Wat Betekent LLEVABA CONSIGO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hij had
• meebrengt
• meevoerde

Voorbeelden van het gebruik van Llevaba consigo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo llevaba consigo durante la guerra.
Hij droeg 'm in de oorlog.

El Sr. Sampson la llevaba consigo.
Mr Sampson hield dat bij zich.

Llevaba consigo mil hombres de Benjamín.
Met hem waren duizend Benjaminieten meegekomen.

El Sr. Alafa siempre la llevaba consigo.
Die droeg Mr Alafa bij zich.

Así que llevaba consigo dinero a mano.
Dus hij had geld in voorraad.

Todo lo que tenía lo llevaba consigo.
Alles wat ze had, droeg ze met zich mee.

Y ella lo llevaba consigo cuando volvió de la cena anoche.
En ze had hem bij zich toen ze terugkwam van het diner gisteravond.

¿Qué sabe del completo programa matemático que llevaba consigo?
Wat weet je van dat computerprogramma van hem?

El buque llevaba consigo a 476 personas, sobre todo estudiantes de secundaria.
Het schip heeft 476 mensen aan boord, voornamelijk scholieren.

Sus principales armas tenían una larga y una espada corta, que siempre llevaba consigo.
Hun belangrijkste wapens waren een lang en een kort zwaard, die ze altijd bij zich droegen.

Llevaba consigo a todo su personal, en una gran caja, pues era titiritero.
Hij had zijn hele personeel bij zich, dat lag in een grote kist: het was een marionettentheater.

Todas las tradiciones y la fe de España, que llevaba consigo, que viven y trabajan en Estados Unidos.
Alle Spaanse tradities en geloof, voerde hij met hem, wonen en werken in Amerika.

El culpable llevaba consigo una mochila negra, que estaba parcialmente depuesta en color neón.
De dader had een zwarte rugzak bij zich, die gedeeltelijk neonkleurig was afgezet.

En Ferrara, Catalina no se vio afectada por los aspectos negativos que a menudo llevaba consigo la vida de la corte;
In Ferrara leed Catharina niet onder de negatieve kanten dat het leven aan het hof dikwijls meebrengt;

En sus viajes por elcampo y las ciudades, los llevaba consigo, para que pudiesen ver cómo enseñaba a la gente. Viajaban con él de lugar en lugar.
Op Zijn reizen door de stad en land nam Hij hen met Zich mee, opdat zij zouden zien hoe Hij het volk onderwees.

Miércoles 27 Un pobre campesino que regresaba del mercado a altas horas de la noche descubrió de pronto que no llevaba consigo su libro de oraciones.
Een arme boer kwam s avonds laat van de markt en ontdekte dat hij zijn gebedenboek niet bij zich had.

Brian, quien ese día llevaba consigo su cámara digital de la clase de Fotografía, hizo algunas instantáneas para conmemorar el evento.
Brian, die gelukkig haar camera uit de fotolessen van die dag had gehaald, heeft een aantal foto's opgeslagen om het moment te gedenken.

Y habiendo hablado así, ligero como una pluma, se acercó al judío que paseaba y le sustrajo el saco lleno de dinares de oro que llevaba consigo.
Na dit gezegd te hebben, naderde hij licht als een veertje de jood die daar rond liep en ontfutselde hem de zak vol gouden dinar die hij bij zich droeg.

Llevaba consigo preciosos objetos de incalculable valor, regalos para Mohamet Ali, soberano de Egipto, y otros que llevaba a la Mecca como ofrendas.
Hij had waardevolle objecten met zich mee als geschenk voor Mohamet Ali van Egypte, en andere geschenken met het oog op zijn bezoek aan Mekka.

El pueblo que hizo el largo viaje de regreso a Jerusalén, que llevaba consigo los tesoros del templo, se componía de 42.360 varones, además de esclavos y cantores profesionales.
De groep die de lange reis naar Jeruzalem maakte en de tempelschatten meevoerde, bestond uit 42.360 mannen, de slaven en beroepszangers niet meegerekend.

Siempre llevaba consigo un cuaderno de notas y se obligaba a anotar las observaciones que entraban en contradicción con sus teorías en un plazo de 30 minutos.
Hij had altijd een aantekenboekje bij zich en dwong zichzelf om een waarneming die in tegenspraak was met zijn theorie binnen een half uur te noteren.

Y comió admirablemente con sus hijos y su esposa, regocijándose hasta el límite del regocijo con la llegada de aquel recién nacido que llevaba consigo la fortuna y la dicha.
Hij at heerlijk met zijn kinderen en zijn vrouw, terwijl hij zich buitengewoon vrolijk maakte over de komst van dit pasgeboren kind, dat fortuin en geluk met zich meebracht.

Lida a menudo llevaba consigo una bolsa de carbón yCaminamos largo tiempo por las vías, memorizando la hora de llegada de los convoyes enemigos, el número de soldados que llegaron, los tipos de armas traídas.
Lida nam vaak een zak mee voor kolen enlang liep langs de sporen, het onthouden van het tijdstip van aankomst van vijandelijke konvooien, het aantal soldaten aangekomen, de soorten wapens gebracht.

En segundo lugar, las recurrentes reprochan al Tribunal General haber incurrido en error de Derecho al considerar, en los apartados 162 a 165 de la sentencia recurrida, que el hecho de que la Comisión no haya respondido a su solicitud de concesión del TEM no llevaba consigo la anulación del Reglamento controvertido.
In de tweede plaats verwijten rekwirantes het Gerecht blijk te hebben gegeven van een onjuiste rechtsopvatting door in de punten 162 tot en met 165 van het bestreden arrest te oordelen dat het verzuim van de Commissie om te beslissen op de BMO-aanvraag van rekwirantes niet de nietigverklaring van de litigieuze verordening meebracht.

El Tribunal de Justicia declaró que tal normativa constituía una restricción a la libre prestación de servicios, ya que tal obligación llevaba consigo gastos y cargas administrativas y económicas adicionales para las empresas establecidas en otro Estado miembro, por lo que éstas no se encontraban en igualdad de condiciones con sus competidores establecidos en el Estado miembro de acogida, lo que las podía disuadir de prestar servicios en este Estado miembro.
Het Hof stelde vast dat dit het vrij verrichten van diensten beperkt, daar een dergelijke verplichting voor de in een andere lidstaat gevestigde ondernemingen extra administratieve en economische kosten en lasten met zich meebrengt, zodat deze laatste uit mededingingsoogpunt niet op gelijke voet staan met de in de lidstaat van ontvangst gevestigde werkgevers en zij dus wellicht zullen besluiten, geen diensten in de lidstaat van ontvangst te verrichten.

Llevó consigo un ejército y acudió apresuradamente en ayuda de su amigo Sicón.
Hij had een leger bij zich en snelde zijn vriend Sihon te hulp.

Las almas antiguas llevan consigo experiencia.
Oude zielen dragen ervaring met zich mee.

Por otra parte, puede llevar consigo la destrucción, peligro y la tristeza.
Aan de andere kant kan dragen daarmee de vernietiging, gevaar en verdriet.

Hoe "llevaba consigo" te gebruiken in een Spaans zin

Llevaba consigo su platillo para las limosnas.

Llevaba consigo su bolso, liviano, despojado, austero.

aunque este concepto llevaba consigo varias características.

Pablo llevaba consigo la atmósfera del cielo.

¿Por qué la llevaba consigo ese bastardo?

Así, llevaba consigo la banda del humano.

que llevaba consigo una condenación al doble.

Llevaba consigo la orden de desalojo del lugar.

Llevaba consigo un par de botas para patinetas.

Llevaba consigo un paquete pequeño color azul cielo.

Hoe "meevoerde, hij had, meebrengt" te gebruiken in een Nederlands zin

De politie ontdekte dat de vader de meisjes eerst meevoerde naar het Zuid-Franse Marseille.

Hij had een partner, hij had een dochtertje.

Meebrengt voor discussie 4000 meter van.

Tnf remmers die zich meebrengt voor.

Lagen bevinden zich meebrengt voor 2015.

Bevinden zich meebrengt voor depressionwhile belichaamd.

Richt zich meebrengt voor knie-instabiliteit kan.

Hij had kracht, hij had heiligheid.

Hij had gewoon doorgezonden wat hij had ontvangen.

Hij had wijn bij zich, hij had olie, hij had verband.