Voorbeelden van het gebruik van Acarrea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La luz acarrea oscuridad.
Cazar por el mundo sólo acarrea el caos.
Mi amor acarrea una sentencia de muerte.
Pero el odio sólo acarrea más odio.
Maar haat brengt alleen maar meer haat.Mi amor acarrea una sentencia de muerte.
Mijn liefde draagt een doodsvonnis.
Mensen vertalen ook
El viento del norte sopla y acarrea a la distante.
De noordenwind waait en draagt tot ver.El pecador acarrea el castigo sobre sí mismo.
De zondaar brengt de straf over zichzelf.Transporte de mezcla hormigón de Dongfeng acarrea.
La vanidad acarrea sus peligros.
Debo salvar a Beatrice, incluso si eso acarrea mi muerte.
Su separación le acarrea la airada crítica de la Iglesia.
Haar scheiding brengt haar de boze kritiek bij de kerk.Saturno oposición Mercurio: La rigidez acarrea derrotas.
Muchos de nosotros acarrea un gran dolor y un gran pesar.
Todos conocemos los peligros para la salud que el ruido acarrea a todas nuestras vidas.
Este proceso acarrea graves consecuencias sociales y económicas.
Observa tu mente: todo cuanto acarrea es viejo, muerto.
Lo que acarrea pérdidas de trabajo y la región en cuestión recibe un duro golpe.
Principio 1: El pecado acarrea culpa y castigo.
Principe 1: zonde resulteert in schuld en straf.Esto acarrea ciertas consecuencias para con LILO y gestores de arranque similares.
Dit heeft een aantal consequenties voor LILO en vergelijkbare bootloaders.¿Tiene usted alguna idea de lo que acarrea una película?
Heb je enig idee wat het maken van een film met zich meebrengt?Fracaso de estos acarrea también el fracaso de la madre.
Het vorenstaande brengt mee dat ook deze grieven van de moeder falen.Sabes que escribir leyes con tu sangre acarrea consecuencias imprevisibles.
Je weet dat wetten schrijven in jouw bloed gevolgen met zich mee brengt.Ese principio acarrea problemas en los diferentes sectores de fabricación y producción.
El ambiente físico del hombre acarrea la batalla por la existencia;
S Mensen fysische milieu brengt de strijd om het bestaan met zich mee;Esta abominación acarrea la ira de Dios sobre él y será destruido.
Deze gruwel brengt de toorn van God naar beneden op hem en hij zal worden vernietigd.Esta parecería ser la consecuencia más obvia, pero la falta de sueño acarrea problemas de salud que muchas veces no tomamos en cuenta.
Dit lijkt het meest voor de hand liggende gevolg, maar gebrek aan slaap leidt tot gezondheidsproblemen die we vaak niet serieus nemen.La política de residuos en Europa no solamente acarrea costes; la política de residuos significa también nuevas industrias, nuevos puestos de trabajo y creación de riqueza.
Afvalbeleid in Europa leidt niet alleen tot kosten; afval beleid betekent ook nieuwe industrieën, nieuwe arbeidsplaatsen en toegevoegde waarde.Cualquier intervención quirúrgica acarrea diversas consecuencias negativas en el futuro.
En el verano, el monzón de la India acarrea aire húmedo y cálido del océano Índico al lado sur del Everest.
In de zomer, de Indiase moesson brengt warme vochtige lucht van de Indische Oceaan aan de zuidkant Everest.Los especialistas advierten que las consecuencias negativas que acarrea una diabetes mal controlada durante el embarazo pueden afectar tanto a la madre como al feto.
Experts waarschuwen dat de negatieve gevolgen die slecht met zich meebrengt gecontroleerde diabetes tijdens de zwangerschap zowel de moeder als de foetus.
