Wat Betekent CONLLEVARÍA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zou leiden
• met zich meebrengt
• zich zou brengen
• inhouden
• betekent
• zal leiden
• met zich meebrengen

Voorbeelden van het gebruik van Conllevaría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué conllevaría eso?
Wat zou dat inhouden?

Además de la grave contaminación atmosférica que esto conllevaría.
Om niet te spreken van de grote luchtvervuiling die dat zou meebrengen.

Rehusarse conllevaría a la desaprobación del Führer.
Weigering zal leiden tot de afkeur van de Führer.

Dan argumentó que resolver un conflicto no necesariamente conllevaría una resolución del problema.
Dan voerde aan dat het oplossen van een conflict niet noodzakelijkerwijs een oplossing van het probleem met zich meebrengt.

Esto conllevaría una reutilización repetida, dijo Hammond.
Dat zou impliceren herhaalde opnieuw toepassen, hammond zei.

Coincido con el ponente en que la creación de otro comité conllevaría una burocracia innecesaria.
Met de rapporteur ben ik van mening dat alweer een nieuw comité een onnodig grote bureaucratie met zich meebrengt.

Eso conllevaría una intervención considerada y a un liderazgo por nuestra parte.
Dat vergt weloverwogen optreden en leiderschap van onze kant.

Con la certeza de la fe, nos sabemos incluso más cercanos unos a otros de lo que conllevaría la proximidad física.
Met de zekerheid van het geloof weten we dat we elkaar nog meer nabij zijn dan fysieke nabijheid zou brengen.

Esto conllevaría un producto más seguro y de mejor calidad que elimina cualquier posible preocupación.
Dit leidt tot een beter, veiliger product dat alle potentiële zorgen wegneemt.

Seguramente cuando tus jefes te contrataron para probar sus medidas de seguridad sabían que conllevaría algo de desgaste.
Toen je werkgevers je inhuurden om de veiligheidsmaatregelen te testen wisten ze dat het zou leiden tot een beetje slijtage.

Para empezar, el texto anterior conllevaría el sello inconfundible del ocultismo occidental.
Om te beginnen, draagt de bovenstaande tekst onmiskenbaar het stempel van westers occultisme.

¿Qué conllevaría si dejáramos que nuestros cuerpos trabajen de nuevo para controlar la temperatura corporal?”, planteó el autor del estudio, el Dr.
Wat zou het betekenen als we ons lichaam weer werken om de controle van de lichaamstemperatuur?” zei studie auteur Dr.

Una mayor influencia de la UE en la seguridad vial conllevaría una normativa innecesariamente prolija y mayor burocracia.
Een uitbreiding van de invloed van de EU op de verkeersveiligheid zou leiden tot onnodige gedetailleerde regelgeving en meer bureaucratie.

Esto no conllevaría mucha burocracia y permitiría que los productores que superan las cuotas fuesen penalizados únicamente después de la compensación de los totales de las cuotas.
Dat zou niet erg bureaucratisch zijn, en ertoe leiden dat producenten die hun quota overschrijden, pas na de compensatie worden gestraft.

Debido a que estos puertos a menudo están situados en regiones económicamente más débiles, esto conllevaría consecuencias lamentables para las regiones.
Omdat dergelijke havens vaak in economisch zwakkere regio's liggen, leidt dit tot ongelukkige gevolgen voor die regio's.

La UEM también conllevaría una uniformidad de las políticas de los países que no corresponde a sus distintas necesidades.
De EMU zou ook leiden tot een uniformering van het beleid van de landen, die niet past bij hun verschillende behoeften.

Además, un sistema de importaciones reguladas a precios remunerativos conllevaría una reducción de los precios demasiado pequeña y por tanto inútil.
Bovendien zou een systeem met gereguleerde invoer tegen lonende prijzen leiden tot een onvoldoende en daarom inefficiënte prijsverlaging.

Esta intervención conllevaría una entrada en taller de una hora para la solución total del problema sin coste alguno para el usuario.
Deze interventie zou leiden tot een workshop ingang een uur voor de totale oplossing van het probleem zonder kosten voor de gebruiker.

Por lo que se refiere a las consecuencias directas, 25 pensaban que el euro conllevaría transformaciones en lo relativo a las monedas utilizadas.
Wat de rechtstreekse gevolgen betreft, vonden 25 deelnemers dat de euro veranderingen met zich mee zou brengen met betrekking tot de gebruikte valuta.

En la práctica, este punto conllevaría una relajación de los criterios objetivos en favor de criterios más vagos, políticamente negociables.
In de praktijk betekent deze paragraaf een versoepeling van de objectieve criteria, die dan worden vervangen door vage criteria waarover politiek onderhandeld kan worden.

También se le atribuyen declaraciones como que el cannabis es una droga de iniciación y que la legalización conllevaría un aumento del consumo de cocaína y heroína.
Hij schijnt ook gezegd te hebben dat cannabis een gateway drug is en dat de legalisering zal leiden tot een toename in het gebruik van cocaïne en heroïne.

Si en ese momento mantenerte con vida conllevaría una mejor historia, será entonces cuando el Humiliator te perdonará.
Als op dat moment in leven te blijven zou een beter verhaal met zich meebrengen, zal het dan zijn dat de vernederaar je zal sparen.

Como sus Señorías ya han escuchado, la Comisión mantiene su compromiso con los principios, valores y la mayor eficiencia que conllevaría el Tratado Constitucional.
Zoals u reeds gehoord heeft, blijft de Commissie volledig achter de principes, de waarden en de extra doeltreffendheid staan die het Grondwettelijk Verdrag zou opleveren.

Si en Suecia se cubriesen estos gastos con las contribuciones de los viajeros, esto conllevaría la desaparición del transporte colectivo en casi todas las regiones escasamente pobladas.
Wat Zweden betreft, zou een dekking van de kosten uit reizigersbijdragen inhouden dat het openbaar vervoer zo goed als verdwijnen zou uit alle dunbevolkte gebieden.

Si se producen reformas políticas y económicas, y solo entonces, Belarús podrá participar plenamente en la política de vecindad europea, con todas las ventajas que eso conllevaría.
Als er fundamentele politieke en economische hervormingen worden doorgevoerd, is het mogelijk Wit-Rusland volledig bij het ENB te betrekken, met alle voordelen die dat zou opleveren.

Una mayor severidad en el ámbito de los derechos de autor de carácter electrónico conllevaría una concentración comercial aún mayor en manos de las grandes empresas de Hollywood.
Een verscherping van de elektronische auteursrechten zal ertoe leiden dat een steeds groter aandeel van de handel wordt geconcentreerd in de handen van mammoetbedrijven in Hollywood.

La propuesta conllevaría unos tipos impositivos totalmente armonizados, es decir, únicos, lo cual produciría grandes cambios, y por lo que respecta a Suecia, menores ingresos en concepto de impuestos.
Het voorstel zou leiden tot geheel geharmoniseerde, d.w.z. gemeenschappelijke belastingtarieven, wat zou leiden tot enorme veranderingen, en voor Zweden ook tot minder belastinginkomsten.

Tal vez podamos mitigar esto último al hacer que la tecnología de extensión de vida esté ampliamente disponible, aunque eso en sí conllevaría riesgos de sobrepoblación y agotamiento de recursos.
Misschien kunnen we dit laatste verzachten door technologie voor levensverlenging op grote schaal beschikbaar te stellen, hoewel dat zelf risico's met zich meebrengt voor overbevolking en uitputting van hulpbronnen.

Una aceptación de las enmiendas conllevaría una modificación del objeto del actual procedimiento legislativo e implicaría la toma de una decisión sin consulta previa de todas las partes implicadas.
Acceptatie van de amendementen zou leiden tot een wijziging van het onderwerp van de huidige wetgevingsprocedure en leiden tot een beslissing zonder voorafgaande consultatie van alle betrokken partijen.

Una aceptación de las enmiendas conllevaría una modificación del objeto del ac tual procedimiento legislativo e implicaría la toma de una decisión sin consulta previa de todas las partes implica das.
Acceptatie van de amendementen zou leiden tot een wijziging van het onderwerp van de huidige wetgevingsprocedure en leiden tot een beslissing zonder voorafgaande consultatie van alle betrokken partijen.

Hoe "conllevaría" te gebruiken in een Spaans zin

Pensando que regresar allí conllevaría dolor y tristeza.

¿La consulta conllevaría aún más riesgo de riscaldamento?

Eso conllevaría darle el marco legal que corresponde.

Lo que conllevaría a pensar que Genesis Cap.

Y todo esto conllevaría "una intensificación" del empleo.

Su desarrollo conllevaría unos gastos difíciles de amortizar.

Cualquier incumplimiento de las bases conllevaría la descalificación.

Esta opción si que conllevaría un coste extra.

Una lesión mitocondrial conllevaría a citotoxicidad y necrosis.

Naturalmente, esto conllevaría al aumento de los precios.

Hoe "met zich meebrengt, zich zou brengen, zou leiden" te gebruiken in een Nederlands zin

Verontreiniging met zich meebrengt koolstof kooldioxide.

Dat de incasso kosten met zich zou brengen moet alle betrokkenen duidelijk zijn geweest.

Die zou leiden tot fiscaal shoppen.

Gratis gezondheidszorg zou leiden tot overconsumptie.

Dat zou leiden tot strengere douanecontroles.

Door een met zich meebrengt in beeld.

Zulke narcisme zou leiden tot nihilisme.

Dat middel zou leiden tot klimaatverwarming.

Dat zou leiden tot onaanvaardbaar dierenleed.

Wat zou leiden tot hoge leverfunctietestresultaten?