Voorbeelden van het gebruik van Consigo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te consigo otro.
Blanchard tiene una llave consigo.
Blanchard had een sleutel bij zich.Te consigo la droga.
Ik haal de drugs.Creo que Letts lleva la vacuna consigo.
Ja, en Letts had het vaccin bij zich.¡Yo consigo teléfono!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
conseguir su suplemento
consiguió un trabajo
conseguir ayuda
para conseguir resultados
conseguir trabajo
conseguir una orden
conseguir dinero
conseguir una cita
conseguir comida
que consigan dianabol
Meer
Tom no debía llevar su tarjeta del seguro consigo.
Tom had zijn ziekenfondskaart niet bij zich.Yo consigo eso con Tom.
Ik heb dat met Tom.Dios en Su Hijo, reconciliando Consigo al mundo.
God in Zijn Zoon, de wereld met Zichzelf verzoenend.Si no lo consigo, que baje cirugía.
Pero hay algo entre ella y tú que no consigo aceptar.
Si no te consigo ayuda, morirás.¿Comprendes?
Als ik geen hulp haal, ga je dood?La misma ropa que llevaba en la cita, y tenía 400 dólares consigo.
Zelfde kleren als de camerabeelden, en hij had 400 dollar bij zich.Yo consigo un Porsche y el sillón se va?
Ik heb een Porsche en die stoel is weg?Pero soy diferente. De un modo que no consigo explicar.
Maar Lo lleva consigo por si ella llamara.
Hij draagt hem bij zich voor het geval dat ze belt.La actualización ha terminado, pero ahora no consigo encontrar mis archivos.
Yo consigo a una chica, tú haces una escena con ella.
Ik heb een meisje, jij wilt haar versieren.A veces mis experiencias emocionales y sensitivas me desbordan y no consigo comprenderlas.
Soms overweldigen mijn emotionele en gevoelige ervaringen me en ik kan ze niet begrijpen.Eso lo consigo yo pagándole 100 dólares a un latino.
Daar heb ik maar één Latino voor nodig en $100.Así que la dedicación trae consigo responsabilidad tal como lo hace el conocimiento.
Onze opdracht aan God brengt dus net als kennis, verantwoordelijkheid met zich mee.No consigo pagar por internet con la tarjeta de prepago mywirecard 2go Visa.
Ik kan niet betalen met mijn mywirecard 2go Visa prepaidkaart.De donde consigo mi información no es el problema.
Waar ik mijn informatie haal is niet het probleem.¿Te consigo un tutor o un consejero de universidad privado?
Heb je een tutor of een studieadviseur nodig?Pero si consigo volver, me gustaría despedirme.
Als ik het haal naar thuis, dan zou ik afscheid willen nemen.No consigo conducir por la derecha porque ahí es donde suelen estar las minas.
Ik kan niet rijden op de rechterstrook. Want daar zitten de mijnen.Pero no consigo averiguar por dónde o cómo salir de aquí.
Ik kan niet uitdokteren waarom of hoe hier weg te geraken.Si no lo consigo el domingo, tendré todavía otras ocasiones.
Lukt het zondag opnieuw niet, dan heb ik nog wel enkele kansen.Si no lo consigo, por lo menos puedes hacer explotar la maldita cosa.
Als ik 't niet haal, dan kun je dat ding nog altijd opblazen.¿Cómo consigo una factura para mi aseguradora médica ocular?
Hoe ontvang ik een factuur om te overhandigen aan mijn zorgverzekeraar?Sean pacientes consigo mismos ahora, pues los nuevos ciclos siempre comienzan lentamente.
Heb nu geduld met jezelf, want nieuwe cycli beginnen altijd traag.
Synonyms are shown for the word 
