Voorbeelden van het gebruik van Causarían in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los tratamientos sólo causarían más dolor.
Y Lucas sabía el daño que sus alegaciones causarían.
Ciertamente causarían grandes pérdidas materiales y también pondrían en peligro una buena vida.
Ze zouden zeker enorme materiële verliezen veroorzaken en een goed leven in gevaar brengen.Usted dijo que sabía que los memorandos causarían problemas?
U zei dat u wist dat deze memo's tot problemen zouden leiden?Ciertamente, causarían enormes pérdidas materiales y pondrían en peligro la vida humana.
Ze zouden zeker enorme materiële verliezen veroorzaken en het leven van de mens in gevaar brengen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
daños causadoscausar daños
causar dolor
causar la muerte
causar reacciones
causar lesiones
causar una reacción
causan problemas
causar un daño
causar irritación
Meer
Gebruik met bijwoorden
incluso causarsupuestamente causadainconveniente causadocausan más
rara vez causasolo causarágeneralmente causacausadas principalmente
causan menos
ya ha causado
Meer
Gebruik met werkwoorden
Y al mismo tiempo,evita los factores que de lo contrario causarían el fracaso de una dieta regular.
En tegelijkertijd vermijd jede factoren die anders het falen van een normaal dieet veroorzaken.Ciertamente, causarían enormes pérdidas materiales y pondrían en peligro la vida humana.
Zeker, ze zouden enorme materiële verliezen veroorzaken en het leven van mensen in gevaar brengen.Entonces, toda una serie de sustancias que también causarían problemas a las personas están fuera de carrera.
Ciertamente causarían enormes pérdidas materiales y pondrían en peligro una buena vida.
Ze zouden zeker enorme materiële verliezen veroorzaken en zouden ook een goed leven in gevaar brengen.Thatcher sabía que sus observaciones causarían una disputa si se las daba a conocer.
Thatcher wist heel goed dat haar opmerkingen een rel zouden veroorzaken indien ze aan het licht Ce argumentos causarían un usuario doméstico para elegir la instalación del sistema operativo?
Ce argumenten een home-gebruiker zou veroorzaken om uit te kiezen het installeren van het besturingssysteem?La mera presencia de unpoderoso Akita sirve para disuadir a la mayoría de los que causarían problemas.
De loutere aanwezigheid van eenkrachtige Akita dient als een afschrikmiddel voor de meesten die problemen zouden veroorzaken.Inspirar progresiones optimistas que normalmente mejorarían o causarían un aumento repentino, la situación permanece estancada.
Inspireer op optimistische progressies die normaal El maíz y la mandioca causarían el crecimiento demográfico en la región y otras partes de África, sustituyendo el mijo como una grapa principal.
De maïs en cassave zou resulteren in een groei van de bevolking in de regio en andere delen van Afrika, ter vervanging van gierst als hoofdvoedsel.Nuestras Naves Madres muy grandes se las mantiene bien fuera de ella, ya que causarían cierta ruptura dado su tamaño.
Onze zeer grote Moederschepen blijven er echter ver buiten, omdat zij wat verstoringen zouden veroorzaken vanwege hun grootte.Los posibles recortes al presupuesto de la PAC causarían un trastorno social y económico considerable impidiendo con ello que la agricultura pueda hacer frente a los retos del futuro.
Een eventuele verlaging van de GLB-begroting zou leiden tot grote sociale en economische verstoringen, waardoor de landbouw toekomstige uitdagingen niet aan Y si las minúsculas hormigas se convirtieran en un desastre, el daño que causarían a la humanidad tampoco se podría ignorar.
En als piepkleine mieren een ramp werden, viel Algunos teléfonos se ponen muy caliente, que puede molestar a aquellos de nosotros quetienen la alodinia térmica(dolor de las temperaturas que normalmente no causarían dolor.).
Sommige telefoons echt warm, die kunnen hinderen degenen onder ons die thermische allodynie(pijn vantemperaturen die normaal gesproken niet pijn zou veroorzaken.).Nosotros normalmente no venimoscerca de la Tierra con las naves más grandes, porque ellas causarían un mal funcionamiento en sus sistemas de energía.
Normaal gesproken komen wemet onze grootste voertuigen niet te dicht bij jullie Aarde, daar zij storingen zouden veroorzaken in jullie eigen energie systemen.Este estado es necesario realizar los procedimientos quirúrgicos que causarían de otra manera dolor atroz y potencialmente generarían una reacción de la tensión de la carrocería.
Deze staat is noodzakelijk om chirurgischeprocedures uit te voeren die anders martelende pijn zouden veroorzaken en potentieel een spanningsreactie van het lichaam Las propuestas del Parlamento tampoco tienen en cuenta los problemas culturales yjurídicos que causarían a los Estados miembros.
In de voorstellen van het Parlement wordt evenmin rekening gehouden met culturele enjuridische problemen die ze in de lidstaten zouden veroorzaken.Este aumento se ve parcialmente compensado por el impacto de los aerosoles,que por sí solos causarían un enfriamiento del océano y un menor derretimiento de los glaciares.
Deze stijging wordt gedeeltelijk gecompenseerd door de impact van aërosolen,die op zichzelf een afkoeling van de oceaan en minder smelten van gletsjers zouden veroorzaken.El grupo de frecuencias puede reutilizarse en otras células, siempre queno se reutilicen las mismas frecuencias en células adyacentes vecinas que las que causarían interferencia cocanal.
De groep van frequenties kan worden hergebruikt in andere cellen, opvoorwaarde dat dezelfde frequenties niet worden hergebruikt in aangrenzende cellen, wat co-channel interferentie zou veroorzaken.Sin la Luna, sus variaciones, conocidos como precesión de los equinoccios, causarían variaciones del clima tan dramáticas que podrían imposibilitar la vida.
Zonder de maan Este movimiento era en parte un medio de moverGuardias Rojas de las ciudades al campo, donde causarían menos interrupción social.
Een van de doelen van deze beweging was om de Rode Gardeste verplaatsen van de stad naar het platteland, waar ze minder problemen konden veroorzaken.Y es posible tener demasiados músculos externos que alterarían la estabilidad de la articulación del hombro y,a su vez, causarían problemas en el hombro en el futuro.
En het is mogelijk om te veel externe spieren te hebben die de stabiliteit van hetschoudergewricht verstoren en op hun beurt toekomstige schouderklachten veroorzaken.La modificación de las circunstancias que daríalugar a una situación en la cual las prácticas de fijación de precios causarían un perjuicio deberá estar claramente prevista y ser inminente.
De verandering van omstandigheden die eensituatie zou doen ontstaan waarin de prijspraktijken schade veroorzaken, moet voor een nabije toekomst duidelijk zijn te voorzien.En los primeros años de estos experimentos de política monetaria sin precedentes,los inversores temían razonablemente que fracasarían o que causarían una inestabilidad financiera aún mayor.
In de eerste paar jaar van deze ongekende monetaire beleidsexperimenten vreesden investeerdersredelijkerwijs dat ze 
