Wat Betekent TRAE CONSIGO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• met zich meebrengt
• met zich mee brengt
• oplevert
• bewerkstelligt

Voorbeelden van het gebruik van Trae consigo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y a la gente que trae consigo.
En de mensen die hij meebrengt.

Esto no es un resultado directo de la fibromialgia, sino más bien la causa de los síntomas que el síndrome trae consigo.
Dit is niet het directe gevolg van fibromyalgie, maar eerder de oorzaak van de symptomen die het syndroom met zich meebrengt.

Cada nuevo estándar trae consigo trabajo.
Iedere nieuwe standaard brengt werk met zich mee.

Podemos convertir nuestros pensamientos a las tareas todo el mundo, que… paz en Europa trae consigo.
Mogen we terugkeren naar onze gedachten en taken over de hele wereld die de vrede in Europa met zich mee brengt.

Todos sabemos que la enfermedad siempre trae consigo grandes interrogantes.
Wij weten allemaal dat ziekte altijd grote vraagtekens meebrengt.

Si somos parte de esta categoría, no debemos derrumbarnos debido a la falta de tiempo que la maternidad a menudo trae consigo.
Als we deel uitmaken van deze categorie, mogen we niet afbreken vanwege het gebrek aan tijd dat het moederschap vaak met zich meebrengt.

Reconoce que el trabajo colaborativo trae consigo más alegría y satisfacción que trabajar solo.
Erken dat samenwerken meer tevredenheid en plezier oplevert dan alleen werken.

En primer lugar hay que reconocer que cualquier pleno desarrollo trae consigo algunos cambios.
Ten eerste moet erop worden gewezen dat elke volledige ontwikkeling bepaalde veranderingen meebrengt.

Se quita el aguijón que la infección puede causar depender de la gravedad y también ayudará al estilo desagradable que trae consigo.
Het haalt de angel die de infectie afhankelijk van de ernst kan veroorzaken en ook helpen de nare smaak die het met zich meebrengt.

Uno de los mayores riesgos es la obesidad que trae consigo más problemas.
Een van de grootste risico's is obesitas die meer problemen met zich meebrengt.

Aquí, usted aprenderá acerca de por qué los comerciantes están prefiriendo el software de opciones binarias y las ventajas que trae consigo.
Hier, leert u over de reden waarom de handelaren zijn de voorkeur van de binaire opties software en de voordelen die het met zich meebrengt.

Equilibra el caos de las hormonas en el cuerpo que el embarazo trae consigo, y también ayuda en la relajación.
Het balanceert de chaos van hormonen in het lichaam die de zwangerschap met zich meebrengt, en het helpt ook bij ontspanning.

Desafortunadamente no va bien con las abejas, mueren en masa algunas consecuencias importantes para la naturaleza y el hombre trae consigo.
Helaas gaat het niet goed met de bijen, ze sterven massaal wat grote gevolgen voor de natuur en de mens met zich mee brengt.

Es suficiente potencial para curar una serie de dolencias del embarazo trae consigo, durante los diferentes trimestres.
Het is potentieel genoeg om te genezen van een aantal aandoeningen zwangerschap brengt met zich mee, tijdens de verschillende trimesters.

Si usted también sufre de osteocondrosis o pertenece a uno de los grupos de riesgo, usted conoce los problemas que esta enfermedad trae consigo.
Als u ook last heeft van osteochondrose of tot een van de risicogroepen behoort, kent u de problemen die deze ziekte met zich meebrengt.

Muchas son las personas que temen la soledad, la sensación de vacío que esta trae consigo, el tiempo que tenemos para nosotros mismos.
Veel mensen zijn bang voor eenzaamheid, voor dat lege gevoel dat het met zich meebrengt, de tijd die we voor onszelf hebben.

Voy a hablar sobre el estado del mundo en publicaciones futuras, por ahora me centraré en XRP y las banderas rojas que trae consigo.
Ik zal in de toekomst over de toestand van de wereld twijfelen, want nu zal ik me concentreren op XRP en de rode vlaggen die het met zich meebrengt.

La menopausia es una dicha fase de vida que es odiada por cada mujer, porque trae consigo muchos problemas y efectos secundarios.
Menopauze is een dergelijke fase van het leven die door elke vrouw is gehaat omdat het met zich meebrengt veel problemen en bijwerkingen.

Para organizaciones más conservadoras, tomará tiempo y adaptación para aceptar la cultura hacker y el caos creativo que trae consigo.
Voor meer conservatieve organisaties gaat het tijd en aanpassingsvermogen vergen om de hackerscultuur te omarmen en de creatieve chaos die dat met zich meebrengt.

Cualquier cambio o agitación que afecte el entorno comercial de una empresa trae consigo desafíos, pero también oportunidades.
Elke verandering of omwenteling die van invloed is op de handelsomgeving van een bedrijf brengt uitdagingen met zich mee, maar biedt ook kansen.

Su compromiso de apoyar una transición hacia una economía con menor emisión de carbono se demuestra aún más por los ahorros que el nuevo proceso LTS trae consigo.
Haar inzet voor het ondersteunen van een overgang naar een C02-arme economie wordt verder aangetoond door de besparingen die het nieuwe LTS-proces met zich meebrengt.

Es más bien las consecuencias de por vida y un desafortunado paternidad involuntaria trae consigo que hace que las mujeres tienen derecho al aborto.
Het is eerder de levenslange en ongelukkige gevolgen van een onvrijwillige ouderschap met zich meebrengt dat maakt vrouwen moeten abortuswet.

Para que puedas estar seguro de que obtienes el original seguro y efectivo, y no una pampa peligrosa que el peligroso interacciones trae consigo.
Zodat je er echt voor kunt zorgen dat je het veilige en effectieve origineel krijgt, en niet een gevaarlijke pampe die de gevaarlijke interacties met zich meebrengt.

Evaluar antecedentes de suffereris, hipersensibilidad de drogas, condición física, y el examen trae consigo validar operationis necesidad también para establecer la técnica de mayor.
Evalueren van de medische geschiedenis van de suffereris, overgevoeligheid voor geneesmiddelen, fysieke conditie, en onderzoek bewerkstelligt valideren operationis noodzaak ook om grootste techniek.

Los jugadores de Fortnite han identificado lo que parece ser una gran gran nube en el horizonte y están convencidos de que se está acercando y que trae consigo el invierno.
De Fortnite-spelers hebben vastgesteld wat lijkt op een grote grote wolk aan de horizon en zijn ervan overtuigd dat het nadert en dat het de winter met zich meebrengt.

Una gran ventaja es que Somatodrol es bien tolerado y apenas trae consigo efecto secundario.
Een groot voordeel is dat Somatodrol goed verdragen wordt en nauwelijks bijwerking meebrengt.

Por ejemplo, depende de si el balcón más tarde necesita un toldo adicional, porque el sol en el lado sur en verano trae consigo un calor insoportable.
Het hangt er bijvoorbeeld vanaf of het balkon later een extra luifel nodig heeft, omdat de zon aan de zuidkant in de zomer ondraaglijke hitte met zich meebrengt.

Al final, solo puede coincidir con los azulejos y encontrar el equilibrio que trae consigo la felicidad verdadera.
Op het einde, kunt alleen u overeenkomen met de tegels en het evenwicht bewerkstelligt van ware geluk te vinden.

Para ayudarnos a encarar esta nueva estación y los cambios emocionales y físicos que trae consigo haremos yoga dos veces al día.
Om te helpen ons geconfronteerd met dit nieuwe station en de emotionele en fysieke veranderingen die met zich meebrengt zal maken yoga tweemaal per dag.

Divertido y cómodo son una solución práctica para aquellos que, durante el viaje, de vacaciones o por negocios, trae consigo el estilo de los equipos.
Grappig en comfortabel zijn een praktische oplossing voor degenen die, tijdens het reizen, op vakantie of voor zaken, met zich meebrengt styling apparatuur.

Hoe "trae consigo" te gebruiken in een Spaans zin

Además, trae consigo una positividad implícita.

Esto trae consigo sus propia dificultades.

¿Qué consecuencias trae consigo este descubrimiento?

Tal desarrollo trae consigo implicaciones revolucionarias.

Toda crisis trae consigo una oportunidad.

Animal que trae consigo buenos presagios.

Obviamente, esto trae consigo varios peligros.

Esta actitud trae consigo trágicas consecuencias.

¿Qué interrogantes trae consigo esta postura?

Pero esto trae consigo unas preparaciones.

Hoe "met zich meebrengt, met zich mee brengt, oplevert" te gebruiken in een Nederlands zin

Omdat “nieuw” onzekerheid met zich meebrengt soms?

SurfBuyer met zich meebrengt niets maar problemen.

Indien dit kosten met zich mee brengt zal N.

Dat de bevalling risico’s met zich mee brengt ook.

Dat kwetsbaarheid meer oplevert dan controle.

Miljoen$, met zich meebrengt voor nauwkeurige.

Kosten poortwachters denk oplevert dat volgde.

Hen met zich meebrengt voor ons werk.

Plantaardige ontmoeting oplevert voor alexion die.

oplevert bij zijn volgende kledij aankoop.