Wat Betekent QUE CAUSEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat ze veroorzaken
• dat leidt

Voorbeelden van het gebruik van Que causen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los síntomas de los desequilibrios hormonales pueden variar drásticamente según el tipo de trastorno o enfermedad que causen.
Symptomen van hormonale onevenwichtigheden kan sterk variëren, afhankelijk van het type stoornis of ziekte die ze veroorzaken.

No participamos en investigaciones invasivas que causen lesiones, enfermedades o dolencias, o que resulten en la eutanasia de perros o gatos.
Wij nemen niet deel aan invasief onderzoek dat leidt tot letsel, ziekte of euthanasie van honden of katten.

Una gran mayoría(el 93%) piensa que los grandes contaminadores deberían reparar el daño ambiental que causen.
Een overgrote meerderheid( 93%) is van mening dat de grote vervuilers zouden moeten opdraaien voor de milieuschade die zij veroorzaken.

El médico también podrá identificar y tratar los problemas subyacentes que causen o contribuyan en la deficiencia del sueño.
Een arts moet ook in staat zijn om eventuele onderliggende medische problemen, die je slapeloosheid veroorzaken of eraan bijdragen, te herkennen en te behandelen.

Están viviendo en oposición a la vida que Cristo quiere que vivan, y han de cargar con la culpa del mal que causen.
Uw leven is in strijd met dat leven waarvan Christus wil dat u het leeft en u bent verantwoordelijk voor de schade die u berokkent.

Debido a esto, qué tan bien funcionan o cualquier efecto secundario que causen puede diferir entre marcas o incluso dentro de diferentes lotes de la misma marca.
Vanwege deze, hoe goed ze werken of eventuele bijwerkingen die ze veroorzaken kunnen verschillen tussen merken of zelfs binnen verschillende veel van hetzelfde merk.

Ciertas píldoras pueden causar efectos secundarios desagradables, mientras que otras no se ha comprobado que causen pérdida de peso.
Bepaalde pillen kunnen onaangename bijwerkingen veroorzaken, terwijl andere niet bewezen kan worden dat ze resulteren in gewichtsverlies.

En algunos casos pueden ser solo interacciones pequeñas que causen distorsiones en la forma, pero otras veces las galaxias chocan, fusionándose para formar una única y nueva galaxia de mayor tamaño.
In sommige gevallen, veroorzaken die slechts kleine vervormingen, maar soms botsen sterrenstelsels en vormen ze samen een nieuw en groter geheel.

Al mismo tiempo, una vez que los hackers han comprometido la computadora y el Ransomware está activo en ella, nada puede evitar que causen aún más daño.
Op hetzelfde moment, nadat de hackers hebben ingebroken op de computer, en de Ransomware is actief in het niets kan voorkomen dat veroorzaakt nog meer schade.

Lanzar ataques indiscriminados que causen la muerte o lesiones a civiles supone, por lo tanto un crimen de guerra en los casos en que dichos ataques se llevan a cabo de manera imprudente.
Het uitvoeren van willekeurige aanvallen die leiden tot de dood of letsel van burgers, komt neer op een oorlogsmisdaad in gevallen waarin dergelijke aanvallen roekeloos worden uitgevoerd.

Todos los automovilistas saben que es un requisito legal( bajo la Sección 143 de la Ley de Circulación por Carretera 1988) a tener un seguro por los daños que causen a terceros.
Alle automobilisten weten dat het een wettelijke verplichting(Op grond van artikel 143 van de Wegenverkeerswet 1988) aan verzekering voor schade die zij toebrengen aan derden.

Estas personas serán"estrictamente responsables" de cualquier daño que causen, lo que significa que tendrán que compensar a la persona lesionada, independientemente de si fueron culpables o no.
Deze mensen zullen “objectief aansprakelijk” voor de schade die ze veroorzaken, wat betekent dat ze zullen moeten aan de benadeelde persoon te vergoeden, ongeacht of zij in gebreke is gebleven of niet.

Los niveles de estos antinutrientes tienden a ser más bajos en los guisantes que en otras leguminosas, por lo que es probable que causen problemas a menos que se los comen con frecuencia.
Niveaus van deze antinutriënten zijn vaak lager in erwten dan in andere peulvruchten, dus het is onwaarschijnlijk dat ze problemen veroorzaken, tenzij je ze vaak eet.

Las infracciones de la Ley de circulación que causen un accidente con resultado de muerte o lesiones pueden ser castigadas con una multa de 25 000 a 50 000 coronas checas y la retirada del permiso de conducir por un plazo de hasta dos años.
Het overtreden van de Wegenverkeerswet door een ongeval te veroorzaken dat tot letsel of het overlijden van een persoon leidt, kan worden bestraft met een geldboete van CZK 25 000 tot CZK 50 000 en een rijverbod van één tot twee jaar.

Otra razón importante es ayudar con la depuración, si usted tiene un registro de errores que han surgido cuando la gente ha estado utilizando su sitio, usted puede evitar que causen problemas.
Een andere belangrijke reden is om te helpen met debuggen, als je een logboek van fouten die zijn gekomen wanneer mensen zijn met behulp van uw site, kunt u voorkomen dat ze problemen veroorzaken.

Los niveles de fluoruro en el agua, la sal o la pasta dental no se han demostrado en los últimos 70 años de estudios intensos que causen algo peor que la fluorosis dental, lo que produce manchas y manchas.
De niveaus van fluoride in water, zout of tandpasta zijn in de afgelopen 70 jaar van intensieve studie niet aangetoond om iets erger te veroorzaken dan tandheelkundige fluorose, wat resulteert in vlekken en vlekken.

En segundo lugar, debido a que el cuerpo debilitado no es capaz de protegerse a sí mismo, no puede ajustar a las influencias externas e internas(referidos como patógenos) Y por lo tanto permite que causen daños.
Ten tweede, omdat het verzwakte lichaam zichzelf niet kan beschermen, kan het zich niet aanpassen aan externe en interne invloeden(aangeduid als pathogenen) En maakt het dus mogelijk dat ze schade veroorzaken.

Por ejemplo: un CSF de“proteger Servicios TI cuando se hacen Cambios” podría ser medible por KPIs tales como“porcentaje de reducción de Cambios no exitosos”, o“porcentaje de reducción de Cambios que causen Incidentes”etc. Falla[Fault] Sinónimo de Error.
Voorbeeld: een CSF'bescherm de it-services tijdens het maken van wijzigingen' kan gemeten worden met KPI's zoals'percentage mislukte wijzigingen','percentage vermindering van het aantal wijzigingen dat leidt tot incidenten', enz.

Por ejemplo, un CSF de proteger los servicios de TI cuando se realizan cambios, puede ser medible con el uso de KPI's como“porcentaje de reducción de cambios no exitosos”, o“porcentaje de reducción de cambios que causen incidentes”,etc.
Voorbeeld: een CSF'bescherm de it-services tijdens het maken van wijzigingen' kan gemeten worden met KPI's zoals'percentage mislukte wijzigingen','percentage vermindering van het aantal wijzigingen dat leidt tot incidenten'.

A los socios Platinum Elite y Spire Elite se les garantiza una habitación para uso personal en el caso de reservas efectuadas con al menos 72 horas de antelación a la fecha de llegada, excepto durante eventos especiales que causen una demanda extraordinaria, según lo determine exclusivamente el hotel.
Platinum Elite- en Spire Elite-leden krijgen gegarandeerd één hotelkamer voor persoonlijk gebruik bij reserveringen die minimaal 72 uur voorafgaand aan de aankomstdatum zijn gemaakt, uitgezonderd tijdens speciale evenementen die resulteren in een ongewoon hoge vraag naar kamers(uitsluitend door het hotel te bepalen).

Dios nunca hace las cosas superficialmente, Él siempre actúa de acuerdo al principio de“uno es uno y dos es dos”, y si están aquellos que Él no desea mirar, Él hace todo lo posible por eliminarlos para impedir que causen problemas en el futuro.
God doet nooit dingen plichtmatig, Hij handelt altijd volgens het principe van ‘één is één en twee is twee', en als er mensen bij zijn die Hij niet wenst te zien dan doet Hij al het mogelijke om ze weg te vegen om hen te weerhouden van het veroorzaken van problemen in de toekomst.

Karma: usted entenderá el daño que causó cuando lo sufrió.
Karma: je begrijpt de schade die het veroorzaakte toen je eraan leed.

Problemas que causa el spyware.
Problemen die worden veroorzaakt door spyware.

Razones responsables Que causa la pérdida de elementos de calendario de Outlook.
Verantwoordelijke redenen die leiden tot verlies van Outlook-agenda items.

¿Existen medicamentos que causan la diabetes?
Zijn er medicijnen die de oorzaak van Diabetes?

Por ella bajó la riada del año 59 que causó 160 muertos.
Voor haar de 59 jaar vloed die veroorzaakt 160 doden.

Murió de la infección que causó.
Hij stierf aan de infectie die het veroorzaakte.

No solo actúa muy rápidamente, sino que causa una explosión virtual de masa.
Niet alleen werkt deze zeer snel, veroorzaakt het een virtuele explosie van massa.

Elimina los efectos de la enfermedad que causó dolor.
Het elimineert de gevolgen van de ziekte die veroorzaakt pijn.

Hoe "que causen" te gebruiken in een Spaans zin

Evite los alimentos que causen los síntomas.

evitarse que causen inquietud a los animales.

Reposo: no haga actividades que causen dolor.

También puede asociar arritmias que causen disconfort.

Trabajadores que causen alta inicial o que.

-Estupefacientes y sustancias psicotrópicas que causen dependencia.

Otras modalidades intencionales que causen daño psicológico.

Identificamos amenazas antes de que causen daños.

reduce los puntos calientes que causen autoencendido.!

44ºdaño que causen por falta de servicio.

Hoe "dat leidt, dat ze veroorzaken" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat leidt tot klanten en dat leidt tot omzet.

Ontdekkingen hebben geschat dat ze veroorzaken overal.

Dat leidt tot interessantere samenwerkingen, en dat leidt tot een boost.

Dat leidt tot tevreden, loyale klanten.

Dat leidt tot onbegrip bij gemeenten.

Dat leidt altijd weer tot dubbelzinnigheid.

Dat leidt tot een krampachtige stijl.

Dat leidt zeer vaak tot impotentie.

Dat leidt meestal tot een vechtscheiding.

Dat leidt wel eens tot uitsluiting.