Voorbeelden van het gebruik van Cosignatario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cómo comprar un auto sin cosignatario.
Hoe een auto te kopen zonder Cosigner.¿Un cosignatario tiene que estar allí cuando financia?
Moet een Cosigner er zijn bij de financiering?Cómo vender un coche con un cosignatario.
Hoe een auto te verkopen met een Cosigner.Y que los cosignatarios son oligarcas rusos".
En dat de mede-ondertekenaars Russische oligarchen zijn.".¿Puedo obtener una línea de crédito con un cosignatario?
Kan ik een krediet krijgen met een Cosigner?
El Grupo UEN es cosignatario de estas resoluciones.
La siguiente pregunta¿Alguien puede ser un cosignatario?
De forma opcional, un cosignatario puede firmar en segundo lugar.
Naar keuze kan een medeondertekenaar als tweede ondertekenen.Se publicarán los nombres de todos los cosignatarios.
De namen van alle medeondertekenaars worden bekendgemaakt.¿Mi cosignatario de préstamos debe estar en el título o en el registro de mi automóvil?
Moet mijn lening Cosigner op de titel of registratie van mijn auto staan?Principal/Los basicos/Cómo comprar un auto sin cosignatario.
Hoofd- /De basis /Hoe een auto te kopen zonder Cosigner.En el ejemplo de abajo, Firmante y Cosignatario están en lo alto de la pila.
In het onderstaande voorbeeld staan de ondertekenaar en de medeondertekenaar boven aan de stapel.El Consejo, al ser cosignatario de la Declaración solemne contra el racismo y la xenofobia, tiene plena conciencia de la importancia que conceden a dicha Declaración los demás cosignatarios, incluido el Parlamento Europeo.
De Raad is zich als mede-ondertekenaar van de Plechtige Verklaring tegen Racisme en Vreemdelingenhaat volledig bewust van het belang dat de andere ondertekenaars, met inbegrip van het Europese Parlement, hieraan hechten.
Cómo firmar un préstamo para automóvil si el cosignatario vive fuera del estado.
Hoe een autolening te waarderen als de Cosigner uit de staat leeft.Uno para el escenario con cosignatario, donde el cosignatario es el segundo índice de firmante y la contrafirma es el tercero.
Eén voor het scenario met een medeondertekenaar, waarbij de medeondertekenaar de index van de tweede ondertekenaar is, en de controlehandtekening die van de derde.En 1224, el hijo de Yoshitoki, Hōjō Yasutoki,creó el puesto de rensho(cosignatarios) como asistente del regente.
In 1224 stelde de zoon van Yoshitoki, Hojo Yasutoki,de positie van rensho(co-tekenaar) in als assistent van de regent.Cuando le piden a usted ser cosignatario, lo que le piden es asumir un riesgo que un prestamista profesional no quiere asumir.
Wanneer u wordt gevraagd om mede te ondertekenen een lening, wordt u gevraagd La mayoría de los niños pueden obtener un préstamo estudiantil federal o privado con un cosignatario y aún así obtener tasas de interés razonables.
De meeste kinderen kunnen een federale of particuliere studielening bij cosigner krijgen en toch een redelijke rente krijgen.SELIGMAN(ED).-(EN) Señor Presidente, tomo la palabra como cosignatario con la Sra. Barbara Castle, ahora Lady Castle, de las resoluciones originales pre sentadas de conformidad con el artículo 64 del Regla mento, que obtuvieron 275 votos del Parlamento para la imposición de la prohibición en 1992.
De heer Seligman( ED).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik spreek als medeondertekenaar met mevrouw, nu Lady Barbara Castle, van de oorspronkelijke resolutie krachtens artikel 64 die het Parlement met 275 stemmen heeft aangenomen over instelling van het verbod vanaf 1992.Pide, en especial, que se asigne al BCE la categoría de observador silencioso con un papel consultivo transparente y claramente definido, que no se le permita participar como interlocutor de pleno derecho en las negociaciones y quese suspenda la práctica de ser cosignatario de las declaraciones;
Dringt er met name op aan de ECB de status toe te kennen van een stille waarnemer met een transparante en duidelijk gedefinieerde adviserende rol, terwijl zij geen volledige onderhandelingspartner mag zijn,en dat de ECB niet meer mag optreden als medeondertekenaar van missieverklaringen;En esas condiciones, como todos los Grupos que han intervenido comparten en gran medida esas opciones, nuestro Grupo,que es cosignatario de la resolución común, la apoyará y apoyará también las enmiendas presentadas por el Grupo Europa de las Naciones y que ha defendido antes la Sra. Barthet-Mayer.
Aangezien alle collega's die het woord namen deze mening delen,zal onze fractie, als medeondertekenaar van de gezamenlijke resolutie, deze steunen en eveneens haar steun uitspreken voor de amendementen van de Fractie Europa van de nationale staten, die daarnet door Mevrouw Barthet-Mayer werden verdedigd.En el caso anterior, el cosignatario siempre es el índice de firmante 2, pero si no se le incluye en el momento de enviar el acuerdo, estos campos signer2 se ignoran y el contrafirmante(tercer índice de firmante) seguirá teniendo acceso únicamente a los campos signer3.
In dit gebruiksvoorbeeld is de medeondertekenaar altijd de index van ondertekenaar 2, maar als de medeondertekenaar niet is opgenomen wanneer de overeenkomst wordt verzonden, worden de velden voor ondertekenaar 2 genegeerd, en heeft de medeondertekenaar(index van ondertekenaar 3) nog steeds alleen maar toegang tot de velden voor ondertekenaar 3.Como cosignatario de esta pregunta, quiero hacer hincapié en que reducir la calidad de la producción-que es el resultado de siglos de tradición e investigación, enormes inversiones, pasión y gusto por el detalle- no es la respuesta que necesitamos, en particular en estos tiempos de crisis económica, cuando el consumidor medio presta más atención al precio que a lo que figura en la etiqueta.
Als medeondertekenaar van deze vraag wil ik onderstrepen dat het verlagen van de kwaliteit van onze wijnen, die het resultaat zijn van eeuwenlange tradities en onderzoeken, van enorme investeringen, passie en oog voor detail, niet de juiste weg is, vooral niet in de huidige crisis, waarin de gemiddelde consument zeker meer aandacht besteedt aan de prijs dan aan wat er op het etiket staat.Hizo un llamamiento a la Unión Europea, como cosignataria del acuerdo provisional, para que interviniera en un arbitraje entre los israelíes y los palestinos.
Hij deed een beroep op de Unie om als mede-ondertekenaar van de interimovereenkomst een rol te vervullen in de arbitrage tussen de Israëli's en de Palestijnen.En primer lugar, señora Comisaria, se supone que usted fue cosignataria de este acuerdo.
Allereerst, commissaris, oorspronkelijk was aangedacht dat u een mede-ondertekenaar van dit akkoord zou zijn.
