Wat Betekent LLEVABA ALGO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hij droeg iets

Voorbeelden van het gebruik van Llevaba algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿ llevaba algo consigo?
Droeg hij iets?

Apuesto a que llevaba algo más que eso.
Ik wed dat hij nog meer bij zich had.

¿Llevaba algo? Sí?
Had ze iets bij zich?

Nadie en la familia llevaba algo azul.
Niemand in het gezin droeg iets blauws.

Llevaba algo en los bolsillos?
Zat er iets in de zak?

No pudo describirlo. Le pareció ver que llevaba algo entre las manos.
Ze kon hem niet beschrijven, maar hij droeg iets.

Llevaba algo en los brazos.
Hij droeg iets in zijn armen.

Sólo la de Tracey es en exteriores y ella llevaba algo.
Alleen die van Tracey is buiten gemaakt en ze draagt iets bij zich.

Llevaba algo en la cara.
Hij droeg iets over zijn gezicht.

¿Crees que quizás llevaba algo más cuando lo mató?
Misschien droeg hij er iets overheen, toen hij hem vermoordde?

Llevaba algo especial para ti.
Ik droeg iets speciaals voor jou.

Lo que me preocupa es que la última noche llevaba algo que me pertenece.
Wat me wel interesseert is dat hij afgelopen nacht iets bij zich had… dat van mij was.

Llevaba algo alrededor de su cuello.
Hij droeg iets rond zijn nek.

Dijo que llevaba algo en su trompa.
U zei dat hij iets in zijn bek droeg.

O llevaba algo, que le pesaba en su lado izquierdo.
Of hij droeg iets dat hem links neerdrukte.

Cada vez llevaba algo diferente?
Elke keer droeg hij iets anders. Een andere jurk?

¿Llevaba algo encima que quizá estuviera chorreando?
Droeg hij nog iets bij zich? Iets dat aan het druppen was?

El único que llevaba algo parecido a ese color es.
De enige persoon die iets droeg dicht bij die kleur is.

Llevaba algo cuando se marchó, pero no he podido ver qué era.
Hij hield iets vast toen hij wegging, maar ik kon niet zien wat het was.

Creo que su hijo llevaba algo cuando murió que le fue dado por Matt.
Ik denk dat Hector iets bij zich droeg toen hij stierf… dat hij van Matt heeft gekregen.

Sí. Llevaba algo en una bolsa de papel.
Hij had iets in een papieren zak.

Y uno de ellos, llevaba algo parecido… a una cazadora de fútbol, con el número 51.
En één van hen droeg iets als een voetbalteam windjack, nummer 51.

Y a Knapp, en una ribera llevando algo.
Knapp… bij een kustlijn, hij droeg iets.

Tu llevarás… algo que ella escogió para ti.
En jij draagt iets… dat zij heeft uitgezocht.

Se llevó algo de dinero, mil dólares, también el coche.
Hij nam wat geld-- Een duizend dollar- en de auto.

Lleva algo para comer, como fruta o chocolate.
Breng iets om te eten, zoals fruit of chocolade.

¿Se llevaron algo?
Hebben ze iets gestolen?

¿Me llevo algo de casa?
Moet ik iets meenemen van huis?

¡Todos deben llevar algo a la fiesta!
Iedereen moet iets meenemen naar het feest!

Me llevaré algo de ese estofado.
Ik neem wat van die stoofpot en ga.

Hoe "llevaba algo" te gebruiken in een Spaans zin

Era diferente, ningún ciclista llevaba algo así.

Pero Jaime ya llevaba algo preparado de algunas.

Siempre me dijeron que llevaba algo innato dentro.

Llevaba algo más de tres años en Barcelona.

Alguno llevaba algo de ropa más tipo "africana".

Llevaba algo que parecía otro cadáver, más grande.

Cada una llevaba algo de comer, he leído.

Porque cuando se marchaba, se llevaba algo mio.?

Llevaba algo del Tri, del haragán, La Castañeda.

Decian que llevaba algo que recordaba al cemento….

Hoe "hij droeg iets" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij droeg iets mee: een fles en een schaaltje.

Hij droeg iets in zijn armen, een deken of een stuk pijp.

Ik kon zijn gezicht niet zien want hij droeg iets over zijn hoofd.

Hij droeg iets bij zich dat de militairen niet goed konden zien.

Hij droeg iets voor tijdens de feestelijke bijeenkomst in Amsterdam n.a.v.

Hij droeg iets voor het gezicht.

Hij droeg iets bij tot het straatbeeld waardoor dat op een andere manier interessant werd.

Hij leek bezwaard, hij droeg iets schokkends met zich mee en even later drongen zijn woorden met het volle gewicht door.

Man van ongeveer 1.75 lang Hij droeg iets van een bivakmuts.

Hij droeg iets bij zich, een lotus.