Voorbeelden van het gebruik van Anexas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tablas Anexas(PDF) 2012.
Sólo se han mantenido los temas tratados ya por las directrices anexas.
Declaraciones pertinentes anexas a los Tratados.
Declaraciones anexas al Acta final del Tratado de Amsterdam.
Además, la Conferencia ha tomado nota de las siguientes declaraciones anexas a la presente Acta final:.
De Conferentie heeft tevens akte genomen van de volgende aan deze Slotakte gehechte verklaringen:.Declaraciones anexas al Acta final del Acta Única Europea.
Verklaringen gehecht aan de Slotakte van de Europese Akte.Estas salvaguardas son(a) tener las cláusulas modelo anexas al contrato que tenemos con el tercero;
Deze beveiligingsmaatregelen zijn(a) modelclausules die wij hebben toegevoegd aan het contract dat we met de derde partij hebben;La última prueba expuesta fue una conversación entre Fawkes y Wintour,que habían estado retenidos en celdas anexas.
Het laatste stuk van bewijsmateriaal was een gesprek tussen Fawkes enWintour, die in aangrenzende cellen gehouden had.Otras edificaciones anexas que suman un total de 253 m².
Andere bijgevoegde gebouwen die optellen tot een totaal van 253 m².Los detalles relativos a la distribución por agencia ypor lengua se reflejan en las estadísticas anexas a este informe.
Voor de specificatie van de bladzijden per agentschap en per taal:zie de statistieken in de bijlage van dit verslag.El apartamento tiene dos viviendas anexas las cuales están deshabitadas.
Het appartement heeft twee aangrenzende huizen die onbewoond zijn.FdC Irlanda N4 Collooney/Sligo: no contabilización de la venta de un terreno,inclusión de obras anexas.
Cohesiefonds Ierland N4 Collooney/Sligo: niet-inachtneming van de verkoop van een stuk grond,meerekenen van bijbehorende werkzaamheden.Finca con dos casas y varias edificaciones anexas, a pocos kilómetros de Ciutadella.
Grondstuk met 2 huizen en meerdere aangrenzende gebouwen, op enkele kilometers van Ciutadella.Las 62 habitaciones anexas de este establecimiento tradicional cuentan con internet inalámbrico, una caja fuerte personal, TV, un vestidor y un teléfono.
Gasten kunnen kiezen uit 62 een bijgebouw met draadloos Internet, een kluis, een TV, een kleedruimte en een telefoon.Situado en la misma playa con diversas playas anexas y fuera de la aglomeraciòn turistica.
Gelegen op hetzelfde strand met Verschillende stranden grenzend aan en buiten de toeristische agglomeratie.La red de Renfe Cercanías, pone a disposición sus accesos para todos aquellos aficionados,que se encuentren en poblaciones anexas a la capital.
Het netwerk van Renfe Cercanías, maakt zijn toegang toegankelijk voor al die fans,die in steden grenzend aan de hoofdstad zijn.Señora Presidenta, veo que anexas al Acta figuran una serie de votaciones nominales.
Mevrouw de Voorzitter, in de bijlage bij de notulen wordt de uitslag vermeld van de hoofdelijke stemmingen die wij houden.El nuevo reglamento reemplaza la lista de las doce«normas de subvencionalidad» anexas al Reglamento(CE) n° 1685/2000.
De nieuwe verordening vervangt onder meer de lijst met twaalf subsidiabiliteitsregels in de bijlage bij Verordening( EG) nr. 1685/2000.Todas las habitaciones dobles anexas están ubicadas en nuestro edificio anexo, a pocos metros del edificio principal.
Alle dubbele annex kamers bevinden zich in ons bijgebouw op een paar meter van het hoofdgebouw.En Atina Inmobiliaria presentan en régimen deventa esta villa principal con dos viviendas anexas, ideal para negocio de agroturismo.
In Atina Inmobiliariapresenteren ze in de verkoop plan deze hoofdvilla met twee aangrenzende huizen, ideaal voor agro-toerisme zaken.Nuestra cabaña de playa natural con vistas anexas baño y al mar es el lugar perfecto para unas vacaciones relajantes en la playa.
Onze natuurlijke strand cabana met aangrenzende badkamer en uitzicht op de oceaan is de perfecte plek voor een ontspannen strandvakantie.Locky ransomware ha existido desde febrero 2016,y durante este período han aparecido varias iteraciones anexas diferentes extensiones.
Locky ransomware al sinds februari is geweest 2016,en gedurende deze periode een aantal iteraties bijgevoegde verschillende extensies verschenen.Dispone de dos salas anexas con capacidad par a unas 175 pax cada una, habilitadas como espacios alternativos, Vip's o smoking rooms.
Het heeft twee aangrenzende kamers met een capaciteit van ongeveer 175 pax elk, ingeschakeld als alternatieve ruimtes, Vip's of rookruimtes.Actualmente el recinto en el que, además de un gran palacio rodeado de jardines,se encuentran tres viviendas anexas, puede ser visitado públicamente.
Op dit moment zijn de omheining waarin, naast een prachtig paleis omringd door tuinen,drie aangrenzende huizen zijn, die openbaar kunnen worden bezocht.Tres de ellas se encuentran en el piso superior de la casa principal, uno en el piso inferior ycuenta también con dos habitaciones anexas.
Drie van deze slaapkamers zijn gelegen op de bovenverdieping van het hoofdgebouw, één op de begane grond van het hoofdgebouw ener zijn twee aparte slaapkamers in een bijgebouw.Si contribuyera a obtener este acuerdo, estamos asimismo dispuestos a reiterarlos en forma de declaraciones anexas al acuerdo entre el Consejo y el Parlamento.
Wij zijn ook bereid om deze in de vorm van verklaringen te hechten aan een akkoord tussen de Raad en het Parlement, als dit akkoord daarmee dichterbij kan worden gebracht.Aprueba sin modificaciones la posición del Consejo sobre el nuevo proyecto de presupuesto para 2015 así comolas declaraciones conjuntas anexas a la presente resolución;
Keurt het standpunt van de Raad inzake het nieuwe ontwerp van begroting voor 2015 ende aan deze resolutie gehechte gezamenlijke verklaringen zonder amendementen goed;La futura participación del Parlamento en los documentos de estrategia está contemplada ahora en dos declaraciones anexas al Acuerdo Interinstitucional.
Met twee verklaringen die aan het Interinstitutioneel Akkoord zijn gehecht, wordt thans voorzien in de toekomstige betrokkenheid van het Parlement bij de strategiedocumenten.Es preciso examinar esta cuestión en relacióncon todas las formas de transporte mencionadas en las listas de compromisos anexas al capítulo 8 del Acuerdo proyectado.
Deze vraag dient te worden onderzocht voor allevervoerskanalen die worden genoemd in de lijsten van verbintenissen die in de bijlage bij hoofdstuk acht van de voorgenomen overeenkomst zijn opgenomen.
