Voorbeelden van het gebruik van Causen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡No causen problemas aquí!
Aunque pocos temas hay que causen más división que éste.
No causen pánico, pero movamos esta fiesta a la cafetería.
Veroorzaak geen paniek, maar laten we het feest naar het cafetaria verhuizen.¿Hay fuerzas sobrehumanas que también causen ayes a la humanidad?
Los que causen daños graves a las víctimas como la explotación infantil en línea.
Mensen vertalen ook
Sitio de seguridad bloquea estos URL antes de que causen problemas.
Safe Site blokkeert No participamos en investigaciones invasivas que causen lesiones, enfermedades o dolencias, o que resulten en la eutanasia de perros o gatos.
Wij nemen niet deel aan invasief onderzoek dat leidt tot letsel, ziekte of euthanasie van honden of katten.Ayudamos a identificar infracciones de seguridad antes de que causen daños.
Wij helpen u beveiligingsinbreuken te identificeren voordat deze schade kunnen veroorzaken.Hill's no apoya ni lleva a cabo estudios que causen dolor o hieran a los perros y gatos.
Hill's ondersteunt of voert geen studies uit die pijn of schade aan de honden of katten veroorzaken.Implica acostumbrarse a los diversos componentes de las tormentas hasta que no causen temor.
Es extremadamente raro para que los tratamientos del laser causen efectos secundarios o reacciones adversas.
Het is uiterst zeldzaam voor laserbehandelingen om bijwerkingen of bijwerkingen te veroorzaken.Al elegir su dirección IP, Orphek sugiere el uso de unadirección IP que no es probable que causen conflictos.
Bij het kiezen van uw IP-adres, Orphek suggereert met behulp van eenIP-adres dat is niet waarschijnlijk tot conflicten leiden.Si por razón expresa u otra que causen el retraso de la entrega, seguimos y comunicamos puntualmente con usted pronto.
Als om uitdrukkelijke of andere reden die vertraging van levering veroorzaakt, wij onmiddellijk zullen volgen en met u spoedig zullen communiceren.Las transferencias deberán realizarse de tal manera que no causen costes adicionales.
Overmakingen moeten zodanig gebeuren dat er geen verdere kosten voor ons ontstaan.Lo anterior significa que las transferencias causen la menor distorsión posible tanto de la competencia como de la demanda por parte de los usuarios.
Dit betekent dat de overdrachten leiden tot zo gering mogelijke verstoring van de mededinging of van de gebruikersvraag.Lo anterior es posible únicamente por los cambios que causen las demandas de la sociedad.
Dit is alleen mogelijk door veranderingen die door de maatschappelijke vraag teweeggebracht worden.Jugado simultáneamente en lugares públicos,los sonidos podrán sorprender a la gente pero lo más probable es que causen risa.
Gelijktijdig gespeeld in openbare ruimtes, zullende geluiden op zijn minst mensen verbazen, maar ze zullen waarschijnlijk ook tot lachen leiden.No existe evidencia sólida de que los plátanos causen estreñimiento, aunque una encuesta encontró que algunas personas creen que lo hacen.
Er zijn geen sterke aanwijzingen dat bananen constipatie veroorzaakt, hoewel in een enquête bleek dat sommige mensen denken dat ze het wel doen.Probablemente quemarás estas pequeñas cantidades de azúcar sin que te causen mucho daño.
Je zult deze kleine hoeveelheden suiker waarschijnlijk verbranden zonder dat ze je veel schade berokkenen.Y aunque actualmente no hay evidencia directa de que los aguacates causen pérdida de peso, existen algunas razones para creer que podrían ayudar.
En hoewel er geen direct bewijs is dat avocado's leiden tot gewichtsverlies, zijn er een aantal redenen om te geloven dat ze kunnen helpen.Por consiguiente, esos incentivos se tienen que evaluar cuidadosamente para que no causen efectos adversos.
Die moeten daarom zorgvuldig worden beoordeeld zodat ze niet tot nadelige gevolgen leiden.Mantenimiento preventivo le ayuda a encontrar problemas antes de que causen fallas, dejándote con menos reparaciones y menos tiempo de inactividad no programado.
Preventief onderhoud helpt u apparatuur problemen voordat ze falen, waardoor je met minder reparaties en minder ongeplande uitval veroorzaken.Es posible que la apendicitis, las infecciones pélvicas,las enfermedades renales y los trastornos de ovario también causen dolor en la espalda baja.
Blindedarmontsteking, nierziekten, bekkeninfecties en aandoeningen van de eierstokken kunnen ook leiden tot pijn in je onderrug.Usar tales medicamentos por un periodo largo puede conducir a trastornos que causen movimientos musculares incontrolables alrededor de la boca y de las manos.[9].
Langdurig gebruik van deze medicijnen kunnen leiden tot aandoeningen, waardoor oncontroleerbare spierbewegingen rond de mond en in de handen ontstaan.[9].La idea de que el azúcar hace que las personas sean hiperactivas es popular,pero no hay evidencia de que los dulces causen TDAH o empeoren sus síntomas.
Het idee dat suiker mensen hyperactief maakt, is populair,maar er is geen bewijs dat snoep ADHD veroorzaakt of de symptomen verergert.Otros actos inhumanos de carácter similar, que causen intencionalmente gran sufrimiento, o afecten gravemente la integridad física o la salud física o mental.
Andere onmenselijke handelingen van vergelijkbare aard waardoor opzettelijk ernstig lijden of ernstig lichamelijk letsel of schade aan de geestelijke of lichamelijke gezondheid wordt veroorzaakt.Si bien quieres realizar un debate,no debes tocar temas que causen una verdadera discusión.
Hoewel het goed is om te discussiëren,moet je je niet inlaten met onderwerpen waardoor een echte ruzie kan ontstaan.No se puede probar que los edulcorantes artificiales causen la diabetes solo porque a las personas propensas a desarrollar diabetes tipo 2 también les guste beber refrescos light.
Ze kunnen niet bewijzen dat kunstmatige zoetstoffen leiden tot diabetes, alleen dat mensen waarschijnlijk ook diabetes type 2 ontwikkelen als ze ook light frisdranken drinken.Usos de aplicaciones de terceros incompatibles y pérdida repentina de potencia cuandola película DivX se está reproduciendo en el sistema es probable que causen la corrupción a archivos de película DivX.
Gebruik van incompatibele applicaties van derden en plotseling verlies vande macht als de DivX-film wordt afgespeeld in het systeem waarschijnlijk leiden tot beschadiging van DivX-filmbestanden.En la eventualidad de que el anunciante viole leyes y regulaciones que causen posibles daños a los derechos e intereses de los usuarios, otros anunciantes o terceras partes.
Indien de adverteerder wettelijke regels en voorschriften schendt, waardoor rechten en de belangen van gebruikers, andere adverteerders of een derde partij mogelijke schade zouden kunnen ondervinden.
