Voorbeelden van het gebruik van Generalmente causa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
HSV 1 generalmente causa el herpes en la boca.
Sin embargo, el número de teléfono internacional generalmente causa costos adicionales.
Het internationale telefoonnummer veroorzaakt meestal echter extra kosten.La psoriasis generalmente causa sus propias células en el sistema inmunológico.
Psoriasis veroorzaakt meestal hun eigen cellen in het immuunsysteem.Si se filtran unos 100 litros de agua, eso generalmente causa bastante molestia.
Generalmente causa la muerte, si no se trata en minutos.
Het veroorzaakt meestal de dood als
Mensen vertalen ook
Para reducir el estrés, que generalmente causa insomnio en las personas.
Om stress te verminderen, wat meestal slapeloosheid bij mensen veroorzaakt.Esto generalmente causa dolor, adormecimiento, hormigueo, debilidad o sensación de pesadez en las piernas.
Gevolgen daarvan zijn meestal pijn, gevoelloosheid, tintelen, zwakte of een zwaar gevoel in de benen.Este proceso del estancamiento generalmente causa un cuarzo chalcedony mineralization.
Dit verstening proces resulteert meestal in een kwarts Chalcedoon mineralisatie.Un problema común en los clientes es la malformación de la uña, que generalmente causa dolor al caminar.
Een veel voorkomend probleem bijcliënten is een verkeerde vorm van de nagel, wat meestal leidt tot pijn tijdens het lopen.Este procedimiento generalmente causa menos hematomas y la ternura que los tratamientos quirúrgicos.
Deze procedure leidt doorgaans minder kneuzingen en tederheid dan chirurgische behandelingen.En el caso de la muñeca se produce la tenosinovitis, que generalmente causa de su aumento.
In het geval van de pols optreedt tenosynovitis, die meestal veroorzaakt de stijging.El trastorno generalmente causa dolor e inflamación en las articulaciones y puede afectar a personas de todas las edades.
De stoornis veroorzaakt meestal pijn en ontsteking in de gewrichten en kan mensen van alle leeftijden treffen.También llamado schwannoma vestibular, esta afección generalmente causa el tinnitus en un solo oído.
Ook wel brughoektumor genoemd, veroorzaakt deze aandoening meestal tinnitus in slechts één oor.Envejecimiento generalmente causa una pérdida de elasticidad, piel cursi y un cambio de las glándulas de los senos.
Meestal wordt veroudering veroorzaakt een verloren van soepelheid, melige huid en een verschuiving van borsten klieren.Esta configuración no es compatible con Microsoft y se sabe que los problemas de rendimiento generalmente causa.
Deze configuratie wordt niet ondersteund door Microsoft en veroorzaken prestatieproblemen algemeen bekend is.Esta es una condición similar, pero generalmente causa cambios en la piel que la acompañan.
Dit is een vergelijkbare toestand, maar veroorzaakt vaak veranderingen in de huid die daarmee gepaard gaan.Una forma intestinal de coronavirus es común en gatos jóvenes alojados en criaderos yrefugios y generalmente causa solo una enfermedad leve.
Een darmvorm van coronavirus komt veel voor bij jonge katten die zijn ondergebracht in catteries enschuilplaatsen en veroorzaakt meestal slechts een milde ziekte.Falta una o dos comidas no es generalmente causa de alarma, pero más que eso podría significar un problema más serio.
Ontbrekende een of twee maaltijden is meestal niet leiden tot ongerustheid, maar meer dan dat kan een ernstiger probleem betekenen.Recuerde darle a su cabello lo que necesita desde el principio, ya quelos rizos secos tienden a expandirse en un intento de absorber la humedad, lo que generalmente causa frizz.
Vergeet niet om je haar vanaf het begin te geven wat het nodig heeft, wantdroge krullen hebben de neiging uit te zetten in een poging om vocht te absorberen, wat meestal resulteert in kroezen.La esclerodermia es una enfermedad autoinmune sistémica, que generalmente causa el endurecimiento(esclerosis) de la piel(dermis).
Sclerodermie is een systemische auto-immuunziekte, die meestal veroorzaakt verharding(sclerose) van de huid(dermis).Un virus generalmente causa bronquitis aguda, lo que hace que sea más probable que una persona desarrolle la condición durante los meses de invierno cuando las infecciones virales son más comunes.
Een virus veroorzaakt meestal acute bronchitis, waardoor het waarschijnlijker wordt dat een persoon tijdens de wintermaanden de conditie zal ontwikkelen wanneer virusinfecties vaker voorkomen.En comparación con otros fármacos de su clase, la fluoxetina generalmente causa síntomas de abstinencia menos graves debido a su larga vida media.
Vergeleken met andere geneesmiddelen in deze klasse, fluoxetine veroorzaakt algemeen minder ernstige ontwenningsverschijnselen vanwege zijn lange halfwaardetijd.La tos ferina, o la tos ferina, generalmente causa la enfermedad más grave en los niños pequeños, pero en los últimos años, ha habido un diagnóstico cada vez mayor de la tos ferina en adultos en algunos países, incluidos Australia y los Estados Unidos.
Kinkhoest of pertussis veroorzaakt meestal de meest ernstige ziekte bij jonge kinderen, maar de laatste jaren is er een toenemende diagnose van pertussis bij volwassenen in sommige landen, waaronder Australië en de Verenigde Staten.Con los arados convencionales, las variaciones en la dureza del carbóngeneran variaciones en la profundidad del corte, lo que generalmente causa una sobrecarga del transportador y los equipos de salida, o atasco del arado.
Met conventionele ploegen Un brote generalmente causa pequeñas ampollas o llagas alrededor de la boca, y se cura en un par de semanas," dijo el Dr. Alan Mensch, el vicepresidente de asuntos médicos de North Shore- Judío de Long Island's hospitales Plainview y Syosset.
Een uitbraak veroorzaakt meestal kleine blaasjes of zweertjes rond de mond, en ze genezen binnen een paar weken," zei Dr Alan Mensch, senior vice-president van medische zaken op North Shore-Long Island Joodse Plainview en Syosset ziekenhuizen.Este peso extra cambia el centro de gravedad de una mujer y generalmente causa tensión en la espalda que se vuelve más pronunciada hacia el final del embarazo.
Dit extra gewicht verandert het zwaartepunt van een vrouw en veroorzaakt meestal rugpijn die meer uitgesproken wordt tegen het einde van de zwangerschap.Un brote generalmente causa pequeñas ampollas o llagas alrededor de la boca, y se curan en un par de semanas", dijo el Dr. Alan Mensch, vicepresidente senior de asuntos médicos en los hospitales Plainview y Syosset de North Shore- Long Island Jewish.
Een uitbraak veroorzaakt meestal kleine blaasjes of zweertjes rond de mond, en ze genezen binnen een paar weken," zei Dr Alan Mensch, de senior vicepresident van medische zaken op North Shore- Long Island Jewish Plainview en Syosset ziekenhuizen.En la interfaz gráfica de usuario(GUI) y de ventanas sistemas, ESC generalmente causa una aplicación para abortar su funcionamiento actual o para salir(terminar) por completo.
In grafische gebruikersinterface(GUI) en windowing systemen ESC veroorzaakt meestal een aanvraag om de huidige bewerking afbreken of verlaten(beëindiging) helemaal.La ubicación del dolor puede ayudar a diagnosticar ciertas causas, como la apendicitis, que generalmente causa dolor en el medio del abdomen, que luego se traslada al abdomen inferior derecho, la ubicación habitual del apéndice.
De locatie van de pijn kan helpen bij de diagnose van bepaalde oorzaken zoalsappendicitis, die typisch veroorzaakt pijn in het midden van de buik, die vervolgens naar rechts beweegt onderbuik, de gebruikelijke locatie van de appendix.Mientras que las secciones congeladas son consideradas para no mostrar casi ninguna contracción en el plano X-Y yencajadura plástica generalmente causa poca contracción del tejido, contracción de tejidos relacionados con la inclusión es particularmente extensa en las muestras de tejido parafina-encajado y se deterioran generalmente significativamente el análisis morfológicos cuantitativos de parámetros dimensionales en cortes histológicos de estas muestras.
Overwegende dat de bevroren secties worden geacht vrijwel geen krimp 
