Voorbeelden van het gebruik van Causan menos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los Pequeños almacenamientos de 4 a6 onzas son así útiles y causan menos desecho.
De Kleine 4 tot6 onsopslag is zo nuttig en zij veroorzaken minder afval.Los conductores que han consumido cannabis causan menos accidentes que los conductores que han bebido alcohol.
Automobilisten die cannabis hebben gebruikt veroorzaken minder ongelukken dan automobilisten onder invloed van alcohol.Para un organismo sensible, las tabletas monofásicas de una nueva generación(Novinet, Jess), quecontienen estrógeno en pequeñas cantidades(hasta 20 μg), son deseables, ya que causan menos daño al fondo hormonal.
Voor een gevoelig organisme zijn éénfase-tabletten van een nieuwe generatie(Novinet, Jess) wenselijk,die oestrogeen bevatten in kleine hoeveelheden(tot 20 μg)- ze veroorzaken minder schade aan de hormonale achtergrond.Esta tinta uv digital es fluido y estable en colores que causan menos problemas de obstrucción de la cabeza.
Deze digitale UV-inkt is vloeiend en stabiel in kleuren die veroorzaken minder verstoppingen problemen hoofd.Las gonadotropinas más nuevas, más puras causan menos efectos secundarios y se pueden inyectar usando agujas más pequeñas debajo de su piel.
Nieuwere, zuiverdere gonadotrophins veroorzaken minder bijwerkingen en kunnen worden ingespoten gebruikend kleinere naalden onder uw huid.Además, en el campo de los agroquímicos, los pesticidas yfertilizantes quirales puros requieren dosis más pequeñas, y causan menos contaminación ambiental que sus contrapartes no separadas.
Op het gebied van landbouwchemicaliën vereisen chiraalzuivere pesticiden enmeststoffen bovendien kleinere doses en veroorzaken ze minder milieuvervuiling dan hun ongescheiden tegenhangers.Los antidepresivos por lo general son seguros y causan menos efectos secundarios que otros tipos de antidepresivos.[11].
Antidepressiva zijn over het algemeen veilig en veroorzaken minder bijwerkingen dan andere middelen om depressiviteit tegen te gaan.[11].Este incremento no fue tanto como se esperaba cuando fue considerado un aumento del consumo de energía,lo que sugiere que las nueces causan menos aumento de peso por calorías que otros alimentos.
De gewichtstoename was niet zoveel als verwacht wanneer de toename van energieopname werd geacht,suggereert dat noten veroorzaken minder gewichtstoename per calorie dan andere voedingsmiddelen.Semipermanentes Son menos agresivos con nuestro pelo, causan menos reacciones alérgicas y realzan el color natural.
Semi-permanent Aunque algunos animales parecen curiosos acerca de las cámaras, causan menos perturbaciones que los humanos.
Hoewel sommige dieren nieuwsgierig lijken naar de camera's, veroorzaken ze minder hinder dan de mens zou doen.Y esto es el efecto contrario con los esteroides que causan menos- o no en todos- la retención de agua como Anavar, Winstrol o Primobolan.
Dit is het tegenovergestelde van de steroïden die minder veroorzaken- of helemaal niet- wateropvangcapaciteit Anavar, Winstrol of Primobolan.Este tintas de impresión uv es fluido yestable en colores que causan menos problemas de obstrucción de la cabeza.
Deze uv-drukinkt is vloeiend en stabiel in kleuren die veroorzaken minder verstoppingen problemen hoofd.Y esto es el efecto contrario con los esteroides que causan menos- o no en todos- la retención de agua como Anavar, Winstrol o Primobolan.
En dit is het tegenovergestelde effect met de steroïden die minder veroorzaken- of helemaal niet- het vasthouden van water als Anavar, Winstrol of Primobolan.Efecto secundario positivo:cuando los animales encuentran suficientes alternativas alimenticias, causan menos daño a los árboles o a las tierras agrícolas circundantes.
Positief bijverschijnsel: waar de dieren genoeg voedselalternatieven vinden, veroorzaken ze minder schade aan bomen of omliggende landbouwgronden.Dardos Widdy papel tienen incrustaciones de separadores de acero, que causan menos rebotó dardos, y tiene el aspecto de la vendimia 1920 o así y la apelación.
Widdy papier dartbord heeft ingelegd stalen verdelers, die minder veroorzaken stuiterde darts, en het heeft de 1920 of zo vintage look en uitstraling.Según los investigadores, muchas tecnologías novedosas de edición de genes, como CRISPR/ Cas9,son mucho más precisas y causan menos alteraciones en las plantas que los métodos de reproducción tradicionales, en los que, por ejemplo, las semillas de plantas se lavan con productos químicos para provocar mutaciones.
Volgens de onderzoekers zijn veel nieuwe genbewerkingstechnieken, zoals CRISPR/ Cas9,veel preciezer en veroorzaken minder veranderingen in planten dan traditionele kweekmethoden, waarbij bijvoorbeeld plantenzaden worden gewassen met chemicaliën om mutaties uit te lokken.Sin embargo, el 5-HTP causó menos efectos secundarios severos.
Echter, 5 HTP veroorzaakt minder en El peróxido causa menos daño a sus dientes que otros productos blanqueadores disponibles.
Peroxide veroorzaakt minder schade aan uw tanden dan andere whitening producten beschikbaar.La energía solar causa menos pérdida de electricidad.
Zonne-energie thuis veroorzaakt minder elektriciteitsverlies.Esta técnica requiere menos manipulación manual y causa menos lesiones en la superficie ocular.
Deze techniek vereist Cause menos dolor a veces, reduce tan la necesidad de la anestesia.
De oorzaak minder pijn in sommige gevallen, vermindert zo de behoefte aan anesthesie.Los suplementos que contienen niacina de liberación prolongada, por ejemplo, pueden causar menos efectos secundarios que los suplementos regulares que contiene niacina pero están asociadas con el daño al hígado.
Supplementen met time-release niacine, bijvoorbeeld, veroorzaken minder bijwerkingen dan reguliere niacine supplementen maar worden geassocieerd met leverschade.Cuál de ellos será más efectivo y causará menos efectos secundarios, y eso debería tomarse.
Welke van hen zal effectiever zijn en veroorzaakt minder bijwerkingen, en dat moet worden gedaan.Teñen su cabello, causando menos daño a su salud, en lugar de pintura persistente.
Ze verven hun haar, veroorzaken minder schade aan hun gezondheid, in plaats van aanhoudende verf.La excitación Verde-roja de la proteína causa menos autofluorescence, fototoxicidad, y separación espectral más grande.
De groen-rode eiwitopwinding veroorzaakt minder autofluorescence, phototoxicity, en grotere spectrale scheiding.Supuestamente causa menos/ menos efectos secundarios desagradables que los competidores; muy discutido entre los pacientes.
Vermoedelijk veroorzaakt minder/ Sustanon aromatiza menos y causó menos retención de agua cuando se compara con otras testosteronas individuales y mucho menos de Omnadren.
Sustanon gearomatiseerde 
