procedure van artikel 121, lid 1, aan de Raad verslag uit.Así, a finales del pasado 2018, la ESA hizo una simulación de paseo espacial en Lanzarote como parte del programa Pangaea-X,es decir, la campaña europea de pruebas que auna esfuerzos multinacionales con equipos topográficos avanzados y geología para la exploración.
Zo heeft ESA aan het einde van 2018 een ruimtewandeling gesimuleerd op Lanzarote als onderdeel van het Pantyaea-X programma,dat wil zeggen de Europese testcampagne die multinationale inspanningen verenigt met geavanceerde topografische apparatuur, en geologie voor exploratie.La ley modificada Vermeerd/Moor de los Países Bajos auna tres medidas existentes que ofrecen subvenciones salariales a los empresarios que con tratan desempleados de larga duración: MOA(Medida para apoyar la integración en la vida laboral), MLW(Programa para los desempleados de larga duración) y MVM(Programa de creación de empleo).
De gewijzigde wet Vermeend-Moor(Nederland) voegt drie subsidieregelingen samen en biedt loonkostensubsidies aan voor werkgevers die langdurig werklozen in dienst nemen- MOA maatregelen ter ondersteuning van de integratie in het arbeidsproces, MLW(maatregelen voor langdurig werklozen) en MVM(maatregelen voor het scheppen van werkgelegenheid).O el cliente en servicios de corte o diseño de corte de cabellos coloracion sin amoniaco mechas o diseño de color en papel aluminio yporsupuesto maquillaje personalizado diseño de cejas pestañas una auna o enteras mascarillas y ampolletas faciales como capilares peinados de novias de coctel y de toda ocacion.
Of klantenservice knippen of ontwerp haarkleuring zonder ammoniak knippen of kleur ontwerp zekeringen in folie en natuurlijk ontwerp gepersonaliseerde maken wenkbrauwen ofwimpers een hele verenigt gezichtsmaskers en ampullen als haarvaten bruiden kapsels cocktail en elke gelegenheid.La asistencia mutua podrá revestir, en particular, la forma de: auna acción concertada ante otras organizaciones internacionales alas que puedan recurrir los Estados miembros; bmedidas necesarias para evitar desviaciones del tráfico comercial, cuando el Estado en dificultades mantenga o restablezca restricciones cuantitativas respecto de terceros países; cconcesión de créditos limitados por parte de otros Estados miembros, cuando éstos den su consentimiento.
De wederzijdse bijstand kan met name de vorm aannemen van: aeen gezamenlijk optreden bij andere internationale organisatieswaarop de lidstaten een beroep kunnen doen; bmaatregelen noodzakelijk om het zich verleggen van het handelsverkeer te vermijden, wanneer het land dat in moeilijkheden verkeert, kwantitatieve beperkingen ten aanzien van derde landen handhaaft of wederinvoert; cde verlening van beperkte kredieten door andere lidstaten, ondervoorbehoud van hun toestemming.Sin embargo,un estudio publicado el 23 de marzo en la revista Nature Geoscience auna un creciente cuerpo de datos que sugieren que los primeros amantes de la luz solar aparecieron mucho antes que este pico de oxígeno.
Maar een studie die vandaag(23 maart) in het tijdschrift Nature Geoscience is gepubliceerd voegt zich bij een groeiend aantal gegevens waaruit blijkt dat de vroegste zonaanbidders al lang voor deze zuurstofspike verschenen.Muchos grupo rebeldes considerarian una excelente propagande convertir auno de nuestros mejores pilotos.
De rebellen zouden maar wat graag een van onze piloten ombouwen.Rsquo la la de Col d rsquo Aune.
De Remondière van Col d rsquo Aune.Yo os digo: Sed auno;
Ik zeg u: Zijt aéén;
