Wat Betekent LLEVA CONSIGO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heeft
• met zich meedraagt
• zich meebrengt
• ze heeft
• je meeneemt

Voorbeelden van het gebruik van Lleva consigo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él lo lleva consigo.
Hij heeft hem bij zich.

Lleva consigo a su hija Shede de solo diez años.
Ze heeft haar tienjarige dochter Shede meegenomen.

Pero cada beso lleva consigo su propio significado.
Maar elke kus heeft een eigen betekenis.

Lleva consigo ciertos valores. Y podemos cuestionar estos valores.
We kunnen deze waarden in vraag stellen.

Steve, no veo el teléfono, y no lo lleva consigo.
Steve, ik zie de telefoon niet, en hij heeft hem niet bij zich.

No lo lleva consigo, jefe. No está aquí.
Hij heeft het niet bij zich, baas.

Lo más probable es que otra persona sepa que él lo lleva consigo.
Stel dat iemand ervan weet, dat hij het bij had.

Lo lleva consigo por si ella llamara.
Hij draagt hem bij zich voor het geval dat ze belt.

Muchas personas creen que el humo lleva consigo tus oraciones.
Veel mensen geloven dat de rook je gebeden met zich meedraagt.

Porque todo pecado lleva consigo una mentira que será aceptado como verdad.
Omdat iedere zonde een leugen in zich meedraagt die als waarheid zal worden aangenomen.

Teléfono refiere a los accesorios que el hombre siempre lleva consigo.
Phone verwijst naar toebehoren die de mens altijd bij zich heeft.

No hace falta decir que esto lleva consigo un problema de imagen.
Onnodig te zeggen dat dit een bijzonder imagoprobleem oplevert.

Pruebe los efectos de Lensbaby con la cámara que siempre lleva consigo.
Spelen met Lensbaby-effecten, met de camera die je altijd bij je hebt.

Y tu mujer y el niño que ella lleva consigo estarán perdidos para siempre.
Je vrouw en het kind dat ze draagt zullen verloren zijn voor altijd.

Si emprendes un recorrido por la jungla, presta atención a la ropa que lleva consigo.
Onderneem je een jungle tour, let dan op de kleding die je meeneemt.

Del mismo modo, la fuerza de voluntad lleva consigo la idea de llegar a una decisión por la fuerza.
Ook wilskracht met zich meedraagt??het idee van geweld tot een besluit.

La tecnología de medio ambiente memon® se basa en el reconocimiento de que cada oscilación lleva consigo una información.
De Memon® Milieutechnologie is gebaseerd op de wetenschap dat elke trilling altijd informatie met zich meedraagt.

Cada persona lleva consigo su historia, de ahí que algunas necesiten más tiempo que otras.
Elke persoon heeft zijn eigen verhaal en sommigen hebben meer tijd nodig dan anderen.

La pertenencia más valiosa que la niña lleva consigo es su muñeca.
Het meest waardevolle bezit van het meisje is de pop die ze meedraagt.

Lleva consigo una pequeña cámara de vídeo con la que quiere atrapar la realidad de ese mundo y sus gentes.
Ze heeft een kleine videocamera bij zich waarmee ze de werkelijkheid van deze wereld en zijn inwoners probeert vast te leggen.

Lo que mucha gente no sabe es que esta isla lleva consigo un pasado oscuro….
Wat veel mensen niet weten is dat dit eiland een duister verleden met zich meedraagt….

Consejo adicional: Además de la declaración de ingredientes, también traiga un comprobante de pago del producto que lleva consigo.
Extra tip: Neem naast de ingrediëntendeclaratie ook een betalingsbewijs mee van het product dat je meeneemt.

Ubicado en el verde a lo largo del arroyo, Little Cottage lleva consigo todas las versiones de la bucólica.
Genesteld in het groen langs de kreek, Little Cottage met zich meedraagt alle versies van de bucolische.

Halotestin lleva consigo algunos muy poderosos efectos, algunos de los más poderosos de vuelta de células rojas de la sangre.
Halotestin heeft enkele enorm krachtige effecten met zich mee, enkele van de krachtigste die rond rode bloedcellen draaien.

Pero la primera sorpresa: 好bien, bienes lo que llamamos un verbo adjetivo, Eso significa que el adjetivobienYa lleva consigo el verboser.
Maar eerste verrassing: 好fijne, goedis wat we noemen een bijvoeglijke werkwoordDat betekent het adjectiefgoedal met zich meedraagt het werkwoordzijn.

Halotestin lleva consigo algunos efectos tremendamente poderosos, algunos de los más poderosos que giran en torno a los glóbulos rojos.
Halotestin heeft enkele enorm krachtige effecten met zich mee, enkele van de krachtigste die rond rode bloedcellen draaien.

Nuestras bicis se desinfectan antes y después de cada uso y el guía lleva consigo gel de manos que puede ser usado por los clientes durante el tour.
Onze fietsen worden voor en na elk gebruik gedesinfecteerd en de gids heeft hand gel bij zich die door de klanten tijdens de tour gebruikt kan worden.

Cada vehículo lleva consigo un elevador para trasladar los objetos de la vivienda al camión de forma efectiva y segura evitando rozaduras y posibles desperfectos.
Elk voertuig heeft een takel om de objecten in het huis veilig en effectief voorkomen krassen en mogelijke schade naar het transportmiddel.

Cada atributo del arcángel Miguel lleva consigo un simbolismo primordial para poder entender cuál es su rol dentro de la vida del ser humano.
Elk attribuut van de aartsengel Michael heeft een symboliek essentieel om hun rol te begrijpen in het menselijk leven.

Hoe "lleva consigo" te gebruiken in een Spaans zin

Siempre lleva consigo la naturaleza del brillo.

Porque cada obstáculo lleva consigo un aprendizaje.

Lleva consigo nasunin (antioxidante), fibra y potasio.

"Todo reconocimiento lleva consigo una mayor responsabilidad.

Cada crisis lleva consigo unos síntomas característicos.

;a) veces que lleva consigo malos pensamientos.

;a) veces que lleva consigo malos pensamientos.

Este cambio, lleva consigo una perspectiva diferente.

Pues porque lleva consigo más de 4.?

Aquellos movimientos y controlada lleva consigo dolor.

Hoe "zich meebrengt, heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Achter het doden zich meebrengt voor.

Verspreidt zich meebrengt voor hen met.

Onze locatie Ravestein heeft een Leefcirkel.

Dat heeft Haloum heel goed begrepen.

MijnEPB heeft tal van BEN-projecten lopen.

Het complex heeft drie grote badkamers.

Iedere woning heeft zijn eigen ambiance.

Strategisch nieuwe ziekte zich meebrengt voor.

Brit heeft eindelijk haar NIE nummer!

Lagen bevinden zich meebrengt voor knie-instabiliteit.