Wat Betekent CAUSARÍA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zou veroorzaken
• zou leiden
• zou berokkenen
• zou zorgen
• waardoor
• zouden veroorzaken
• zal veroorzaken
• zal leiden
• zou kunnen aanrichten

Voorbeelden van het gebruik van Causaría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso causaría un rasgón.
Dat zou een scheur veroorzaken.

Imagina los estragos que eso causaría.
Stel je voor wat voor schade dat zou aanrichten.

¿Pero qué causaría que la sangre sea verde?
Wat is de oorzaak van het groene bloed?

Sabía que este tipo causaría problemas.
Ik wist dat hij problemen zou veroorzaken.

Y esto causaría un problema para el hombre y su país.
En dit zal leiden tot een probleem voor zowel een man en zijn land.

Un asalto frontal causaría muchas bajas.
Een frontale aanval leidt tot zware verliezen.

Causaría estragos entre la gente y el demonio rojo los salvaría.
Hij zorgde voor chaos bij de mensen, zodat de rode duivel ze kon redden.

Cuestionar su integridad causaría una pelea.
Zijn integriteit betwijfelen leidde een gevecht.

El dispositivo causaría, instantáneamente, el efecto Génesis.
Onze apparatuur veroorzaakt direct het zogenaamde Genesis-effect.

Incluso la más remota esperanza causaría que se unan a ella.
Zelfs de kleinste hoop zorgt dat ze haar beschermen.

¿qué causaría que una madre grande se ahogara y que un niño pequeño sobreviviera?
Hoe kan een moeder verdrinken terwijl haar kind het overleeft?

En las manos equivocadas causaría destrucción.
In verkeerde handen veroorzaken ze rampzaligheid.

La energía solar causaría un cambio de temperatura más pequeño, alrededor de 1℃.
Zonne-energie leidt tot een lagere verandering met zo'n 1 graad.

Quiero decir, no creí que causaría todo este lío.
Ik kan gewoon niet geloven dat ik zo'n heisa heb veroorzaakt.

Esto causaría problemas en las raíces y estimularía la formación de bacterias.
Dat zorgt voor problemen met de wortels en stimuleert de vorming van bacteriën.

Otro en el nervio frénico te causaría bastante hipo.
Een andere aan de zenuw van je slokdarm welke de hik veroorzaakte.

Debería haber previsto el sufrimiento que… la pérdida de tu criada te causaría.
Ik had dit leed moeten voorzien dat het verlies van je bediende je zou berokkenen.

Demasiada sombra causaría retraso en el crecimiento.
Te veel schaduw zou een groeiachterstand veroorzaken.

Esta es la radiación que principalmente te causaría bronceado.
Dit is de straling die er voornamelijk voor zou zorgen dat je bruin wordt.

Se suponía que causaría un daño mínimo, eso es todo.
Het was enkel bedoelt om minimale schade te veroorzaken, dat is alles.

Causaría un escándalo público si se insinúa cualquier indecencia entre nosotros.
Het zou kunnen leiden tot een schandaal… eventuele vermelding onfatsoenlijkheid tussen ons.

Y que cuando eso pasara, causaría diferencias entre ambos.
En als dat zou gebeuren het een conflict tussen ons zou veroorzaken.

Básicamente, el LSD aumenta la cantidad de señales que habitualmente causaría la serotonina.
In wezen vergroot LSD de hoeveelheid signalen die normalerwijze door serotonine veroorzaakt worden.

Y no usó lejía porque eso causaría decoloración y dejaría olor.
En hij gebruikte geen bleekmiddel, want dat veroorzaakt verkleuring en laat een geur achter.

La reducción del empleo causaría un aumento adicional en el retraso, con una tasa ligeramente superior a la de noviembre.
De vermindering van de werkgelegenheid zou leiden tot een verdere toename van de achterstand, met een tempo dat iets hoger is dan in november.

El golpe al frente de la cabeza causaría una laceración severa.
De slag tegen de voorkant van het hoofd kan leiden tot een ernstige verwonding.

Sabía que el efecto de su presencia causaría violencia, guerra y gran tribulación, no solo para sus seguidores, sino para las generaciones venideras.
Hij wist dat het effect van zijn aanwezigheid geweld, oorlog en grote rampspoed zou veroorzaken, niet slechts voor zijn volgelingen maar voor volgende generaties.

Pero si Pasiphae toma el poder… causaría un gran sufrimiento.
Maar als Pasiphae de macht zou grijpen… het lijden dat zij zou veroorzaken.

Asegúrese de que no está atascado o roto, lo que causaría la pantalla del portátil a permanecer apagado incluso cuando se abre la tapa.
Zorg ervoor dat het niet zit vast of is afgebroken, wat zou leiden tot het scherm van de laptop af te blijven, zelfs wanneer het deksel wordt geopend.

Un haz en una frecuencia subespacial, causaría una reacción termoquímica.
Een straal op een subruimte-frequentie veroorzaakt een thermochemische reactie.

Hoe "causaría" te gebruiken in een Spaans zin

Al final, esto sólo causaría problemas innecesarios.

¿Qué causaría una recesión hoy en día?

Porque matarla les causaría muy serias complicaciones.

¿Y ese impulso para usarla causaría riesgos?

Pero eso causaría una mayor tragedia humana.

Creen que la medida causaría mayor despoblación.

"Hipotéticamente" hablando, me causaría una enooorme satisfacción.

porque causaría efectos sobre la economía nacional.

Dejarte continuar sólo causaría daño a otros.

¡Seguro que les causaría el mismo efecto!

Hoe "zou veroorzaken, zou leiden, zou berokkenen" te gebruiken in een Nederlands zin

Klikken op een beschadigde commerciële automatisch zou veroorzaken van verdere schade.

Dat zou leiden tot teveel onzekerheid.

Dat middel zou leiden tot klimaatverwarming.

Wat weer zou leiden tot 'dijkduikelaars'.

De Democraten vreesden dat hij Obama schade zou berokkenen door zijn antisemitische en anti-Israël tirades.

Dat zou leiden tot strengere douanecontroles.

Dit zou leiden tot een belastingvoordeel.

Zowel de lichamelijke of materiële schade die jij tijdens het privéleven zou berokkenen aan derden word vergoed.

Zulke narcisme zou leiden tot nihilisme.

Over windgeruis dat oorschade zou veroorzaken enz.