Voorbeelden van het gebruik van Causadas principalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las talalgias están causadas principalmente por Fascitis Plantar o dolor en musculatura plantar.
Talalgieën worden voornamelijk veroorzaakt door plantaire fasciitis of pijn in de plantaire spieren.Ellos los llamanenfermedad de lavado con agua", son los enfermedades e infecciones causadas principalmente por agrupación incorrecta.
Ze noemen ze"water-wasziekte", zijn de ziekten en infecties die voornamelijk worden veroorzaakt door onjuiste pooling.Las variaciones climáticas son causadas principalmente por las fluctuaciones en la intensidad del sol.
Klimaatvariaties worden voornamelijk veroorzaakt door schommelingen in de intensiteit van de zon.Se denominan"enfermedades de lavado con agua", son enfermedades e infecciones causadas principalmente por el uso incorrecto de las piscinas.
Ze noemen ze"water-wasziekte", zijn de ziekten en infecties die voornamelijk worden veroorzaakt door onjuiste pooling.Las personas obesas son causadas principalmente por una dieta excesiva, una pequeña cantidad de actividad y la acumulación de alimentos grasos.
Zwaarlijvige mensen worden meestal veroorzaakt door overmatig eten, een kleine hoeveelheid activiteit en ophoping van vettig voedsel.
Metronidazol ha demostradoser un arma muy eficaz contra las enfermedades causadas principalmente por bacterias anaeróbicas.
Metronidazol heeft bewezen eenzeer effectief wapen tegen ziekten te zijn die voornamelijk worden veroorzaakt door anaërobe bacteriën.Estas mejoras notables son causadas principalmente por una mayor capacidad para producir ATP.
Al deze merkbare verbeteringen worden voornamelijk veroorzaakt door de verhoging van de productie van ATP.Se denominan"enfermedades de lavado con agua", son enfermedades e infecciones causadas principalmente por el uso incorrecto de las piscinas.
Ze worden"water-wasziektes" genoemd, het zijn ziekten en infecties die voornamelijk worden veroorzaakt door onjuist gebruik van zwembaden.Las arrugas son causadas principalmente por la pérdida de grasa, elasticidad de la piel, huesos o colágeno debajo de la superficie de la piel.
Rimpels worden voornamelijk veroorzaakt door het verlies van vet, elasticiteit van de huid, botten of collageen onder het huidoppervlak.Algunas enfermedades del estilo de vida, como la depresión y la ansiedad, son causadas principalmente por una neurogénesis insuficiente en la edad adulta.
Sommige leefstijlziekten, waaronder depressie en angst, worden voornamelijk veroorzaakt door onvoldoende neurogenese in de volwassen leeftijd.Las infecciones son causadas principalmente a través de la interacción con los correspondientes repositorios, que son uno de los lugares más populares que los alojan.
De infecties worden vooral veroorzaakt door de interactie met de relevante archieven die een van de meest populaire plaatsen die host.Las ojeras o bolsas debajo de los ojos son causadas principalmente por la fatiga, noches sin dormir y el uso inadecuado del maquillaje.
Donkere kringen of wallen onder de ogen worden vooral veroorzaakt door vermoeidheid, slapeloze nachten en oneigenlijk gebruik van make-up.Son causadas principalmente por cambios hormonales colocados en su cuerpo que sirven para evitar que el embrión sea expulsado del útero.
Ze worden voornamelijk veroorzaakt door hormonale veranderingen op zijn plaats in uw lichaam die dienen om te voorkomen dat het embryo uit de baarmoeder wordt verdreven.Estas mejoras notables son causadas principalmente por la mayor capacidad de su cuerpo para producir ATP.
Deze merkbare verbeteringen worden voornamelijk veroorzaakt door de verhoogde mogelijkheid om ATP te produceren in je lichaam.Trastornos autoinmunes son causadas principalmente cuando los seres humanos ingieren productos químicos de los alimentos, el agua potable, vacunas contaminadas con productos químicos, edulcorantes artificiales y la contaminación ambiental.
Auto-immune aandoeningen worden vooral veroorzaakt als de mens chemische stoffen inneemt uit voedsel, drinkwater, vaccins verontreinigd met chemische stoffen, kunstmatige zoetstoffen en milieuvervuiling.Las infecciones secundarias son causadas principalmente por macroconidios que se producen por medios asexuales en la superficie de la planta.
Secundaire infecties worden vooral veroorzaakt door macroconidia die worden geproduceerd door ongeslachtelijke middel op de plant oppervlak.Las víctimas civiles fueron causadas principalmente por ataques de grupos armados, pero también hubo ataques aéreos de fuerzas gubernamentales e internacionales.
De burgerslachtoffers waren voornamelijk het gevolg van aanvallen door gewapende groeperingen, maar ook luchtaanvallen door regerings- en internationale troepen troffen burgers.Las úlceras gástricas son causadas principalmente por un exceso de ácido estomacal, que es causado principalmente por el estilo de vida y los hábitos alimenticios.
Maagzweren worden voornamelijk veroorzaakt door een overmaat maagzuur, dat La osteítis y la osteomielitis son causadas principalmente por bacterias(muy raramente por virus u hongos) y ocurren después de fracturas óseas(fracturas), cirugía de huesos o infecciones.
Osteïtis en osteomyelitis worden meestal veroorzaakt door bacteriën(zeer zelden door virussen of schimmels) en komen voor na botbreuken(fracturen), operaties aan botten of infecties.SMCH Las zonas muertas oceánicas, por ejemplo,son causadas principalmente por vertidos de fertilizantes que provienen de la agricultura que se destinaprincipalmente a la alimentación animal.
SMCH Oceanische dode zones, bijvoorbeeld, worden vooral veroorzaakt door het afvloeien van mest van landbouw, wat voornamelijk voor de productie van dierenvoeder wordt gebruikt.Mentor permite fluctuaciones temporales menores en la velocidad causadas principalmente por cambios en las condiciones del camino o la necesidad de un pequeño aumento en la velocidad, como rebasar un automóvil o evitar una situación peligrosa.
Mentor staat tijdelijke, kleine snelheidsfluctuaties toe die voornamelijk worden veroorzaakt door veranderingen in de wegomstandigheden of de noodzaak van een korte toename van snelheid, zoals het inhalen van een auto of het vermijden van een gevaarlijke situatie.El mal de altura es causado principalmente por un rápido aumento de la altitud.
Hoogteziekte wordt voornamelijk veroorzaakt door een snelle toename van de hoogte.Estos cambios han sido causados principalmente por internet.
Deze veranderingen zijn voornamelijk veroorzaakt door internet.Ellos son causados principalmente por la corriente a través de realización de las líneas de tranvía.
Ze worden vooral veroorzaakt door de stroom door uitvoeren van de tramlijnen.Esto es causado principalmente por la medicación, la infección o la radiación.
Dit wordt meestal veroorzaakt door medicatie, infectie of straling.Los incendios suelen estar causados, principalmente, por factores humanos o externos.
Branden werden voornamelijk veroorzaakt door menselijke/ externe factoren.Este error es causado principalmente por una baja configuración de límite de memoria PHP.
Deze fout wordt meestal veroorzaakt door een lage PHP Memory Limit instellingen.Esta enfermedad de la piel es causado principalmente por el aumento de los niveles de andrógenos.
Deze huidziekte wordt voornamelijk veroorzaakt door de stijging van de androgeen niveaus.El precio ligeramente alto está causado principalmente por el objetivo especialmente diseñado.
De wat hoge verkoop prijs wordt voornamelijk veroorzaakt door het speciaal ontwikkelde objectief.Otro problema puede ser la acidez estomacal, causada principalmente por alimentos desconocidos.
Een ander probleem kan maagzuur zijn, meestal veroorzaakt door onbekend voedsel.
