Wat Betekent CONLLEVA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• met zich meebrengt
• leidt
• draagt
• brengt
• betekent
• inhoudt
• gepaard gaat
• gepaard
• leiden
• gepaard gaan
• met zich meebrengen
• dragen
• inhouden
• brengen
• betekende
• betekenen

Voorbeelden van het gebruik van Conlleva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto conlleva tiempo y energía.
Dit kost tijd en energie.

Todo descubrimiento conlleva desafíos.
Iedere doorbraak gaat gepaard met uitdagingen.

Pero conlleva secreto de sumario.
Maar het komt met een spreekverbod.

El análisis de los neurotransmisores conlleva un par de retos;
De analyse van de neurotransmitter komt met een paar uitdagingen;

Eso conlleva cierto grado de obligaciones.
Dat geeft je toch een soort van verplichting.

Toda gran victoria conlleva un gran sacrificio.
Een grote zege gaat gepaard met grote offers.

Esto conlleva una multiplicación de las pérdidas económicas.
Dit heeft geleid tot een vermenigvuldiging van de economische verliezen.

Pero esa libertad conlleva responsabilidades.
Maar die vrijheid gaat gepaard met verantwoordelijkheid.

Esto conlleva nueva información, pero todavía no hay evidencia contra van Maaren.
Dat levert nieuwe informatie op maar nog steeds geen bewijs tegen Van Maaren.

Sobre el peaje que conlleva, interpretar este papel.
Over de tol die het kostte… om deze rol te spelen.

Esto conlleva importantes ahorros de energía.
Dit gaat gepaard met aanzienlijke energiebesparingen.

Mire… toda operación conlleva un riesgo, detective.
Luister… iedere operatie brengt risico's met zich mee, rechercheur.

Apostar conlleva algunos riesgos: deuda, adicción….
Kansspelen houdt risico's in: schulden, verslaving….

Tenga en cuenta que este préstamo conlleva cargos mensuales adicionales.
Let hierbij wel op dat deze lening extra maandlasten met zich meebrengen.

La muerte conlleva una sabiduría intrínsica que… es difícil de explicar.
De dood brengt inzichten met zich mee, die moeilijk uit te leggen zijn.

El comercio internacional de acciones conlleva riesgo de fraude financiero.
Internationale aandelenhandel gaat gepaard met het risico van financiële fraude.

Esto también conlleva a un aumento de la diversidad étnica, cultural y religiosa.
Het zorgt ook voor een grotere etnische, culturele en religieuze diversiteit.

Cada una de las tecnologías que se discuten conlleva riesgos e incertidumbres.
Alle manipulerende technologieën die besproken worden brengen gevaren en onzekerheden met zich mee.

Casi siempre conlleva exclusión social de los débiles.
Het brengt bijna altijd sociale uitsluiting van de zwakken met zich.

Una caída durante el embarazo naturalmente conlleva más riesgos de lo normal.
Een valpartij brengt tijdens je zwangerschap natuurlijk meer risico's met zich mee dan normaal.

¿Qué riesgos conlleva la compra de estos activos?
Welke risico's zijn er verbonden aan het kopen van deze aandelen?

La apertura combinada del balcón ventana-puerta conlleva una importante carga funcional y estética.
De gecombineerde balkondeur met raamdeur draagt een belangrijke functionele en esthetische lading.

Pero viajar también conlleva la responsabilidad de proteger nuestro frágil planeta.
Maar met het reizen komt ook de verantwoordelijkheid om onze kwetsbare planeet te beschermen.

Invertir conlleva riesgos.
Beleggen gaat gepaard met risico's.

Pero en sí conlleva una fuerza tremenda.
Maar op zich draagt het een enorme kracht in zich..

En Polonia el delito conlleva una pena máxima de 12 años.
In Polen draagt zijn misdaad een maximale straf van 12 jaar.

¿Saben qué derechos conlleva la ciudadanía de la Unión?
Weten de mensen welke rechten verbonden zijn aan het burgerschap van de Unie?

Ser el jefe de los polis conlleva unos sacrificios que nadie ve.
De hoogste agent zijn gaat gepaard met veel offers, die niemand ziet.

Todo esfuerzo físico conlleva un gasto energético que hay que compensar.
Elke fysieke inspanning gaat gepaard met een energieverbruik dat moet worden gecompenseerd.

Crear copias de seguridad manuales conlleva tiempo y seguro que tienes cosas más importantes que hacer.
Handmatige back-ups kosten tijd en jij hebt belangrijkere dingen te doen.

Hoe "conlleva" te gebruiken in een Spaans zin

Una sencilla liposucción conlleva resultados sorprendentes.

Discernir conlleva tomar una decisión, elegir.

Todo préstamo hipotecario conlleva gastos derivados.

Sin embargo, esto conlleva una enorme.

Todo ello, por supuesto, conlleva autosuperación.

Repito, toda decisión conlleva una renuncia.

Conmutativo: Conlleva obligaciones entre las partes.

¿Qué ventajas conlleva crear una SL?

Porque dar bien conlleva aceptar bien.

Esto conlleva problemas mayores antes mencionados.

Hoe "met zich meebrengt, draagt, leidt" te gebruiken in een Nederlands zin

Hen met zich meebrengt voor ons werk.

Kokosolie draagt ​​bij aan hun groei.

Dit leidt niet zelden tot kritiek.

Een onbekend deel leidt tot niets.

HeidelbergCement draagt alvast zijn steentje bij.

Deze aanpak leidt tot duurzame groei.

Waartoe leidt het verlangen van mensen?

Het leidt slechts tot meer burn-outs.

Hij draagt zoals gewoonlijk een kardinaalsgewaad.

Wat leidt tot een cool gezicht.